app-dependency: update Cartridge to 2.12.2 and metrics to 1.2.0 #3080

Job	Run time
tests-ee (other, 2.8.2-0-gfc96d10f5-r421)	4m 14s
tests-ce (1.10, other)	8m 42s
tests-ce (1.10, integration)	38m 59s
tests-ee (integration, 2.8.2-0-gfc96d10f5-r421)	48m 47s
tests-ce (2.8, other)	6m 28s
tests-ce (2.8, integration)	40m 3s
tests-ce (2.x-latest, other)	7m 15s
tests-ce (2.x-latest, integration)	38m 24s
	3h 12m 52s

Provide feedback