Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Smartling translations are completed for commit b315e75c3e455a6fb241ef1e9b5ddd199663d94f from main #1244

Open
wants to merge 7 commits into
base: main
Choose a base branch
from

Conversation

smartling-github-connector[bot]
Copy link
Contributor

Please review this translation pull request. The relevant Smartling translation job is available here - https://dashboard.smartling.com/app/accounts/aaa8fc6f/account-jobs/224fc9b33:trg1qiosdmbk
Here is a link to the source commit which triggered translation - b315e75

Copy link

vercel bot commented Dec 10, 2024

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name Status Preview Comments Updated (UTC)
dev-docs ✅ Ready (Inspect) Visit Preview 💬 Add feedback Jan 9, 2025 10:40am

@bzavhorodskyi
Copy link
Collaborator

---
アプリパブリッシャーは、子供から収集するデータを取り扱う際に特にご注意ください。13歳未満を対象としたアプリは準拠法に従うことが求められます。詳細は、[AdjustのCOPPAへの準拠](https://help.adjust.com/en/article/coppa-compliance)をご覧ください。

児童オンラインプライバシー保護法(COPPA)コンプライアンス \{% \#coppa\-compliance %\}
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This subtitle is showing as a normal text.

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I`m wondering why we removed ## from the start of the line. Cause for now it really looks like default text, not a subtitle, we need to add ## to the start of the line to make it work

アプリがApp Storeの「子ども向け」カテゴリーに属していなくても、COPPAにおいて子供向けまたは大人と子供の両方を対象としたアプリと見なされる可能性があります。アプリが子供向けかどうかを判断するために、アプリ内容を確認してください。
\{% /callout %\}

Androidアプリ\{% \#android\-apps %\}
Copy link
Collaborator

@tomokogoto1 tomokogoto1 Jan 9, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Showing here normal text

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

same problem #1244 (comment)

* [Cordova](/en/sdk/cordova/features/privacy#play-store-kids-apps)
* [Cocos2d\-x](/en/sdk/cordova/features/privacy#play-store-kids-apps)

iOSアプリ\{% \#ios\-apps %\}
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Showing as normal text

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

same problem #1244 (comment)

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The ZH format is incorrect.
Like JA, subtitles are showing as normal text. Can it be fixed if we run another translation?

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The format for KO version is not correct either

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

For some reason, Smartling doesn`t work properly for the mdoc files

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants