chore(locales): updated public talks from Crowdin

src/locales/ceb-PH/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Tinuod ba nga Dapit sa Kalayonhong Pagsakit ang Impiyerno?",
   "tr_talk_129": "Kasulatanhon ba ang Pagtulon-an sa Trinidad?",
   "tr_talk_130": "Ang Yuta Magpabilin sa Walay Kataposan",
-  "tr_talk_131": "Aduna ba Gayoy Yawa?",
-  "tr_talk_132": "Ang Pagkabanhaw—Kadaogan Batok sa Kamatayon!",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Ang Sinugdanan sa mga Tawo—Hinungdanon ba kon Unsay Imong Gituohan?",
   "tr_talk_134": "Kinahanglan ba nga Tumanon sa mga Kristohanon ang Igpapahulay?",
   "tr_talk_135": "Ang Pagkasagrado sa Kinabuhi ug Dugo",

src/locales/ch-CHS/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "真的有阴间和地狱吗？",
   "tr_talk_129": "三位一体是圣经的教义吗？",
   "tr_talk_130": "地球会永远长存",
-  "tr_talk_131": "（暂无）",
-  "tr_talk_132": "（暂无）",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "人类的起源——信什么要紧吗？",
   "tr_talk_134": "基督徒要守安息日吗？",
   "tr_talk_135": "生命和血是神圣的",

src/locales/de-DE/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Ist die Hölle wirklich ein Ort feuriger Qual?",
   "tr_talk_129": "Ist die Dreieinigkeit eine biblische Lehre?",
   "tr_talk_130": "Die Erde wird für immer bestehen",
-  "tr_talk_131": "Gibt es wirklich einen Teufel?",
-  "tr_talk_132": "Die Auferstehung – der Sieg über den Tod",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Der Ursprung des Menschen – ist es wichtig, was man glaubt?",
   "tr_talk_134": "Sollten Christen den Sabbat halten?",
   "tr_talk_135": "Die Heiligkeit von Leben und Blut",

src/locales/en/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Is Hell Really a Place of Fiery Torment?",
   "tr_talk_129": "Is the Trinity a Bible Teaching?",
   "tr_talk_130": "The Earth Will Remain Forever",
-  "tr_talk_131": "(Not available)",
-  "tr_talk_132": "(Not available)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "The Origin of Humans‌—‍Does It Matter What You Believe?",
   "tr_talk_134": "Should Christians Keep the Sabbath?",
   "tr_talk_135": "The Sacredness of Life and Blood",

src/locales/es-ES/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "¿Es el infierno realmente un lugar de tormento?",
   "tr_talk_129": "¿Enseña la Biblia que Dios es una trinidad?",
   "tr_talk_130": "La Tierra existirá para siempre",
-  "tr_talk_131": "(No disponible)",
-  "tr_talk_132": "(No disponible)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "¿Importa lo que creemos sobre el origen de los seres humanos?",
   "tr_talk_134": "¿Deben guardar los cristianos un día de descanso?",
   "tr_talk_135": "La santidad de la vida y la sangre",

src/locales/es-SSP/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "¿Es el infierno realmente un lugar de tormento?",
   "tr_talk_129": "¿Enseña la Biblia que Dios es una trinidad?",
   "tr_talk_130": "La Tierra existirá para siempre",
-  "tr_talk_131": "(No disponible)",
-  "tr_talk_132": "(No disponible)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "¿Importa lo que creemos sobre el origen de los seres humanos?",
   "tr_talk_134": "¿Deben guardar los cristianos un día de descanso?",
   "tr_talk_135": "La santidad de la vida y la sangre",

src/locales/et-EE/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Kas põrgu on tõesti tuline piinapaik?",
   "tr_talk_129": "Kas piibel õpetab kolmainsust?",
   "tr_talk_130": "Maa püsib igavesti",
-  "tr_talk_131": "(Pole saadaval)",
-  "tr_talk_132": "(Pole saadaval)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Kas on ükskõik, mida uskuda inimese päritolu kohta?",
   "tr_talk_134": "Kas kristlased peaksid pidama hingamispäeva?",
   "tr_talk_135": "Elu ja vere pühadus",

src/locales/fi-FI/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Onko helvetti todella tulisen piinan paikka?",
   "tr_talk_129": "Perustuuko kolminaisuusoppi Raamattuun?",
   "tr_talk_130": "Maa pysyy ikuisesti",
-  "tr_talk_131": "(Ei saatavilla)",
-  "tr_talk_132": "(Ei saatavilla)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Ihmisen alkuperä – onko sillä väliä mihin uskot?",
   "tr_talk_134": "Tulisiko kristittyjen viettää sapattia?",
   "tr_talk_135": "Elämän ja veren pyhyys",

src/locales/fr-FR/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "L’enfer est-il réellement un lieu de flammes et de tourments ?",
   "tr_talk_129": "La Bible enseigne-t-elle la Trinité ?",
   "tr_talk_130": "La terre subsistera pour toujours",
-  "tr_talk_131": "(Non disponible)",
-  "tr_talk_132": "(Non disponible)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "L’origine de l’homme : pourquoi vous y intéresser",
   "tr_talk_134": "Les chrétiens doivent-ils observer le sabbat ?",
   "tr_talk_135": "Le caractère sacré de la vie et du sang",

src/locales/hu-HU/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "A pokol valóban a tüzes gyötrelem helye?",
   "tr_talk_129": "Vajon tanítja a Biblia a háromságot?",
   "tr_talk_130": "A föld mindörökké fennmarad",
-  "tr_talk_131": "(Nem elérhető)",
-  "tr_talk_132": "(Nem elérhető)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Az emberiség eredete — Vajon számít az, hogy miben hiszel?",
   "tr_talk_134": "Meg kell-e tartaniuk a keresztényeknek a sabbatot?",
   "tr_talk_135": "Az élet és a vér szentsége",

src/locales/hy-AM/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Արդյո՞ք դժոխքը կրակոտ տանջանքների վայր է",
   "tr_talk_129": "Արդյո՞ք Երրորդությունը աստվածաշնչյան ուսմունք է",
   "tr_talk_130": "Երկիրը կմնա հավիտյան",
-  "tr_talk_131": "Գոյություն ունի՞ իրականում Սատանա",
-  "tr_talk_132": "Հարություն",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "(Առկա չէ)",
   "tr_talk_134": "Քրիստոնյաները պե՞տք է պահեն շաբաթը",
   "tr_talk_135": "Կյանքի և արյան սրբությունը",

src/locales/ilo-PH/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Is Hell Really a Place of Fiery Torment?",
   "tr_talk_129": "Is the Trinity a Bible Teaching?",
   "tr_talk_130": "The Earth Will Remain Forever",
-  "tr_talk_131": "(Not available)",
-  "tr_talk_132": "(Not available)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "The Origin of Humans‌—‍Does It Matter What You Believe?",
   "tr_talk_134": "Should Christians Keep the Sabbath?",
   "tr_talk_135": "The Sacredness of Life and Blood",

src/locales/it-IT/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "L’inferno è davvero un luogo di tormento infuocato?",
   "tr_talk_129": "La Trinità è una dottrina basata sulla Bibbia?",
   "tr_talk_130": "La terra rimarrà per sempre",
-  "tr_talk_131": "(Non disponibile)",
-  "tr_talk_132": "(Non disponibile)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "L’origine dell’uomo: ha importanza ciò in cui credete?",
   "tr_talk_134": "I cristiani devono osservare il sabato?",
   "tr_talk_135": "La santità della vita e del sangue",

src/locales/ja-JP/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "地獄は本当に火の燃える責め苦の場所ですか",
   "tr_talk_129": "三位一体は聖書の教えか",
   "tr_talk_130": "地球は永久に存続する",
-  "tr_talk_131": "（使用不可）",
-  "tr_talk_132": "（使用不可）",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "人間の起源―何を信じるかは重大なことですか",
   "tr_talk_134": "クリスチャンは安息日を守るべきですか",
   "tr_talk_135": "命と血は神聖なもの",

src/locales/ko-KR/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "지옥은 실제로 불타는 고초의 장소인가?",
   "tr_talk_129": "삼위일체는 성경의 가르침인가?",
   "tr_talk_130": "땅은 영원히 있을 것이다",
-  "tr_talk_131": "(사용하지 않음)",
-  "tr_talk_132": "(사용하지 않음)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "인간의 기원—무엇을 믿느냐가 중요한가?",
   "tr_talk_134": "그리스도인은 안식일을 지켜야 하는가?",
   "tr_talk_135": "생명과 피의 신성함",

src/locales/mg-MG/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Tena Toeram-pijaliana ao Amin’ny Afo ve ny Afobe?",
   "tr_talk_129": "Mampianatra Momba ny Andriamanitra Telo Izay Iray ve ny Baiboly?",
   "tr_talk_130": "Haharitra Mandrakizay ny Tany",
-  "tr_talk_131": "Tena Misy ve ny Devoly?",
-  "tr_talk_132": "Ny Fananganana ny Maty—Fandresena ny Fahafatesana!",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Ny Fiandohan’ny Olombelona—Zava-dehibe ve Izay Inoanao?",
   "tr_talk_134": "Tokony Hitandrina ny Sabata ve ny Kristianina?",
   "tr_talk_135": "Ny Fahamasinan’ny Aina sy ny Ra",

src/locales/mg-TND/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Tena Toeram-pijaliana ao Amin’ny Afo ve ny Afobe?",
   "tr_talk_129": "Mampianatra Momba ny Andriamanitra Telo Izay Iray ve ny Baiboly?",
   "tr_talk_130": "Haharitra Mandrakizay ny Tany",
-  "tr_talk_131": "Tena Misy ve ny Devoly?",
-  "tr_talk_132": "Ny Fananganana ny Maty—Fandresena ny Fahafatesana!",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Ny Fiandohan’ny Olombelona—Zava-dehibe ve Izay Inoanao?",
   "tr_talk_134": "Tokony Hitandrina ny Sabata ve ny Kristianina?",
   "tr_talk_135": "Ny Fahamasinan’ny Aina sy ny Ra",

src/locales/mg-TNK/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Tena Toeram-pijaliana ao Amin’ny Afo ve ny Afobe?",
   "tr_talk_129": "Mampianatra Momba ny Andriamanitra Telo Izay Iray ve ny Baiboly?",
   "tr_talk_130": "Haharitra Mandrakizay ny Tany",
-  "tr_talk_131": "Tena Misy ve ny Devoly?",
-  "tr_talk_132": "Ny Fananganana ny Maty—Fandresena ny Fahafatesana!",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Ny Fiandohan’ny Olombelona—Zava-dehibe ve Izay Inoanao?",
   "tr_talk_134": "Tokony Hitandrina ny Sabata ve ny Kristianina?",
   "tr_talk_135": "Ny Fahamasinan’ny Aina sy ny Ra",

src/locales/mg-TTM/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Tena Toeram-pijaliana ao Amin’ny Afo ve ny Afobe?",
   "tr_talk_129": "Mampianatra Momba ny Andriamanitra Telo Izay Iray ve ny Baiboly?",
   "tr_talk_130": "Haharitra Mandrakizay ny Tany",
-  "tr_talk_131": "Tena Misy ve ny Devoly?",
-  "tr_talk_132": "Ny Fananganana ny Maty—Fandresena ny Fahafatesana!",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Ny Fiandohan’ny Olombelona—Zava-dehibe ve Izay Inoanao?",
   "tr_talk_134": "Tokony Hitandrina ny Sabata ve ny Kristianina?",
   "tr_talk_135": "Ny Fahamasinan’ny Aina sy ny Ra",

src/locales/mg-VZ/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Tena Toeram-pijaliana ao Amin’ny Afo ve ny Afobe?",
   "tr_talk_129": "Mampianatra Momba ny Andriamanitra Telo Izay Iray ve ny Baiboly?",
   "tr_talk_130": "Haharitra Mandrakizay ny Tany",
-  "tr_talk_131": "Tena Misy ve ny Devoly?",
-  "tr_talk_132": "Ny Fananganana ny Maty—Fandresena ny Fahafatesana!",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Ny Fiandohan’ny Olombelona—Zava-dehibe ve Izay Inoanao?",
   "tr_talk_134": "Tokony Hitandrina ny Sabata ve ny Kristianina?",
   "tr_talk_135": "Ny Fahamasinan’ny Aina sy ny Ra",

src/locales/mn-MN/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Is Hell Really a Place of Fiery Torment?",
   "tr_talk_129": "Is the Trinity a Bible Teaching?",
   "tr_talk_130": "The Earth Will Remain Forever",
-  "tr_talk_131": "(Not available)",
-  "tr_talk_132": "(Not available)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "The Origin of Humans‌—‍Does It Matter What You Believe?",
   "tr_talk_134": "Should Christians Keep the Sabbath?",
   "tr_talk_135": "The Sacredness of Life and Blood",

src/locales/ne-NP/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "के नरक वास्तवमा प्रचण्ड सन्ताप दिने ठाउँ हो?",
   "tr_talk_129": "के बाइबलले त्रिएकको शिक्षा सिकाउँछ?",
   "tr_talk_130": "पृथ्वी सदासर्वदै रहिरहनेछ",
-  "tr_talk_131": "के दियाबल साँच्चै छ?",
-  "tr_talk_132": "पुनरुत्थान—मृत्युमाथि विजय!",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "मानिसको सुरुवातबारे जस्तोसुकै विश्‍वास राखे तापनि कुनै फरक पर्छ?",
   "tr_talk_134": "के मसीहीहरूले विश्राम दिन मान्‍नुपर्छ?",
   "tr_talk_135": "जीवन र रगतको पवित्रता",

src/locales/nl-NL/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Is de hel echt een plaats van vurige pijniging?",
   "tr_talk_129": "Is de Drie-eenheid een Bijbelse lering?",
   "tr_talk_130": "De aarde zal altijd blijven bestaan",
-  "tr_talk_131": "(Niet beschikbaar)",
-  "tr_talk_132": "(Niet beschikbaar)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "De oorsprong van de mens — Doet het ertoe wat u gelooft?",
   "tr_talk_134": "Moeten christenen de sabbat houden?",
   "tr_talk_135": "De heiligheid van leven en bloed",

src/locales/pl-PL/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Czy piekło to naprawdę miejsce ognistych mąk?",
   "tr_talk_129": "Czy Biblia uczy o Trójcy?",
   "tr_talk_130": "Ziemia pozostanie na zawsze",
-  "tr_talk_131": "(Niedostępny)",
-  "tr_talk_132": "(Niedostępny)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Czy twój pogląd na pochodzenie człowieka ma jakieś znaczenie?",
   "tr_talk_134": "Czy chrześcijanie powinni przestrzegać sabatu?",
   "tr_talk_135": "Świętość życia i krwi",

src/locales/pt-BR/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "É o inferno um lugar de tormento ardente?",
   "tr_talk_129": "O que a Bíblia diz sobre a Trindade?",
   "tr_talk_130": "A Terra permanecerá para sempre",
-  "tr_talk_131": "(Indisponível)",
-  "tr_talk_132": "(Indisponível)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Tem importância o que cremos sobre a nossa origem?",
   "tr_talk_134": "Devem os cristãos guardar o sábado?",
   "tr_talk_135": "A santidade da vida e do sangue",

src/locales/pt-PT/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Is Hell Really a Place of Fiery Torment?",
   "tr_talk_129": "Is the Trinity a Bible Teaching?",
   "tr_talk_130": "The Earth Will Remain Forever",
-  "tr_talk_131": "(Not available)",
-  "tr_talk_132": "(Not available)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "The Origin of Humans‌—‍Does It Matter What You Believe?",
   "tr_talk_134": "Should Christians Keep the Sabbath?",
   "tr_talk_135": "The Sacredness of Life and Blood",

src/locales/ro-RO/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Este iadul într-adevăr un loc al chinului în foc?",
   "tr_talk_129": "Este Trinitatea o învățătură biblică?",
   "tr_talk_130": "Pământul va dăinui pentru totdeauna",
-  "tr_talk_131": "(Indisponibilă)",
-  "tr_talk_132": "(Indisponibilă)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Are vreo importanță ce credem despre originea oamenilor?",
   "tr_talk_134": "Ar trebui creștinii să țină sabatul?",
   "tr_talk_135": "Caracterul sacru al vieții și al sângelui",

src/locales/ru-RU/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "На самом ли деле ад — это место огненных мучений?",
   "tr_talk_129": "Учит ли Библия, что Бог — Троица?",
   "tr_talk_130": "Земля пребудет вовеки",
-  "tr_talk_131": "На самом ли деле существует Дьявол?",
-  "tr_talk_132": "Воскресение — победа над смертью!",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Важно ли, какое у тебя мнение о происхождении человечества?",
   "tr_talk_134": "Нужно ли христианам соблюдать субботу?",
   "tr_talk_135": "Святость жизни и крови",

src/locales/sl-SI/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Ali je pekel res kraj ognjenega mučenja?",
   "tr_talk_129": "Ali je trojica svetopisemski nauk?",
   "tr_talk_130": "Zemlja bo večno obstajala",
-  "tr_talk_131": "(Ni na voljo)",
-  "tr_talk_132": "(Ni na voljo)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Ali je pomembno, kaj verjamete glede nastanka ljudi?",
   "tr_talk_134": "Ali naj bi kristjani praznovali sabat?",
   "tr_talk_135": "Svetost življenja in krvi",

src/locales/sv-SE/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Är helvetet verkligen en plats med pina i eld?",
   "tr_talk_129": "Finns det stöd för treenighetsläran i Bibeln?",
   "tr_talk_130": "Jorden skall bestå för evigt",
-  "tr_talk_131": "(Ej tillgängligt för närvarande)",
-  "tr_talk_132": "(Ej tillgängligt för närvarande)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Har det någon betydelse vad man tror om människans ursprung?",
   "tr_talk_134": "Bör de kristna hålla sabbaten?",
   "tr_talk_135": "Livets och blodets helgd",

src/locales/tl-PH/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Talaga Bang ang Impiyerno ay Isang Dako ng Maapoy na Pagpapahirap?",
   "tr_talk_129": "Turo Ba ng Bibliya ang Trinidad?",
   "tr_talk_130": "Ang Lupa ay Mananatili Magpakailanman",
-  "tr_talk_131": "Talaga Bang May Diyablo?",
-  "tr_talk_132": "Ang Pagkabuhay-muli—Tagumpay Laban sa Kamatayan!",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "Ang Pinagmulan ng Tao—Mahalaga ba Kung Ano ang Iyong Pinaniniwalaan?",
   "tr_talk_134": "Dapat Bang Ipangilin ng mga Kristiyano ang Sabbath?",
   "tr_talk_135": "Ang Kabanalan ng Buhay at Dugo",

src/locales/tr-TR/public_talks.json

@@ -129,8 +129,8 @@
   "tr_talk_128": "Gerçekten Ateşli Bir İşkence Yeri Var mı?",
   "tr_talk_129": "Kutsal Kitapta Üçleme Öğretisi Var mı?",
   "tr_talk_130": "Yeryüzü Sonsuza Dek Duracak",
-  "tr_talk_131": "(Mevcut değil)",
-  "tr_talk_132": "(Mevcut değil)",
+  "tr_talk_131": "Is There Really a Devil?",
+  "tr_talk_132": "The Resurrection—Victory Over Death!",
   "tr_talk_133": "İnsanın Kökeni Konusunda Neye İnandığınız Önemli mi?",
   "tr_talk_134": "İsa’nın Takipçileri Sebti Tutmalı mı?",
   "tr_talk_135": "Yaşamın ve Kanın Kutsallığı",