[Feature] add raw translation of javascript coding standards #8
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
|
||
| **Use names that describe what the variable is:** | ||
| **使用描述變數意義的命名準則** |
|
其實英文不保留的話，split view也可以對照 |
|
|
||
| Use the literal, not constructor, syntax. | ||
| 使用大括號建立物件，而非建構方式 |
|
恩呀，我現在都用 split view，相當方便！ 只不過一行太長的話斷行也是很難閱讀。 |
|
|
||
| ``` | ||
| var myObj = {}; | ||
| ``` | ||
|
|
||
| If an object contains more than one key/value pair or an array as a value, each key/value pair should be on its own line. | ||
| 如果物件包含多組 索引/值，每一組 索引/值 都必須是一個獨立的行 |
There was a problem hiding this comment.
than one key/value pair 'or an array as a value' 這個沒翻到
|
看來 Joomla 的 JS Style 也還在討論 joomla#61 可以看一下討論內容 不過這個 PR 擱置很久了，我們可以先翻譯完，再訂我們自己的 |
|
說到自訂，有一個部分我覺得跟我們目前使用的落差比較大，是空白的部分 |
|
光 if else 的括號要不要換行裡面都還在討論 |
| - Tabs, 4 spaces | ||
| Tab 等同 4 個 spaces |
| - Place space before closing quote at the end of each string. | ||
| - 結束字串的引號應前綴空白字元 |
There was a problem hiding this comment.
我想這句的意思應該是「有需要隔斷單字的空白，需要放在每一行字串的尾部，而非下一行字串的開頭」
|
括號內空白是來自這個規範 https://github.com/asika32764/idiomatic.js 不過目前的 JS 各家規範比 php 混亂很多 |
skylying
force-pushed
the
feature-js-coding-standards-chinese
branch
from
bb363e6 to
4ba4cc4
Compare
| - Tabs, 4 spaces | ||
| ### 縮排 | ||
| 請勿混用 tab 與 spaces | ||
| Tab 等同 4 個 spaces |
There was a problem hiding this comment.
這裡應該是這樣，有清單標註
- 請勿混用 tab 與 spaces
- Tab 等同 4 個 spaces
|
改好囉 |
|
iPhone merge |
asika32764
added a commit
that referenced
this pull request
Sep 30, 2014
[Feature] add raw translation of javascript coding standards
Closed
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
for
javascript.md 翻譯 #2
英文部分都還沒刪掉, 方便 review, 沒問題後會再補 commit 上來把英文都刪除
review 可以來看這邊
https://github.com/skylying/joomla-coding-standards/blob/feature-js-coding-standards-chinese/manual/zh-TW/coding-standards/chapters/javascript.md
有問題的部分：
條件式
Use ternary syntax if:
在下列情況使用三元運算式: