build: Update cargo-deny version

This commit updates the cargo-deny version we use from 0.13.17 to
0.14.23.

Change-Id: I46039b68fa1f8fa02e08b5789a1151ca77314b35

build/Dockerfile.cargo-deny

@@ -1,3 +1,3 @@
 FROM 305232526136.dkr.ecr.us-east-2.amazonaws.com/ecr-public/docker/library/rust:1.78
 
-RUN cargo install cargo-deny --version 0.13.7 && cargo deny --version
+RUN cargo install cargo-deny --version 0.14.23 && cargo deny --version