(0.30 release) Po formatting (pt,zh_TW).po files

- not complete

po/pt.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Dispositivo de Destino: "
 
 #: lib/isodumper.py:184
 msgid "Backup in: "
-msgstr ""
+msgstr "Backup em:"
 
 #: lib/isodumper.py:247
 msgid "The device was formatted successfully."
@@ -318,28 +318,3 @@ msgid ""
 " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Success</b>\n"
-#~ " The image was successfully written to the\n"
-#~ " target device.\n"
-#~ " \n"
-#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
-#~ " you close the application."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>Sucesso</b>\n"
-#~ " A imagem foi gravada com sucesso no dispositivo de\n"
-#~ " destino.\n"
-#~ " \n"
-#~ " Agora, pode desconetá-lo com segurança. Irá ser guardado um\n"
-#~ " registo isodumper.log  da operação em homedir/.isodumper/\n"
-#~ " quando fechar a aplicação."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Writing is in progress. Exiting will occur that the device will be "
-#~ "unusable.\n"
-#~ "Are you sure you want to quit during writing on the device?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gravação em progresso. Se sair o dispositivo poderá ficar inutilizado.\n"
-#~ "Tem a certeza que pretende sair durante a gravação no dispositivo?"

po/zh_TW.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "目標裝置： "
 
 #: lib/isodumper.py:184
 msgid "Backup in: "
-msgstr ""
+msgstr "備份在："
 
 #: lib/isodumper.py:247
 msgid "The device was formatted successfully."
@@ -310,42 +310,3 @@ msgid ""
 " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
 " you close the application."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Error</b>\n"
-#~ " Something went wrong, please see the details\n"
-#~ " window for the exact error.\n"
-#~ " \n"
-#~ " A logfile isodumper.log with the content will be saved in your\n"
-#~ " homedir/.isodumper when the application is closed."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>錯誤</b>\n"
-#~ " 發生某些問題，請檢視細節視窗\n"
-#~ " 來了解確切的錯誤。\n"
-#~ " \n"
-#~ " 當程式關閉時，將會在您的家目錄下的.isodumper 目錄\n"
-#~ " 儲存一個名稱為 isodumper.log 的記錄檔。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>Success</b>\n"
-#~ " The image was successfully written to the\n"
-#~ " target device.\n"
-#~ " \n"
-#~ " You are free to unplug it now, a log isodumper.log \n"
-#~ " of the operation will be saved in your homedir/.isodumper/ when\n"
-#~ " you close the application."
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>成功</b>\n"
-#~ " 映像檔已經成功寫入到目標裝置。\n"
-#~ " \n"
-#~ " 您現在可以移除裝置，當您關閉程式時\n"
-#~ " 將會在您的家目錄下的 .isodumper 隱藏目錄儲存一個\n"
-#~ " 名稱為 isodumper.log 的記錄檔。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Writing is in progress. Exiting will occur that the device will be "
-#~ "unusable.\n"
-#~ "Are you sure you want to quit during writing on the device?"
-#~ msgstr ""
-#~ "寫入正在進行中。退出可能使得裝置無法使用。\n"
-#~ "您確定要在寫入裝置時退出嗎?"