fix(reana-dev): allow root group to write to shared storage (#843)

fix(reana-dev): allow root group to write to shared storage (#843) #1218