added translations

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/Messages.java

@@ -1058,6 +1058,8 @@ public class Messages extends NLS
     public static String PrefPortfolioReportAPIKey;
     public static String PrefPortfolioReportAPIURL;
     public static String PrefQuandlAPIKey;
+    public static String PrefQuotesStaleAfterDays;
+    public static String PrefQuotesStaleNote;
     public static String PrefRelativeBackupDirectoryName;
     public static String PrefStoreSettingsNextToFile;
     public static String PrefUpdateQuotesAfterFileOpen;
@@ -1077,6 +1079,7 @@ public class Messages extends NLS
     public static String PrefTitleFinnhub;
     public static String PrefTitlePortfolioReport;
     public static String PrefTitleQuandl;
+    public static String PrefTitleQuotes;
     public static String PresetsPrefPageDescription;
     public static String PresetsPrefPageNow;
     public static String PresetsPrefPageStartOfDay;

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages.properties

@@ -2140,6 +2140,10 @@ PrefPortfolioReportAPIURL = Portfolio Report API URL
 
 PrefQuandlAPIKey = Quandl API Key
 
+PrefQuotesStaleAfterDays = Number of days after a security price is not up-to-date anymore
+
+PrefQuotesStaleNote = After this amount of days a security price is marked as not up-to-date.\nPlease note that only days with open stock exchanges are considered\n(depends on the configured calendar for each security).
+
 PrefRelativeBackupDirectoryName = Directory name next to data file
 
 PrefStoreSettingsNextToFile = Store GUI settings next to Portfolio Performance file
@@ -2174,6 +2178,8 @@ PrefTitleProxy = Proxy
 
 PrefTitleQuandl = Quandl
 
+PrefTitleQuotes = Quotes
+
 PrefUpdateQuotesAfterFileOpen = Automatically update quotes after opening a file
 
 PrefUpdateSite = &Update URL:

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_cs.properties

@@ -1222,7 +1222,7 @@ LabelExport = Exportovat ''{0}''
 
 LabelFees = Poplatky
 
-LabelFeesAccumulated = Poplatky (nahromad\u011Bné)
+LabelFeesAccumulated = Poplatky (kumulovan\u00E9)
 
 LabelFirstDayOfWeek = Prvn\u00ED den v t\u00FDdnu
 
@@ -2124,6 +2124,10 @@ PrefPortfolioReportAPIURL = Portfolio Report ADRESA URL API
 
 PrefQuandlAPIKey = Quandl API kl\u00ED\u010D
 
+PrefQuotesStaleAfterDays = Po\u010Det dn\u00ED pot\u00E9, co cena cenn\u00E9ho pap\u00EDru ji\u017E nen\u00ED aktu\u00E1ln\u00ED
+
+PrefQuotesStaleNote = Po uplynut\u00ED t\u00E9to doby je cena cenn\u00E9ho pap\u00EDru ozna\u010Dena jako neaktu\u00E1ln\u00ED.\nVezm\u011Bte pros\u00EDm na v\u011Bdom\u00ED, \u017Ee se berou v \u00FAvahu pouze dny s otev\u0159en\u00FDmi burzami.\n(z\u00E1le\u017E\u00ED na nakonfigurovan\u00E9m kalend\u00E1\u0159i pro ka\u017Ed\u00FD cenn\u00FD pap\u00EDr).
+
 PrefRelativeBackupDirectoryName = N\u00E1zev adres\u00E1\u0159e vedle datov\u00E9ho souboru
 
 PrefStoreSettingsNextToFile = Ulo\u017Een\u00ED nastaven\u00ED grafick\u00E9ho u\u017Eivatelsk\u00E9ho rozhran\u00ED vedle souboru Portfolio Performance
@@ -2158,6 +2162,8 @@ PrefTitleProxy = Proxy
 
 PrefTitleQuandl = Quandl
 
+PrefTitleQuotes = Kurzy
+
 PrefUpdateQuotesAfterFileOpen = Automaticky aktualizovat kurzy po otev\u0159en\u00ED souboru
 
 PrefUpdateSite = &Aktualizovat adresu URL:

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_de.properties

@@ -2123,6 +2123,10 @@ PrefPortfolioReportAPIURL = Portfolio Report API URL
 
 PrefQuandlAPIKey = Quandl API-Schl\u00FCssel
 
+PrefQuotesStaleAfterDays = Anzahl der Tage, nachdem ein Wertpapierkurs nicht mehr aktuell ist
+
+PrefQuotesStaleNote = Nach dieser Anzahl von Tagen wird ein Wertpapierkurs als nicht aktuell markiert.\nBitte beachten, dass nur Tage mit offenen B\u00F6rsen ber\u00FCcksichtigt werden\n(abh\u00E4ngig vom konfigurierten Kalender f\u00FCr jedes Wertpapier).
+
 PrefRelativeBackupDirectoryName = Verzeichnisname neben der Datendatei
 
 PrefStoreSettingsNextToFile = GUI Einstellungen neben Portfolio Performance Datei speichern
@@ -2157,6 +2161,8 @@ PrefTitleProxy = Proxy-Server
 
 PrefTitleQuandl = Quandl
 
+PrefTitleQuotes = Kurse
+
 PrefUpdateQuotesAfterFileOpen = Wertpapierkurse nach dem \u00D6ffnen der Datei automatisch aktualisieren
 
 PrefUpdateSite = &Update URL:

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_es.properties

@@ -2115,6 +2115,10 @@ PrefPortfolioReportAPIURL = Portfolio Report API URL
 
 PrefQuandlAPIKey = Clave API de Quandl
 
+PrefQuotesStaleAfterDays = N\u00FAmero de d\u00EDas despu\u00E9s de que la cotizaci\u00F3n de un valor deje de estar actualizada
+
+PrefQuotesStaleNote = Despu\u00E9s de esta cantidad de d\u00EDas, la cotizaci\u00F3n de un valor se marca como no actualizada.\nTenga en cuenta que s\u00F3lo se consideran los d\u00EDas con bolsas abiertas\n(depende del calendario configurado para cada valor).
+
 PrefRelativeBackupDirectoryName = Nombre del directorio junto al archivo de datos
 
 PrefStoreSettingsNextToFile = Guardar la configuraci\u00F3n de la interfaz junto al fichero de Portfolio Performance
@@ -2149,6 +2153,8 @@ PrefTitleProxy = Proxy
 
 PrefTitleQuandl = Quandl
 
+PrefTitleQuotes = Cotizaciones
+
 PrefUpdateQuotesAfterFileOpen = Actualizar autom\u00E1ticamente las cotizaciones tras de abrir un fichero
 
 PrefUpdateSite = &URL de actualizaciones:

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_fr.properties

@@ -2122,6 +2122,10 @@ PrefPortfolioReportAPIURL = Portfolio Report API URL
 
 PrefQuandlAPIKey = Clef API Quandl
 
+PrefQuotesStaleAfterDays = Nombre de jours apr\u00E8s lesquels le prix d'un titre n'est plus actualis\u00E9
+
+PrefQuotesStaleNote = Apr\u00E8s ce nombre de jours, le prix d'un titre est marqu\u00E9 comme non actualis\u00E9.\nVeuillez noter que seuls les jours o\u00F9 la bourse est ouverte sont pris en compte.\n(d\u00E9pend de la configuration du calendrier pour chaque titre).
+
 PrefRelativeBackupDirectoryName = Nom du r\u00E9pertoire \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du fichier de donn\u00E9es
 
 PrefStoreSettingsNextToFile = Stocker les param\u00E8tres de l'interface graphique \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du fichier Portfolio Performance
@@ -2156,6 +2160,8 @@ PrefTitleProxy = Proxy
 
 PrefTitleQuandl = Quandl
 
+PrefTitleQuotes = Cotations
+
 PrefUpdateQuotesAfterFileOpen = Mettre \u00E0 jour les cotations automatiquement \u00E0 l'ouverture du fichier
 
 PrefUpdateSite = &URL de mise \u00E0 jour :

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_it.properties

@@ -2127,6 +2127,10 @@ PrefPortfolioReportAPIURL = Portfolio Report API URL
 
 PrefQuandlAPIKey = Chiave API Quandl
 
+PrefQuotesStaleAfterDays = Numero di giorni dopo che il prezzo di un titolo non \u00E8 pi\u00F9 aggiornato
+
+PrefQuotesStaleNote = Dopo questo numero di giorni il prezzo di un titolo viene contrassegnato come non aggiornato.\nSi noti che vengono considerati solo i giorni in cui le borse sono aperte (dipende dal calendario configurato per ogni titolo).\n(dipende dal calendario configurato per ogni titolo).
+
 PrefRelativeBackupDirectoryName = Nome della directory accanto al file di dati
 
 PrefStoreSettingsNextToFile = Memorizza le impostazioni della GUI accanto al file Portfolio Performance
@@ -2161,6 +2165,8 @@ PrefTitleProxy = Proxy
 
 PrefTitleQuandl = Quandl
 
+PrefTitleQuotes = Quotazioni
+
 PrefUpdateQuotesAfterFileOpen = Aggiorna automaticamente le quotazioni dopo aver aperto il file
 
 PrefUpdateSite = &Aggiorna URL:

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_nl.properties

@@ -2117,6 +2117,10 @@ PrefPortfolioReportAPIURL = Portfolio Report API URL
 
 PrefQuandlAPIKey = Quandl API Key
 
+PrefQuotesStaleAfterDays = Aantal dagen nadat een effectenprijs niet meer actueel is
+
+PrefQuotesStaleNote = Na dit aantal dagen wordt de prijs van een effect gemarkeerd als niet actueel.\nMerk op dat alleen dagen met open beurzen in aanmerking worden genomen\n(afhankelijk van de geconfigureerde kalender voor elk effect).
+
 PrefRelativeBackupDirectoryName = Naam van de directory naast het gegevensbestand
 
 PrefStoreSettingsNextToFile = Bewaar GUI-instellingen naast Portfolio Performance bestand
@@ -2151,6 +2155,8 @@ PrefTitleProxy = Proxy
 
 PrefTitleQuandl = Quandl
 
+PrefTitleQuotes = Koersen
+
 PrefUpdateQuotesAfterFileOpen = Koersen automatisch bijwerken na het openen van een bestand
 
 PrefUpdateSite = &Update URL:

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_pt.properties

@@ -2123,6 +2123,10 @@ PrefPortfolioReportAPIURL = Portfolio Report URL DA API
 
 PrefQuandlAPIKey = Chave da API do Quandl
 
+PrefQuotesStaleAfterDays = N\u00FAmero de dias ap\u00F3s o pre\u00E7o de um t\u00EDtulo j\u00E1 n\u00E3o estar actualizado
+
+PrefQuotesStaleNote = Ap\u00F3s este n\u00FAmero de dias, o pre\u00E7o de um t\u00EDtulo \u00E9 marcado como n\u00E3o actualizado.\nNote-se que apenas os dias com bolsas de valores abertas s\u00E3o considerados\n(depende do calend\u00E1rio configurado para cada seguran\u00E7a).
+
 PrefRelativeBackupDirectoryName = Nome do direct\u00F3rio junto ao ficheiro de dados
 
 PrefStoreSettingsNextToFile = Armazenar configura\u00E7\u00F5es de GUI junto ao ficheiro do Portfolio Performance
@@ -2157,6 +2161,8 @@ PrefTitleProxy = Proxy
 
 PrefTitleQuandl = Quandl
 
+PrefTitleQuotes = Cota\u00E7\u00F5es
+
 PrefUpdateQuotesAfterFileOpen = Atualizar cota\u00E7\u00F5es automaticamente ap\u00F3s abrir o ficheiro
 
 PrefUpdateSite = URL de Atualiza\u00E7\u00E3o:

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_ru.properties

@@ -2125,6 +2125,10 @@ PrefPortfolioReportAPIURL = Portfolio Report API URL
 
 PrefQuandlAPIKey = \u041A\u043B\u044E\u0447 API Quandl
 
+PrefQuotesStaleAfterDays = \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0446\u0435\u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439
+
+PrefQuotesStaleNote = \u041F\u043E \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F.\n\u041E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0438\u0440\u0436\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B.\n(\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438).
+
 PrefRelativeBackupDirectoryName = \u0418\u043C\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445
 
 PrefStoreSettingsNextToFile = \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u043C Portfolio Performance
@@ -2159,6 +2163,8 @@ PrefTitleProxy = \u041F\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438
 
 PrefTitleQuandl = Quandl
 
+PrefTitleQuotes = \u041A\u043E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438
+
 PrefUpdateQuotesAfterFileOpen = \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430
 
 PrefUpdateSite = &\u041E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C URL:

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_sk.properties

@@ -2105,6 +2105,10 @@ PrefPortfolioReportAPIURL = Adresa URL API spr\u00E1vy o portf\u00F3liu
 
 PrefQuandlAPIKey = Quandl API k\u013E\u00FA\u010D
 
+PrefQuotesStaleAfterDays = Po\u010Det dn\u00ED po tom, \u010Do cena cenn\u00E9ho papiera u\u017E nie je aktu\u00E1lna
+
+PrefQuotesStaleNote = Po uplynut\u00ED tohto po\u010Dtu dn\u00ED sa cena cenn\u00E9ho papiera ozna\u010D\u00ED ako neaktu\u00E1lna.\nUpozor\u0148ujeme, \u017Ee do \u00FAvahy sa ber\u00FA len dni s otvoren\u00FDmi burzami\n(z\u00E1vis\u00ED od nakonfigurovan\u00E9ho kalend\u00E1ra pre ka\u017Ed\u00FD cenn\u00FD papier).
+
 PrefRelativeBackupDirectoryName = N\u00E1zov adres\u00E1ra ved\u013Ea d\u00E1tov\u00E9ho s\u00FAboru
 
 PrefStoreSettingsNextToFile = Ulo\u017Eenie nastaven\u00ED grafick\u00E9ho rozhrania ved\u013Ea s\u00FAboru Portfolio Performance
@@ -2139,6 +2143,8 @@ PrefTitleProxy = Proxy
 
 PrefTitleQuandl = Quandl
 
+PrefTitleQuotes = Kurzy
+
 PrefUpdateQuotesAfterFileOpen = Automaticky aktualizova\u0165 kurzy po otvoren\u00ED s\u00FAboru
 
 PrefUpdateSite = &Update URL:

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/preferences/QuotesPreferencePage.java

@@ -12,7 +12,7 @@ public class QuotesPreferencePage extends FieldEditorPreferencePage
     public QuotesPreferencePage()
     {
         super(GRID);
-        setTitle("Quotes");
+        setTitle(Messages.PrefTitleQuotes);
     }
 
     @Override
@@ -21,12 +21,10 @@ public void createFieldEditors()
         addField(new BooleanFieldEditor(UIConstants.Preferences.UPDATE_QUOTES_AFTER_FILE_OPEN, //
                         Messages.PrefUpdateQuotesAfterFileOpen, getFieldEditorParent()));
 
-        addField(new IntegerFieldEditor(UIConstants.Preferences.QUOTES_STALE_AFTER_DAYS_PATH,
-                        "Number of days after a security price is not up-to-date anymore",
-                        getFieldEditorParent()));
+        addField(new IntegerFieldEditor(UIConstants.Preferences.QUOTES_STALE_AFTER_DAYS_PATH, //
+                        Messages.PrefQuotesStaleAfterDays, getFieldEditorParent()));
 
         createNoteComposite(getFieldEditorParent().getFont(), getFieldEditorParent(), //
-                        Messages.PrefLabelNote,
-                        "After this amount of days a security price is marked as not up-to-date.\nPlease note that only days with open trade markets are considered\n(depends on the configured calendar for each security)");
+                        Messages.PrefLabelNote, Messages.PrefQuotesStaleNote);
     }
 }