Merge pull request #503 from ubports-weblate/weblate-ubports-morph-br…

…owser

Translations update from Weblate

po/he.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: morph-browser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-18 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-05 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: tamer dab <dabsantamer@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://translate.ubports.com/projects/ubports/morph-"
-"browser/he/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-24 07:30+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://translate.ubports.com/projects/ubports/"
+"morph-browser/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "אישור"
 #: src/app/webcontainer/ContextMenuMobile.qml:143
 #: src/app/webcontainer/WebappSettingsPage.qml:266
 msgid "Cancel"
-msgstr "בטול"
+msgstr "ביטול"
 
 #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:25
 #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:41
 msgid "Block domain"
-msgstr "חסום דומיין"
+msgstr "חסימת שם תחום"
 
 #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:30
 #, qt-format
@@ -87,11 +87,11 @@ msgid ""
 "Would you like to continue to block the domain, allow browsing to the "
 "domain, or go back?"
 msgstr ""
-"אתה מנסה לגשת ל-%1 אך הוא לא נמצא ברשימת ההיתרים המאושרת של הדומיין שלך. האם "
-"ברצונך להמשיך לחסום את הדומיין, לאפשר גלישה לדומיין או לחזור אחורה?"
+"ניסית לגשת אל %1 אך הוא לא נמצא ברשימת ההיתרים המאושרת של שם התחום שלך שלך. "
+"להמשיך לחסום את שם התחום, לאפשר גלישה לשם התחום או לחזור אחורה?"
 
 #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:31
-#, qt-format
+#, fuzzy, qt-format
 msgid ""
 "%1 is trying to access %2 but it is not on your approved domain whitelist. "
 "Would you like to continue to block the domain, allow loading data from the "
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/AllowOrBlockDomainDialog.qml:47
 msgid "Allow domain"
-msgstr "אפשר דומיין"
+msgstr "להתיר שם תחום"
 
 #: src/app/AuthenticationDialog.qml:24 src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:25
 msgid "Authentication required."