docs(zh,en): Update translation of core-concepts/index, move SSR link…

… forward to new mention (#2530)

* Update translation of index.md

* move SSR link forward

* fix warning box

* typeset fix line-68

Co-authored-by: Xavi Lee <[email protected]>

* typeset fix line-92

Co-authored-by: Xavi Lee <[email protected]>

* typeset fix @line-72

Co-authored-by: Xavi Lee <[email protected]>

* typeset fix @line-115

Co-authored-by: Xavi Lee <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Xavi Lee <[email protected]>

packages/docs/core-concepts/index.md

@@ -68,9 +68,9 @@ In _Setup Stores_:
 - `computed()`s become `getters`
 - `function()`s become `actions`
 
-Note you **must** return **all state properties** in setup stores for pinia to pick them up as state. In other words, you cannot have _private_ state properties in stores. Not returning all state properties can break SSR, devtools, and other plugins.
+Note you **must** return **all state properties** in setup stores for pinia to pick them up as state. In other words, you cannot have _private_ state properties in stores. Not returning all state properties can break [SSR](../cookbook/composables.md), devtools, and other plugins.
 
-Setup stores bring a lot more flexibility than [Option Stores](#Option-Stores) as you can create watchers within a store and freely use any [composable](https://vuejs.org/guide/reusability/composables.html#composables). However, keep in mind that using composables will get more complex when using [SSR](../cookbook/composables.md).
+Setup stores bring a lot more flexibility than [Option Stores](#option-stores) as you can create watchers within a store and freely use any [composable](https://vuejs.org/guide/reusability/composables.html#composables). However, keep in mind that using composables will get more complex when using SSR.
 
 Setup stores are also able to rely on globally _provided_ properties like the Router or the Route. Any property [provided at the App level](https://vuejs.org/api/application.html#app-provide) can be accessed from the store using `inject()`, just like in components:
 

packages/docs/zh/core-concepts/index.md

@@ -10,7 +10,8 @@
 ```js
 import { defineStore } from 'pinia'
 
-// 你可以对 `defineStore()` 的返回值进行任意命名，但最好使用 store 的名字，同时以 `use` 开头且以 `Store` 结尾。(比如 `useUserStore`，`useCartStore`，`useProductStore`)
+// 你可以任意命名 `defineStore()` 的返回值，但最好使用 store 的名字，同时以 `use` 开头且以 `Store` 结尾。
+// (比如 `useUserStore`，`useCartStore`，`useProductStore`)
 // 第一个参数是你的应用中 Store 的唯一 ID。
 export const useAlertsStore = defineStore('alerts', {
  // 其他配置...
@@ -65,7 +66,32 @@ export const useCounterStore = defineStore('counter', () => {
 - `computed()` 就是 `getters`
 - `function()` 就是 `actions`
 
-Setup store 比 [Option Store](#option-stores) 带来了更多的灵活性，因为你可以在一个 store 内创建侦听器，并自由地使用任何[组合式函数](https://cn.vuejs.org/guide/reusability/composables.html#composables)。不过，请记住，使用组合式函数会让 [SSR](../cookbook/composables.md) 变得更加复杂。
+注意，要让 pinia 正确识别 `state`，你**必须**在 setup store 中返回 **`state` 的所有属性**。这意味着，你不能在 store 中使用**私有**属性。不完整返回会影响 [SSR](../cookbook/composables.md) ，开发工具和其他插件的正常运行。
+
+Setup store 比 [Option Store](#option-stores) 带来了更多的灵活性，因为你可以在一个 store 内创建侦听器，并自由地使用任何[组合式函数](https://cn.vuejs.org/guide/reusability/composables.html#composables)。不过，请记住，使用组合式函数会让 SSR 变得更加复杂。
+
+Setup store 也可以依赖于全局**提供**的属性，比如路由。任何[应用层面提供](https://vuejs.org/api/application.html#app-provide)的属性都可以在 store 中使用 `inject()` 访问，就像在组件中一样：
+
+```ts
+import { inject } from 'vue'
+import { useRoute } from 'vue-router'
+
+export const useSearchFilters = defineStore('search-filters', () => {
+ const route = useRoute()
+ // 这里假定 `app.provide('appProvided', 'value')` 已经调用过
+ const appProvided = inject('appProvided')
+
+ // ...
+
+ return {
+ // ...
+ }
+})
+```
+
+:::warning
+不要返回像 `route` 或 `appProvided` (上例中)之类的属性，因为它们不属于 store，而且你可以在组件中直接用 `useRoute()` 和 `inject('appProvided')` 访问。
+:::
 
 ## 你应该选用哪种语法？ %{#what-syntax-should-i-pick}%
 
@@ -83,9 +109,11 @@ const store = useCounterStore()
 </script>
 ```
 
-你可以定义任意多的 store，但为了让使用 pinia 的益处最大化(比如允许构建工具自动进行代码分割以及 TypeScript 推断)，**你应该在不同的文件中去定义 store**。
-
+:::tip
 如果你还不会使用 `setup` 组件，[你也可以通过**映射辅助函数**来使用 Pinia](../cookbook/options-api.md)。
+:::
+
+你可以定义任意多的 store，但为了让使用 pinia 的益处最大化 (比如允许构建工具自动进行代码分割以及 TypeScript 推断)，**你应该在不同的文件中去定义 store**。
 
 一旦 store 被实例化，你可以直接访问在 store 的 `state`、`getters` 和 `actions` 中定义的任何属性。我们将在后续章节继续了解这些细节，目前自动补全将帮助你使用相关属性。