fix(deps): remove protobufjs from grpc-base (otlp-transformer used instead), update protobufjs (security)

fix(deps): remove protobufjs from grpc-base (otlp-transformer used instead), update protobufjs (security) #13172