Fix action naming

Rename the action and environment variables

Test Postgres DB migrations using Database Lab Engine

Main changes:
- feat: use default inputs
- fail pipeline if response code is unsuccessful
- allow downloading artifacts
- provide migration details on failure