Fix default cache dataloader raise key error on non-existing key

Fix default cache dataloader raise key error on non-existing key #3895