To add tokens you must generate them and paste them in env/lib/style-dictionary/tokens folder. Remember to divide different parts to seprate .json files - it can prevent some errors during compilation.
npm run sd:build
this command builds your tokens, and place them in src/styles/_style_dictionary.scss file.
Sometimes figma tokens gives poor output, dealing with export config is needed and quite painfull.