Translations update from Weblate

po/ca.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: morph-browser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-19 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-22 21:58+0000\n"
 "Last-Translator: Joan CiberSheep <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
 "morph-browser/ca/>\n"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Desa com a HTML"
 #: src/app/SavePageDialog.qml:54
 #: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:102
 msgid "Download"
-msgstr "Baixa"
+msgstr "Descarrega"
 
 #: src/app/SavePageDialog.qml:64
 msgid "Save as PDF"

po/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: morph-browser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-30 14:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-21 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Korecký <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
 "morph-browser/cs/>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Varování JavaScript"
 #: src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:70 src/app/PromptDialog.qml:50
 #: src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:122
 msgid "OK"
-msgstr "Přijmout"
+msgstr "OK"
 
 #: src/app/AllowCustomSchemesDialog.qml:24
 msgid "Custom URL schemes"

po/de.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: morph-browser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-22 05:43+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Frost <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-12 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
 "morph-browser/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -554,8 +554,8 @@ msgid ""
 "domain zoom (currently %1 and can be removed with reset button or from "
 "domain specific settings in privacy settings)"
 msgstr ""
-"Domain-Zoom (aktuell %1 und kann mit dem Zurücksetzen-Button oder über die "
-"domainspezifischen Einstellungen in den Privatsphäreeinstellungen gelöscht "
+"Domain-Zoom (derzeit %1 und kann mit der Reset-Schaltfläche oder aus den "
+"domänenspezifischen Einstellungen in den Datenschutzeinstellungen entfernt "
 "werden)"
 
 #: src/app/ZoomControls.qml:189
@@ -565,7 +565,8 @@ msgstr " und setzt Domain-Zoom zurück"
 #: src/app/ZoomControls.qml:189
 #, qt-format
 msgid "default zoom (currently %1%, can be changed from settings menu%2)"
-msgstr "Standardzoomfaktor (aktuell %1, einstellbar im Einstellungsmenü %2)"
+msgstr ""
+"Standard-Zoom (aktuell %1%, kann in den Einstellungen geändert werden%2)"
 
 #: src/app/ZoomControls.qml:190
 msgid "the current web app"
@@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "Die aktuelle Web-App"
 #: src/app/ZoomControls.qml:190
 #, qt-format
 msgid "Current zoom (%1%) can be saved for %2 as "
-msgstr "Aktueller Zoom (%1 %) kann als %2 gespeichert werden für "
+msgstr "Aktueller Zoom (%1%) kann gespeichert werden für %2 als "
 
 #: src/app/ZoomControls.qml:192
 msgid "or"
@@ -1013,7 +1014,7 @@ msgstr "Automatisch an Breite anpassen"
 #: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:160
 #: src/app/webcontainer/WebappSettingsPage.qml:59
 msgid "Adjusts the width of the website to the window"
-msgstr "Passt die breite der Webseite an das Fenster an"
+msgstr "Passt die Breite der Website an das Fenster an"
 
 #: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:179
 #: src/app/webcontainer/WebappSettingsPage.qml:78

po/el.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: morph-browser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-29 01:02+0000\n"
-"Last-Translator: George Kitsopoulos <gkitsopoulos@tutanota.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translate.ubports.com/projects/ubports/morph-"
-"browser/el/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-20 23:03+0000\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
+"morph-browser/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -483,10 +483,8 @@ msgid "Save page as HTML / PDF"
 msgstr "Αποθήκευση ως HTML / PDF"
 
 #: src/app/SavePageDialog.qml:41
-#, fuzzy
-#| msgid "No custom user agents available"
 msgid "No save actions are available"
-msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι πράκτορες χρήστη"
+msgstr "Δεν είναι διαθέσιμες ενέργειες αποθήκευσης"
 
 #: src/app/SavePageDialog.qml:46
 msgid "Save as HTML"
@@ -869,10 +867,8 @@ msgid "View source"
 msgstr "Προβολή πηγής"
 
 #: src/app/webbrowser/Browser.qml:794
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as PDF"
 msgid "Save / Print to PDF"
-msgstr "Αποθήκευση ως PDF"
+msgstr "Αποθήκευση / Εκτύπωση ως PDF"
 
 #. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
 #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1014 src/app/webbrowser/Browser.qml:1052
@@ -881,13 +877,8 @@ msgid "(%1)"
 msgstr "(%1)"
 
 #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1830
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Choose an application to open this file or add it to the downloads folder."
 msgid "the file is already in the downloads folder."
-msgstr ""
-"Επιλέξτε μια εφαρμογή για να ανοίξετε αυτό το αρχείο ή προσθέστε το στον "
-"φάκελο λήψεις."
+msgstr "το αρχείο βρίσκεται ήδη στο φάκελο λήψεων."
 
 #: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83
 msgid ""

po/es.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: morph-browser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-31 05:24+0000\n"
-"Last-Translator: Josué <j2g2rp@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
 "morph-browser/es/>\n"
 "Language: es\n"

po/fa.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: morph-browser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-17 08:21+0000\n"
-"Last-Translator: HSN80 <hosseinabbasi80@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translate.ubports.com/projects/ubports/morph-"
-"browser/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-10 09:21+0000\n"
+"Last-Translator: Behzad <behzadasbahi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
+"morph-browser/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 07:15+0000\n"
 
 #: src/app/AlertDialog.qml:24
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "اجازه دادن"
 #: src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
 #: src/app/webcontainer/WebappSettingsPage.qml:266
 msgid "Cancel"
-msgstr "انصراف"
+msgstr "لغو"
 
 #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:25
 #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:41

po/fi.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: morph-browser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-23 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-24 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translate.ubports.com/projects/ubports/morph-"
-"browser/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
+"morph-browser/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Resetoi"
 
 #: src/app/ZoomControls.qml:69
 msgid "fit"
-msgstr ""
+msgstr "sovita"
 
 #: src/app/ZoomControls.qml:76
 msgid "Zoom In"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "oletus"
 
 #: src/app/ZoomControls.qml:102
 msgid "auto-fit"
-msgstr ""
+msgstr "automaattinen sovitus"
 
 #: src/app/ZoomControls.qml:187
 #, fuzzy
@@ -863,10 +863,8 @@ msgid "View source"
 msgstr "Näytä lähdekoodi"
 
 #: src/app/webbrowser/Browser.qml:794
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as PDF"
 msgid "Save / Print to PDF"
-msgstr "Tallenna PDF:nä"
+msgstr "Tallenna/tulosta PDF:nä"
 
 #. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
 #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1014 src/app/webbrowser/Browser.qml:1052
@@ -875,11 +873,8 @@ msgid "(%1)"
 msgstr "(%1)"
 
 #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1830
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Choose an application to open this file or add it to the downloads folder."
 msgid "the file is already in the downloads folder."
-msgstr "Valitse sovellus tiedoston avaamiseen tai tallenna se latauskansioon."
+msgstr "tiedosto on jo latauskansiossa."
 
 #: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83
 msgid ""

po/he.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: morph-browser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-24 07:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-04 00:37+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
 "morph-browser/he/>\n"
@@ -91,15 +91,14 @@ msgstr ""
 "להמשיך לחסום את שם התחום, לאפשר גלישה לשם התחום או לחזור אחורה?"
 
 #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:31
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 msgid ""
 "%1 is trying to access %2 but it is not on your approved domain whitelist. "
 "Would you like to continue to block the domain, allow loading data from the "
 "domain, or just ignore this request ?"
 msgstr ""
-"%1 מנסה לגשת ל-%2 אך הוא לא נמצא ברשימת ההיתרים המאושרת של הדומיין שלך. האם "
-"ברצונך להמשיך לחסום את הדומיין, לאפשר טעינת נתונים מהדומיין או פשוט להתעלם "
-"מבקשה זו?"
+"%1 מנסה לגשת אל %2 אך הוא לא נמצא ברשימת ההיתרים של שם התחום שלך. להמשיך "
+"לחסום את שם התחום, לאפשר טעינת נתונים משם התחום או פשוט להתעלם מבקשה זו?"
 
 #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:47
 msgid "Allow domain"
@@ -175,7 +174,7 @@ msgstr "בחירת הכול"
 #: src/app/CustomUserAgentsPage.qml:73 src/app/DomainPermissionsPage.qml:85
 #: src/app/DomainSettingsPage.qml:82 src/app/DownloadsPage.qml:101
 msgid "Delete"
-msgstr "מחק"
+msgstr "מחיקה"
 
 #: src/app/CustomUserAgentsPage.qml:104
 msgid "New User Agent"
@@ -471,10 +470,8 @@ msgid "Save page as HTML / PDF"
 msgstr "שמור דף כ- HTML / PDF"
 
 #: src/app/SavePageDialog.qml:41
-#, fuzzy
-#| msgid "No custom user agents available"
 msgid "No save actions are available"
-msgstr "אין סוכני משתמשים מותאמים אישית זמינים"
+msgstr "אין פעולות שמירה זמינות"
 
 #: src/app/SavePageDialog.qml:46
 msgid "Save as HTML"
@@ -512,7 +509,7 @@ msgstr "להתמקד"
 #: src/app/ZoomControls.qml:83 src/app/webbrowser/BookmarkOptions.qml:174
 #: src/app/webbrowser/SettingsPage.qml:530
 msgid "Save"
-msgstr "שמור"
+msgstr "שמירה"
 
 #: src/app/ZoomControls.qml:101
 msgid "Current Zoom"
@@ -579,7 +576,7 @@ msgstr "שמור כברירת מחדל"
 
 #: src/app/actions/Back.qml:23
 msgid "Back"
-msgstr "אחורה"
+msgstr "חזרה"
 
 #. TRANSLATORS: This is a free-form list of keywords associated to the 'Back' action.
 #. Keywords may actually be sentences, and must be separated by semi-colons.
@@ -613,7 +610,7 @@ msgstr "מחיקת היסטוריית הניווט"
 
 #: src/app/actions/Copy.qml:22 src/app/webbrowser/AddressBar.qml:373
 msgid "Copy"
-msgstr "העתק"
+msgstr "העתקה"
 
 #: src/app/actions/CopyImage.qml:22
 msgid "Copy image"
@@ -706,7 +703,7 @@ msgstr "הדבקה"
 
 #: src/app/actions/Redo.qml:22
 msgid "Redo"
-msgstr "בצע שוב"
+msgstr "ביצוע חוזר"
 
 #: src/app/actions/Reload.qml:23 src/app/webbrowser/SadTab.qml:76
 #: src/app/webbrowser/TabsBar.qml:93 src/app/webcontainer/SadPage.qml:51
@@ -799,7 +796,7 @@ msgstr "סימניות"
 #: src/app/webbrowser/Browser.qml:621 src/app/webbrowser/HistoryView.qml:123
 #: src/app/webbrowser/HistoryViewWide.qml:408
 msgid "Done"
-msgstr "בוצע"
+msgstr "סיום"
 
 #: src/app/webbrowser/BookmarksView.qml:91
 #: src/app/webbrowser/BookmarksViewWide.qml:90
@@ -854,10 +851,8 @@ msgid "View source"
 msgstr "ראה מקור"
 
 #: src/app/webbrowser/Browser.qml:794
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as PDF"
 msgid "Save / Print to PDF"
-msgstr "שמור כקובץ PDF"
+msgstr "שמירה / הדפסה ל־PDF"
 
 #. TRANSLATORS: %1 refers to the current number of tabs opened
 #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1014 src/app/webbrowser/Browser.qml:1052
@@ -866,11 +861,8 @@ msgid "(%1)"
 msgstr "(%1)"
 
 #: src/app/webbrowser/Browser.qml:1830
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Choose an application to open this file or add it to the downloads folder."
 msgid "the file is already in the downloads folder."
-msgstr "יש לבחור ביישום לפתיחת הקובץ הזה או להוסיף אותו לתיקיית ההורדות."
+msgstr "הקובץ כבר בתיקיית ההורדות."
 
 #: src/app/webbrowser/ContentDownloadDialog.qml:83
 msgid ""