Updates for file ui/src/main/resources/i18n/messages.properties in fr (…

…#253)

* Translate messages.properties in fr

100% translated source file: 'messages.properties'
on 'fr'.

* Translate messages.properties in fr

100% translated source file: 'messages.properties'
on 'fr'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

ui/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties

@@ -38,8 +38,9 @@ cut=Couper
 paste=Coller
 delete=Effacer
 select-all=Tout sélectionner
-deselect-all=Désélectionner tout
-view-fullscreen=Voir plein écran
+deselect-all=Déselectionner tout
+view-fullscreen=Voir en plein écran
+enabled=Activé
 
 trust=Confiance
 
@@ -48,6 +49,8 @@ trust=Confiance
 file-requester.profiles=Fichiers de profiles
 file-requester.xml=Fichiers XML
 file-requester.png=Fichiers PNG
+file-requester.sounds=Fichiers sonore
+file-requester.select-sound-title=Choisissez fichier audio
 file-requester.images=Fichiers images
 file-requester.save-image-title=Sélectionnez où sauver votre image
 file-requester.error=Erreur avec le fichier {0}: {1}
@@ -85,7 +88,7 @@ main.chats=Chats
 main.forums=Forums
 main.files=Fichiers
 
-main.home.slogan=Là où l'amitié rencontre la liberté
+main.home.slogan=Peer to peer incensurable
 main.home.share-id=Ceci est votre ID Xeres. Partagez-là avec d'autres personnes.
 main.home.received-id=Reçu l'ID d'un pair?
 main.home.add-peer=Ajouter un pair
@@ -271,7 +274,7 @@ profiles.delete=Effacer profil
 about.window-title=A propos de {0}
 about.version=Version:
 about.title=A propos
-about.slogan=Une application de connexion ami-à-ami, décentralisée et sécurisée pour la communication et le partage
+about.slogan=Une application peer to peer (friend to friend), décentralisée, encryptée et securisée conçue pour la communication et le partage
 about.authors=Auteurs
 about.author-by=par
 about.all-rights-reserved=Tous droits réservés
@@ -305,6 +308,7 @@ settings.general=Général
 settings.network=Réseau
 settings.transfer=Transfers
 settings.notifications=Notifications
+settings.sound=Son
 settings.remote=Accès distant
 settings.directory.no-remote=Impossible de choisir un répertoire en mode d'accès distant
 
@@ -340,10 +344,14 @@ settings.network.use-dht.tip=Le DHT (table de hachage distribuée) permet aux pa
 
 ## Remote
 
-settings.remote.title=Accès à distance
+settings.remote.title=Accès distant
 settings.remote.username=Nom d'utilisateur
 settings.remote.password=Mot de passe
-settings.remote.note=Un mot de passe vide désactive l'authentification.
+settings.remote.note=Mettre un mot de passe vide désactive l'authentification.
+settings.remote.enabled.tip=Active l'accès à distance. Cette instance peut ensuite être accédée depuis une autre instance de Xeres ou le client mobile Android.
+settings.remote.upnp-set=Avec UPNP
+settings.remote.upnp-set.tip=Configure le port distant avec UPNP, ce qui le rend accessible depuis Internet.
+settings.remote.restart=Vous devez redémarrer Xeres pour que les changements d'accès distant soient effectifs. Quitter maintenant?
 
 ## Transfer
 
@@ -359,6 +367,17 @@ settings.notifications.show-broadcasts.tip=Montrer les diffusions simultanées e
 settings.notifications.show-discovery=Montrer les discovery
 settings.notifications.show-discovery.tip=Montre quand un client qui envoi des Broadcast Discovery est sur le LAN.
 
+## Sound
+settings.sound.message=Message reçu
+settings.sound.message.tip=Joue un son quand un message privé est recu et que la fenêtre est inactive.
+settings.sound.highlight=Mise en évidence
+settings.sound.highlight.tip=Joue un son quand quelqu'un vous écrit dans une chat room.
+settings.sound.friend=Ami connecté
+settings.sound.friend.tip=Joue un son quand un ami se connecte à vous.
+settings.sound.download=Téléchargement terminé
+settings.sound.download.tip=Joue un son quand un téléchargement se termine.
+
+
 # Share
 
 share.window-title=Partages