trad chinese localisation #14707
Draft
trad chinese localisation #14707
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
zeertzjq
reviewed
May 2, 2024
runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.vim
Outdated
| @@ -149,7 +149,7 @@ menutrans &Folding 覆疊(Fold)設定(&F) | |||
| menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd 刪除\ Fold(&D)<Tab>zd | |||
| menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD 刪除所有\ Fold(&A)<Tab>zD | |||
| " ------------------------------------------------------------------------ | |||
| menutrans Fold\ column\ &width 設定\ Fold欄寬(&W) | |||
| menutrans Fold\ col&umn\ width 設定\ Fold欄寬(&W) | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| menutrans Fold\ col&umn\ width 設定\ Fold欄寬(&W) | |
| menutrans Fold\ col&umn\ width 設定\ Fold欄寬(&U) |
runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.vim
Outdated
| @@ -171,7 +171,7 @@ menutrans Error\ &Window 錯誤訊息視窗(&W) | |||
| menutrans &Open<Tab>:copen 開啟(&O)<Tab>:copen | |||
| menutrans &Close<Tab>:cclose 關閉(&C)<Tab>:cclose | |||
| " }}} | |||
| menutrans &Set\ Compiler 設定編譯器Compiler(&S) | |||
| menutrans Se&T\ Compiler 設定編譯器Compiler(&S) | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| menutrans Se&T\ Compiler 設定編譯器Compiler(&S) | |
| menutrans Se&T\ Compiler 設定編譯器Compiler(&T) |
runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.vim
Outdated
Comment on lines
288
to
296
| menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew 打開選項卡\.\.\.<Tab>:tabnew | ||
| menutrans Startup\ &Settings 啟動設定 | ||
| menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! 切換相對行編號<Tab>:set\ nru! | ||
| menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! 切換換行<Tab>:set\ wrap! | ||
| menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr! 切換在單字處換行<Tab>:set\ lbr! | ||
| menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! 切換選項卡展開<Tab>:set\ et! | ||
| menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! 切換自動縮排<Tab>:set\ ai! | ||
| menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! 切換C\ 風格縮排<Tab>:set\ cin! | ||
| menutrans &Spelling 拼字 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew 打開選項卡\.\.\.<Tab>:tabnew | |
| menutrans Startup\ &Settings 啟動設定 | |
| menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! 切換相對行編號<Tab>:set\ nru! | |
| menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! 切換換行<Tab>:set\ wrap! | |
| menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr! 切換在單字處換行<Tab>:set\ lbr! | |
| menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! 切換選項卡展開<Tab>:set\ et! | |
| menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! 切換自動縮排<Tab>:set\ ai! | |
| menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! 切換C\ 風格縮排<Tab>:set\ cin! | |
| menutrans &Spelling 拼字 | |
| menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew 打開選項卡(&T)\.\.\.<Tab>:tabnew | |
| menutrans Startup\ &Settings 啟動設定(&S) | |
| menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! 切換相對行編號(&V)<Tab>:set\ nru! | |
| menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! 切換換行(&V)<Tab>:set\ wrap! | |
| menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr! 切換在單字處換行(&R)<Tab>:set\ lbr! | |
| menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! 切換選項卡展開(&E)<Tab>:set\ et! | |
| menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! 切換自動縮排(&A)<Tab>:set\ ai! | |
| menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! 切換C\ 風格縮排(&C)<Tab>:set\ cin! | |
| menutrans &Spelling 拼字(&S) |
runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.vim
Outdated
Comment on lines
298
to
303
| menutrans &Spell\ Check\ On 拼字檢查打開 | ||
| menutrans Spell\ Check\ &Off 拼字檢查關閉 | ||
| menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s 到下一個錯誤<Tab>]s | ||
| menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s 到上一個錯誤<Tab>[s | ||
| menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= 建議更正<Tab>z= | ||
| menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall 重複修正<Tab>:spellrepall |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| menutrans &Spell\ Check\ On 拼字檢查打開 | |
| menutrans Spell\ Check\ &Off 拼字檢查關閉 | |
| menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s 到下一個錯誤<Tab>]s | |
| menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s 到上一個錯誤<Tab>[s | |
| menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= 建議更正<Tab>z= | |
| menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall 重複修正<Tab>:spellrepall | |
| menutrans &Spell\ Check\ On 拼字檢查打開(&S) | |
| menutrans Spell\ Check\ &Off 拼字檢查關閉(&O) | |
| menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s 到下一個錯誤(&N)<Tab>]s | |
| menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s 到上一個錯誤(&P)<Tab>[s | |
| menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= 更正建議(&C)<Tab>z= | |
| menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall 重複更正(&R)<Tab>:spellrepall |
runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.vim
Outdated
| menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" 將語言設定為\ "en_gb" | ||
| menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" 將語言設定為\ "en_nz" | ||
| menutrans Set\ language\ to\ "en_us" 將語言設定為\ "en_us" | ||
| menutrans &Find\ More\ Languages 尋找更多語言 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| menutrans &Find\ More\ Languages 尋找更多語言 | |
| menutrans &Find\ More\ Languages 尋找更多語言(&F) |
runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.vim
Outdated
| menutrans Set\ language\ to\ "en_us" 將語言設定為\ "en_us" | ||
| menutrans &Find\ More\ Languages 尋找更多語言 | ||
| let g:menutrans_set_lang_to = '將語言設定為' | ||
| menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu 在選單中顯示文件類型 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu 在選單中顯示文件類型 | |
| menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu 在選單中顯示文件類型(&S) |
|
See also #13031 |
|
waiting on ACK by @zeertzjq |
zeertzjq
reviewed
May 2, 2024
runtime/lang/menu_zh_tw.utf-8.vim
Outdated
| menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew 打開選項卡(&T)\.\.\.<Tab>:tabnew | ||
| menutrans Startup\ &Settings 啟動設定(&S) | ||
| menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! 切換相對行編號(&V)<Tab>:set\ nru! | ||
| menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! 切換換行(&V)<Tab>:set\ wrap! |
There was a problem hiding this comment.
Oops
Suggested change
| menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! 切換換行(&V)<Tab>:set\ wrap! | |
| menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! 切換換行(&W)<Tab>:set\ wrap! |
|
I think this is OK, but I'm not entirely sure about this. cc @ychin |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.