New Crowdin updates

crowdin.yml

@@ -0,0 +1,29 @@
+preserve_hierarchy: true
+
+files:
+  - source: /episodes/*.Rmd
+    dest: /episodes/%file_name%.md
+    type: md
+    translation: /locale/%two_letters_code%/episodes/%original_file_name%
+  - source: /episodes/*.md
+    translation: /locale/%two_letters_code%/episodes/%original_file_name%
+  - source: /instructors/*.md
+    translation: /locale/%two_letters_code%/instructors/%original_file_name%
+  - source: /learners/*.md
+    translation: /locale/%two_letters_code%/learners/%original_file_name%
+  - source: /profiles/*.md
+    translation: /locale/%two_letters_code%/profiles/%original_file_name%
+  - source: /CODE_OF_CONDUCT.md
+    translation: /locale/%two_letters_code%/%original_file_name%
+  - source: /config.yaml
+    translation: /locale/%two_letters_code%/%original_file_name%
+  - source: /CONTRIBUTING.md
+    translation: /locale/%two_letters_code%/%original_file_name%
+  - source: /LICENSE.md
+    translation: /locale/%two_letters_code%/%original_file_name%
+  - source: /README.md
+    translation: /locale/%two_letters_code%/%original_file_name%
+  - source: /index.md
+    translation: /locale/%two_letters_code%/%original_file_name%
+  - source: /links.md
+    translation: /locale/%two_letters_code%/%original_file_name%

locale/es/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: Código de conducta del colaborador
+---
+
+Como contribuyentes y mantenedores de este proyecto,
+nos comprometemos a seguir el [Código de conducta de Carpinterías][coc].
+
+Los casos de comportamiento abusivo, acosador o de otro modo inaceptable
+pueden denunciarse siguiendo nuestras [directrices de denuncia][coc-reporting].
+
+[coc-reporting]: https://docs.carpentries.org/topic_folders/policies/incident-reporting.html
+[coc]: https://docs.carpentries.org/topic_folders/policies/code-of-conduct.html

locale/es/CONTRIBUTING.md

@@ -0,0 +1,151 @@
+# Contribuyendo
+
+[Software Carpentry][swc-site] y [Data Carpentry][dc-site] son proyectos de código abierto,
+y agradecemos contribuciones de todo tipo:
+nuevas lecciones,
+Se aceptan correcciones al material existente,
+informes de errores,
+y revisiones de los cambios propuestos.
+
+## Acuerdo de colaborador
+
+Al contribuir,
+, aceptas que podemos redistribuir tu trabajo bajo [nuestra licencia](LICENSE.md).
+A cambio,
+abordaremos sus problemas y/o evaluaremos su propuesta de cambio lo antes posible,
+y le ayudaremos a convertirse en miembro de nuestra comunidad.
+Todos los involucrados en [Software Carpentry][swc-site] y [Data Carpentry][dc-site]
+aceptan cumplir con nuestro [código de conducta](CONDUCT.md).
+
+## Cómo contribuir
+
+La forma más fácil de comenzar es presentar un problema
+para informarnos sobre un error ortográfico,
+alguna redacción incómoda,
+o un error factual.
+Esta es una buena manera de presentarse
+y conocer a algunos de los miembros de nuestra comunidad.
+
+1. Si no tienes una cuenta de [GitHub][github],
+   puedes \[enviarnos comentarios por correo electrónico]\[contacto].
+   Sin embargo,
+   podremos responder más rápidamente si utiliza uno de los otros métodos que se describen a continuación.
+
+2. Si tienes una cuenta [GitHub][github],
+   o estás dispuesto a [crear una][github-join],
+   pero no sabes cómo usar Git,
+   Puede informar problemas o sugerir mejoras \[creando un problema]\[problemas].
+   Esto nos permite asignar el elemento a alguien
+   y responderle en una discusión encadenada.
+
+3. Si se siente cómodo con Git,
+   y le gustaría agregar o cambiar material,
+   , puede enviar una solicitud de extracción (PR).
+   Las instrucciones para hacer esto se [incluyen a continuación] (#using-github).
+
+## Dónde contribuir
+
+1. Si desea cambiar esta lección,
+   , trabaje en <https://github.com/swcarpentry/shell-novice>,
+   , que se puede ver en <https://swcarpentry.github.io/shell-novice>.
+
+2. Si desea cambiar la lección de ejemplo,
+   , trabaje en <https://github.com/carpentries/lesson-example>,
+   , que documenta el formato de nuestras lecciones
+   y se puede ver en <https://carpentries.github.io/lesson-example>. .
+
+3. Si desea cambiar la plantilla utilizada para los sitios web de los talleres,
+   trabaje en <https://github.com/carpentries/workshop-template>.
+   La página de inicio de ese repositorio explica cómo configurar sitios web de talleres,
+   , mientras que las páginas adicionales en <https://carpentries.github.io/workshop-template>
+   brindan más antecedentes sobre nuestras opciones de diseño.
+
+4. Si desea cambiar archivos de estilo CSS, herramientas,
+   o texto estándar HTML para lecciones o talleres almacenados en `_includes` o `_layouts`,
+   , trabaje en <https://github.com/carpentries/styles>.
+
+## Qué contribuir
+
+There are many ways to contribute,
+from writing new exercises and improving existing ones
+to updating or filling in the documentation
+and submitting [bug reports][issues]
+about things that don't work, aren't clear, or are missing.
+Si está buscando ideas,
+consulte \[la lista de problemas para este repositorio]\[problemas],
+o los problemas para [Data Carpentry][dc-issues]
+y proyectos de [Carpintería de Software][swc-issues].
+
+Los comentarios sobre problemas y revisiones de solicitudes de extracción son igualmente bienvenidos:
+somos más inteligentes juntos que solos.
+Las reseñas de principiantes y recién llegados son particularmente valiosas:
+es fácil para las personas que han estado usando estas lecciones por un tiempo
+olvidar lo impenetrable que puede ser parte de este material,
+tan fresco Los ojos siempre son bienvenidos.
+
+## Qué _no_ contribuir
+
+Nuestras lecciones ya contienen más material del que podemos cubrir en un taller típico,
+, por lo que generalmente _no_ buscamos más conceptos o herramientas para agregarles.
+Como regla general,
+si quieres presentar una idea nueva,
+debes (a) estimar cuánto tiempo tomará enseñar
+y (b) explicar lo que tomaría para hacerle espacio.
+El primero anima a los contribuyentes a ser honestos acerca de los requisitos;
+el segundo, pensar mucho en las prioridades.
+
+Tampoco buscamos ejercicios u otro material que solo se ejecute en una plataforma.
+Nuestros talleres suelen contener una combinación de usuarios de Windows, macOS y Linux;
+para que sean utilizables,
+nuestras lecciones deben funcionar igualmente bien en los tres.
+
+## Usando GitHub
+
+Si eliges contribuir a través de GitHub,
+es posible que desees consultar
+\[Cómo contribuir a un proyecto de código abierto en GitHub]\[cómo contribuir].
+En breve:
+
+1. La copia publicada de la lección se encuentra en la rama `gh-pages` del repositorio
+   (para que GitHub la regenere automáticamente).
+   Cree todas las ramas a partir de eso,
+   y combine la rama `gh-pages` del [repositorio maestro][repo] con su rama `gh-pages`
+   antes de comenzar a trabajar.
+   Por favor _no_ trabaje directamente en su rama `gh-pages`,
+   ya que eso le dificultará trabajar en otras contribuciones.
+
+2. Usamos [GitHub flow][github-flow] para gestionar los cambios:
+   1. Cree una nueva rama en su copia de escritorio de este repositorio para cada cambio significativo.
+   2. Confirme el cambio en esa rama.
+   3. Empuje esa rama a su bifurcación de este repositorio en GitHub.
+   4. Envíe una solicitud de extracción desde esa rama al \[repositorio maestro]\[repositorio].
+   5. Si recibe comentarios,
+      realice cambios en su escritorio y envíelos a su sucursal en GitHub:
+      la solicitud de extracción se actualizará automáticamente.
+
+Cada lección tiene dos mantenedores que revisan los problemas y generan solicitudes
+o alientan a otros a hacerlo.
+Los mantenedores son voluntarios de la comunidad,
+y tienen la última palabra sobre lo que se integra en la lección.
+
+## Otros recursos
+
+La discusión general sobre [Software Carpentry][swc-site] y [Data Carpentry][dc-site]
+ocurre en la \[lista de correo de discusión]\[lista de discusión],
+, donde todos son bienvenidos unir.
+También puede \[comunicarse con nosotros por correo electrónico]\[contactar].
+
+[contact]: <correo a:[email protected]>
+[dc-issues]: <https://github.com/issues?q=user%3Acarpintería de datos>
+[dc-lessons]: http://datacarpentry.org/lessons/
+[dc-site]: http://datacarpentry.org/
+[discuss-list]: http://lists.software-carpentry.org/listinfo/discuss
+[github]: http://github.com
+[github-flow]: https://guides.github.com/introduction/flow/
+[github-join]: https://github.com/join
+[how-contribute]: https://egghead.io/series/how-to-contribute-to-an-open-source-project-on-github
+[issues]: https://github.com/swcarpentry/shell-novice/issues/
+[repo]: https://github.com/swcarpentry/shell-novice/
+[swc-issues]: https://github.com/issues?q=user%3Aswcarpentry
+[swc-lessons]: http://software-carpentry.org/lessons/
+[swc-site]: http://software-carpentry.org/

locale/es/LICENSE.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+title: Licencias
+---
+
+## Material didáctico
+
+Todo el material instructivo de Carpintería de software, Carpintería de datos y Carpintería de biblioteca está
+disponible bajo la [licencia Creative Commons Attribution
+][cc-by-human]. El siguiente es un resumen legible por humanos de
+(y no un sustituto de) la [texto legal completo de la licencia CC BY 4.0
+][cc-by-legal].
+
+Estas libre:
+
+- **Compartir**---copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
+- **Adaptar**---remezclar, transformar y construir sobre el material
+
+para cualquier fin, incluso comercial.
+
+El licenciante no puede revocar estas libertades siempre y cuando cumpla con los términos de la licencia
+.
+
+Bajo los siguientes términos:
+
+- **Atribución**---Debes dar el crédito apropiado (mencionando que
+  tu trabajo se deriva de un trabajo con Copyright © Software
+  Carpintería y, cuando sea práctico, vinculando a
+  http\://software-carpentry.org/), proporcione un [enlace a la licencia
+  ][cc-by-human] e indique si se realizaron cambios. Puede hacerlo
+  de cualquier manera razonable, pero no de ninguna manera que sugiera que el
+  licenciante lo respalda a usted o su uso.
+
+**Sin restricciones adicionales**---No puede aplicar términos legales ni
+medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros hacer
+cualquier cosa que la licencia permita.  En el entendido de que:
+
+Avisos:
+
+- No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material
+  en el dominio público o donde su uso esté permitido por una excepción o limitación
+  aplicable.
+- No se dan garantías. Es posible que la licencia no le otorgue todos los
+  permisos necesarios para el uso previsto. Por ejemplo, otros
+  derechos como publicidad, privacidad o derechos morales pueden limitar la forma en que usted
+  utiliza el material.
+
+## Software
+
+Excepto que se indique lo contrario, los programas de ejemplo y otro software
+proporcionado por Software Carpentry y Data Carpentry están disponibles bajo la
+[OSI][osi] aprobada
+\[licencia MIT] \[mit-licencia].
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of this software and associated documentation files (the
+"Software"), to deal in the Software without restriction, including
+without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
+distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
+permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
+the following conditions:
+
+El aviso de derechos de autor anterior y este aviso de permiso se incluirán
+en todas las copias o partes sustanciales del Software.
+
+EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO,
+EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS DE
+COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y
+NO INFRACCIÓN. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE
+LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
+OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION
+WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
+
+## Marca comercial
+
+"Software Carpentry" y "Data Carpentry" y sus respectivos logotipos
+son marcas comerciales registradas de [Community Initiatives][ci].
+
+[cc-by-human]: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
+[cc-by-legal]: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode
+[mit-license]: https://opensource.org/licenses/mit-license.html
+[ci]: http://communityin.org/
+[osi]: https://opensource.org

locale/es/README.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+# Introducción al análisis de datos genómicos con R y Bioconductor
+
+[![Crea una cuenta de Slack con nosotros](https://img.shields.io/badge/Create_Slack_Account-The_Carpentries-071159.svg)](https://swc-slack-invite.herokuapp.com/)
+
+## Contribuyendo
+
+¡Agradecemos todas las contribuciones para mejorar la lección! Los mantenedores
+harán todo lo posible para ayudarlo si tiene alguna pregunta, inquietud o
+experimenta alguna dificultad en el camino.
+
+Nos gustaría pedirle que se familiarice con nuestra Guía de contribución
+ y eche un vistazo a las \[directrices
+más detalladas]\[ejemplo de lección] sobre el formato adecuado. , formas de renderizar la lección
+localmente e incluso cómo escribir nuevos episodios.
+
+Consulte la lista actual de [problemas][FIXME] para obtener ideas sobre cómo
+contribuir a este repositorio. Para hacer tu contribución, utilizamos
+el flujo de GitHub, que está muy bien explicado en el capítulo
+[Contribuyendo a un proyecto
+](http://git-scm.com/ book/en/v2/GitHub-Contributing-to-a-Project)
+en Pro Git por Scott Chacon.
+
+Busque la etiqueta
+![good\\_first\\_issue](https://img.shields.io/badge/-good%20first%20issue-gold.svg). Este
+indica que los mantenedores agradecerán una solicitud de extracción que solucione este problema
+.
+
+## Enlaces útiles
+
+- Si va a desarrollar material didáctico por primera vez
+  de acuerdo con nuestros principios de diseño, considere leer el
+  [Manual de desarrollo curricular de carpintería][cdh]
+- Consulte el sitio web \[Ejemplo de lección] \[ejemplo de lección] para obtener más información sobre
+  trabajar con la plantilla de lección
+
+## equipo de lección
+
+Esta lección ha sido desarrollada y mantenida actualmente por
+
+- Laurent Gatto (mantenedor)
+- Charlotte Sonson
+- Jenny Drnevich
+- Roberto Castelo
+- Kevin Rue Albert
+
+También nos gustaría reconocer las contribuciones de:
+
+- Oliver Crook, Sarah Kaspar, Nick Hirschmueller, Lisa Breckels y Maria Doyle por sus contribuciones durante el taller de introducción de bioconductores en Heidelberg, como parte de EuroBioc2021 |> 2022.
+- Axelle Loriot, Marco Chiapelle, Manon Martin y Toby Hodges por sus diversas contribuciones y debates.
+- lmsimp, alorot, manonmartin, mchiapello, stavares843, JennyZadeh, csdaw, ninja-1337, fursham-h, lagerratrobe, fmichonneau, federicomarini, tobyhodges para solicitudes de extracción.
+
+Si hemos contribuido pero te extrañamos, disculpas y no dudes en agregarte con un PR.
+
+## Autores
+
+Puede encontrar una lista de contribuyentes a la lección en [AUTORES](AUTORES)
+
+## Citación
+
+Para citar esta lección, consulte con [CITACIÓN](CITACIÓN)
+
+[lesson-example]: https://carpentries.github.io/lesson-example
+[cdh]: https://cdh.carpentries.org
+
+## Pruebas localmente
+
+Para realizar la prueba localmente, ejecute lo siguiente en el directorio de lecciones:
+
+```r
+papel de lija::servir()
+```
+
+Para obtener más detalles, consulte las [instrucciones de instalación del banco de trabajo
+] (https://carpentries.github.io/workbench/#installation).