refactor: change translated word in README.md(#39)

Revise the Bangla language to a simpler tense for better clarity when read by users.

README.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 ## অবদানের জন্য
 
-vuejs বাংলা ডকুমেন্টেশন এ অবদান এর জন্য official vuejs-translations [discussions](https://github.com/vuejs-translations/guidelines/discussions/66) এ মন্তব্য করুন।
+Vue.JS বাংলা ডকুমেন্টেশন এ অবদান এর জন্য official vuejs-translations এর [discussions](https://github.com/vuejs-translations/guidelines/discussions/66) এ মন্তব্য করুন।
 
-এই সাইটটি [VitePress](https://github.com/vuejs/vitepress) দিয়ে নির্মিত এবং [@vue/theme](https://github.com/vuejs/vue-theme) উপর নির্ভর করে । সাইটের বিষয় অবজেক্ট Markdown ফরম্যাটে লেখা হয়েছে `src`। সাধারণ সম্পাদনার জন্য, আপনি সরাসরি GitHub-এ ফাইলটি সম্পাদনা করতে পারেন এবং একটি Pull Request তৈরি করতে পারেন।
+এই সাইটটি [@vue/theme](https://github.com/vuejs/vue-theme) এর উপর নির্ভর করে [VitePress](https://github.com/vuejs/vitepress) দিয়ে তৈরি করা হয়েছে। । এই সাইটের বিষয় বা অবজেক্ট সমূহ Markdown ফরম্যাটে লেখা হয়েছে যা `src` এর মধ্যে পাবেন। সাধারণ পরিবর্তন, পরিবর্ধন, পরিমার্জন এর জন্য, আপনি সরাসরি GitHub-এ ফাইলটি সম্পাদন করতে পারবেন এবং মার্জ করার জন্য একটি Pull Request করতে পারেন।
 
 local development এর জন্য, প্যাকেজ ম্যানেজার হিসাবে [pnpm](https://pnpm.io/) ব্যবহার করা হয়েছে:
 
@@ -13,14 +13,14 @@ pnpm i
 pnpm run dev
 ```
 
-এই প্রকল্পের জন্য Node.js `v14.0.0` বা `v14.0.0+` প্রয়োজন কারণ আমরা আমাদের কোডে নতুন জাভাস্ক্রিপ্ট বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করি, যেমন ঐচ্ছিক চেইনিং।
+এই প্রোজেক্টের জন্য Node.js `v14.0.0` বা `v14.0.0+` প্রয়োজন, কারণ আমরা আমাদের কোডে মডার্ন জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করছি।
 
 ## বিষয় অবজেক্ট নিয়ে কাজ করুন
 
-- VitePress ডকুমেন্টেশনে সমর্থিত [Markdown এক্সটেনশনগুলি](https://vitepress.vuejs.org/guide/markdown.html) এবং [Markdown এর ভিতরে Vue সিনট্যাক্স](https://vitepress.vuejs.org/guide/using-vue.html) কিভাবে ব্যবহার করা যায় দেখুন ।
+- VitePress ডকুমেন্টেশনে সমর্থিত বা supported [Markdown এক্সটেনশনগুলি](https://vitepress.vuejs.org/guide/markdown.html) এবং [Markdown এর ভিতরে Vue সিনট্যাক্স](https://vitepress.vuejs.org/guide/using-vue.html) কিভাবে ব্যবহার করা যায় দেখুন।
 
-- Supported [Markdown এক্সটেনশন](https://vitepress.dev/guide/markdown) এবং [Markdown ভিতরে Vue সিনট্যাক্স ব্যবহার করার](https://vitepress.dev/guide/using-vue) বিষয়ে VitePress ডক্স দেখুন।
+- সমর্থিত বা supported [Markdown এক্সটেনশনগুলি](https://vitepress.dev/guide/markdown) এবং [Markdown ভিতরে Vue সিনট্যাক্স ব্যবহার করার](https://vitepress.dev/guide/using-vue) বিষয়ে VitePress এর ডকুমেন্টেশন দেখুন।
 
 ## থিম নিয়ে কাজ করুন
 
-আপনি যদি থিমে পরিবর্তন করতে চান তবে [ডকুমেন্টেশন সহ থিম বিকাশের নির্দেশাবলী দেখুন](https://github.com/vuejs/vue-theme#developing-with-real-content)।
+আপনি যদি থিমে পরিবর্তন করতে চান তবে [ডকুমেন্টেশন ও থিম সম্পাদনের নির্দেশাবলী দেখুন](https://github.com/vuejs/vue-theme#developing-with-real-content)।