fix lang

admin_vi-VN/vi-VN.com_content.sys.ini

@@ -8,30 +8,30 @@ COM_CONTENT_ARCHIVE_VIEW_DEFAULT_DESC="Hiển thị tất cả các bài viết
 COM_CONTENT_ARCHIVE_VIEW_DEFAULT_OPTION="mặc định"
 COM_CONTENT_ARCHIVE_VIEW_DEFAULT_TITLE="Các bài viết lưu trữ"
 COM_CONTENT_ARTICLE_MANAGER="Quản lý bài viết"
-COM_CONTENT_ARTICLE_VIEW_DEFAULT_DESC="Hiển thị bài viết duy nhất."
+COM_CONTENT_ARTICLE_VIEW_DEFAULT_DESC="Tạo menu nối thẳng đến một bài viết cụ thể."
 COM_CONTENT_ARTICLE_VIEW_DEFAULT_OPTION="Mặc định"
-COM_CONTENT_ARTICLE_VIEW_DEFAULT_TITLE="Single Article"
+COM_CONTENT_ARTICLE_VIEW_DEFAULT_TITLE="Bài viết"
 COM_CONTENT_ARTICLES="Bài viết"
 COM_CONTENT_CATEGORIES="Danh mục"
 COM_CONTENT_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Hiển thị một danh sách của tất cả các loại bài viết trong một danh mục cụ thể."
 COM_CONTENT_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_OPTION="Mặc định"
 COM_CONTENT_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="Danh sách tất cả danh mục"
 COM_CONTENT_CATEGORY_ADD_TITLE="Quản lý danh mục: Thêm danh mục mới"
 COM_CONTENT_CATEGORY_EDIT_TITLE="Quản lý danh mục: Chỉnh sửa danh mục"
-COM_CONTENT_CATEGORY_VIEW_BLOG_DESC="Hiển thị giới thiệu bài viết trong một bố trí một hay nhiều cột."
+COM_CONTENT_CATEGORY_VIEW_BLOG_DESC="Menu nối đến danh mục được chọn, và các bài viết hiển thị kiểu tin: với tiêu đề, hình ảnh, và đoạn mô tả ngắn."
 COM_CONTENT_CATEGORY_VIEW_BLOG_OPTION="Blog"
-COM_CONTENT_CATEGORY_VIEW_BLOG_TITLE="Category Blog"
-COM_CONTENT_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Hiển thị một danh sách các bài viết trong một danh mục cụ thể."
+COM_CONTENT_CATEGORY_VIEW_BLOG_TITLE="Danh mục - kiểu tin (blog)"
+COM_CONTENT_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Menu nối đến danh mục được chọn, và các bài viết hiển thị kiểu bảng (table): chỉ hiển thị tiêu đề của các bài viết nằm trong bảng (table)"
 COM_CONTENT_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_OPTION="Danh sách"
-COM_CONTENT_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Danh sách danh mục"
-COM_CONTENT_CATEGORY_VIEW_FEATURED_DESC="Hiển thị tất cả các bài viết đặc trưng từ một hoặc nhiều loại trong một bố trí một hay nhiều cột."
+COM_CONTENT_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Danh mục - kiểu bảng (table)"
+COM_CONTENT_CATEGORY_VIEW_FEATURED_DESC="Menu nối đến chức năng hiển thị tất cả bài viết được đánh dấu sao (feature)"
 COM_CONTENT_CATEGORY_VIEW_FEATURED_OPTION="Mặc định"
 COM_CONTENT_CATEGORY_VIEW_FEATURED_TITLE="Các bài viết Danh mục đơn"
 COM_CONTENT_FEATURED="Nổi bật"
 COM_CONTENT_FEATURED_VIEW_DEFAULT_DESC="Hiển thị giới thiệu bài viết trong một bố trí một hay nhiều cột cho các bài viết đặc trưng từ tất cả các loại. "
 COM_CONTENT_FEATURED_VIEW_DEFAULT_OPTION="Mặc định"
-COM_CONTENT_FEATURED_VIEW_DEFAULT_TITLE="Bài viết nổi bật"
-COM_CONTENT_FORM_VIEW_DEFAULT_DESC="Viết bài mới"
+COM_CONTENT_FEATURED_VIEW_DEFAULT_TITLE="Bài viết nổi bật (feature)"
+COM_CONTENT_FORM_VIEW_DEFAULT_DESC="Tạo menu đến chức năng tạo form đăng bài cho thành viên gửi bài viết"
 COM_CONTENT_FORM_VIEW_DEFAULT_OPTION="Viết"
-COM_CONTENT_FORM_VIEW_DEFAULT_TITLE="Viết bài mới"
+COM_CONTENT_FORM_VIEW_DEFAULT_TITLE="Form đăng bài"
 COM_CONTENT_XML_DESCRIPTION="Article management component"

admin_vi-VN/vi-VN.com_modules.ini

@@ -102,10 +102,10 @@ COM_MODULES_N_MODULES_DUPLICATED="%d modules successfully duplicated"
 COM_MODULES_N_MODULES_DUPLICATED_1="%d module successfully duplicated"
 COM_MODULES_NO_ITEM_SELECTED="Không có module được chọn"
 COM_MODULES_NODESCRIPTION="Không có mô tả"
-COM_MODULES_OPTION_MENU_ALL="Trên tất cả các trang"
-COM_MODULES_OPTION_MENU_EXCLUDE="Tùy chọn khác nhau"
-COM_MODULES_OPTION_MENU_INCLUDE="Chỉ trên các trang được lựa chọn"
-COM_MODULES_OPTION_MENU_NONE="Không có"
+COM_MODULES_OPTION_MENU_ALL="Vào tất cả các nhánh menu"
+COM_MODULES_OPTION_MENU_EXCLUDE="Vào tất cả, chọn ngoại trừ"
+COM_MODULES_OPTION_MENU_INCLUDE="Chỉ trên nhánh menu được chọn"
+COM_MODULES_OPTION_MENU_NONE="None - không nhánh menu"
 COM_MODULES_OPTION_ORDER_POSITION="%d. %s"
 COM_MODULES_OPTION_POSITION_TEMPLATE_DEFINED="Giao diện"
 COM_MODULES_OPTION_POSITION_USER_DEFINED="Sử dụng"

site_vi-VN/vi-VN.com_content.ini

@@ -33,7 +33,7 @@ COM_CONTENT_MODIFIED_DATE="Ngày chỉnh sửa"
 COM_CONTENT_MONTH="Tháng"
 COM_CONTENT_MORE_ARTICLES="Các bài khác..."
 COM_CONTENT_NEW_ARTICLE="Các bài mới"
-COM_CONTENT_NO_ARTICLES="Không có bài nào trong mục này. Nếu có các mục con được hiển thị, chúng sẽ có bài viết trong đó."
+COM_CONTENT_NO_ARTICLES="Không có bài nào trong mục này."
 COM_CONTENT_NONE="None"
 COM_CONTENT_NUM_ITEMS="Số bài viết:"
 COM_CONTENT_ON_NEW_CONTENT="Một bài viết mới được gửi bởi '%1$s' - '%2$s'."

site_vi-VN/vi-VN.com_tags.ini

@@ -7,6 +7,6 @@ COM_TAGS_CREATED_DATE="Ngày tạo"
 COM_TAGS_FILTER_SEARCH_DESC="Nhập tất cả hoặc một phần của tiêu đề để tìm kiếm."
 COM_TAGS_MODIFIED_DATE="Ngày thay đổi"
 COM_TAGS_NO_ITEMS="Không có mục nào phù hợp được tìm thấy."
-COM_TAGS_NO_TAGS="Không có thẻ"
+COM_TAGS_NO_TAGS="Không có thẻ tag"
 COM_TAGS_PUBLISHED_DATE="Ngày xuất bản"
-COM_TAGS_TITLE_FILTER_LABEL="Nhập một phần của tiêu đề"
+COM_TAGS_TITLE_FILTER_LABEL="Tìm nhanh"