Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #18847 from newrelic/daily-release/10/03/2024/evening
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Daily release/10/03/2024/evening
  • Loading branch information
@rhetoric101
rhetoric101 authored Oct 3, 2024
2 parents 52e3cd4 + 07d28fb commit ca12c6e
Show file tree
Hide file tree
Showing 55 changed files with 2,181 additions and 3,216 deletions.
254 changes: 81 additions & 173 deletions ...content/es/docs/alerts/create-alert/create-alert-condition/alert-conditions.mdx
View file

Large diffs are not rendered by default.

120 changes: 22 additions & 98 deletions ...18n/content/es/docs/alerts/incident-management/view-event-details-incidents.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,20 +8,16 @@ freshnessValidatedDate: never
translationType: machine
---

Cuando se supera el [umbral](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-thresholds-trigger-alert) establecido en una [condición](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/configuring-alert-policies/define-alert-conditions) , según la configuración <DNT>**[Incident preference](/docs/alerts/new-relic-alerts/configuring-alert-policies/specify-when-new-relic-creates-incidents)**</DNT> de la política, <InlinePopover type="alerts"/>puede crear un incidente. Puede revisar la información sobre el incidente de varias maneras:
Cuando se supera el [umbral](/docs/alerts/create-alert/set-thresholds/set-thresholds-alert-condition/) establecido en una [condición](/docs/alerts/create-alert/create-alert-condition/alert-conditions/) , dependiendo de la configuración <DNT>**[Incident preference](/docs/alerts/new-relic-alerts/configuring-alert-policies/specify-when-new-relic-creates-incidents)**</DNT> de la política, <InlinePopover type="alerts" />puede crear un incidente. Puedes revisar información sobre incidente de varias maneras:

* [Vea el índice de incidentes](#view-incidents) para que pueda buscar patrones en una lista de incidentes.
* [Vea el log de incidentes](#view-log) para examinar los detalles de rendimiento asociados.
* [Vea el evento](#incident-time) incluido en un incidente específico para revisar la marca de tiempo del [evento](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#event), como la apertura o cierre de un incidente, notificación y reconocimientos.
* [Vea el evento](#incident-time) incluido en un incidente específico para revisar la marca de tiempo del [evento](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#event), como la apertura o el cierre de un incidente, una notificación y reconocimientos.

<img
title="screen-alerts-incident-page.png"
alt="screen-alerts-incident-page.png"
src="/images/alerts_screenshot-full_incident-page.webp"
/>
<img title="Incident details page" alt="Incident details page" src="/images/alerts_screenshot-full_incident-page.webp" />

<figcaption>
<DNT>**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts > Incidents > (select an incident)**</DNT>: Observe que el umbral de la condición se superó alrededor de las 2 p. m. (la línea azul pasó sobre la línea de puntos roja), pero la alerta no se activó hasta que el incidente ocurrió durante más de cinco minutos, como se especifica en la condición.
Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Alerts**</DNT> y haga clic en la pestaña <DNT>**Incidents**</DNT> . Seleccione uno de los incidentes de la tabla para abrir sus detalles.
</figcaption>

## Ver el índice de incidentes y los detalles de los incidentes. [#view-incidents]
Expand All @@ -30,49 +26,17 @@ Incidente se agrupan en incidente. Si desea cambiar la forma en que se agrupan l

Para ver los detalles del incidente:

1. Vaya a
1. Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; Alerts**</DNT> y haga clic en la pestaña <DNT>**Incidents**</DNT> .

<DNT>
**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Alerts > Incidents**
</DNT>

y luego haga clic en

<DNT>
**Open incidents**
</DNT>

o

<DNT>
**All incidents**
</DNT>

.

2. Seleccione una fila de incidente.

3. Seleccione uno de los incidentes para ver un gráfico y sus detalles.
2. Seleccione uno de los incidentes de la tabla para abrir sus detalles.

Los detalles de los cuadros de incidentes individuales incluyen:

* <DNT>
**Timing information**
</DNT>

: El área sombreada en rojo en el gráfico muestra el período de tiempo en que ocurrió el incidente, mientras que el área sombreada en rosa anterior representa el [período de degradación](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#degradation-period). Si selecciona un incidente que duró más de dos horas, la línea de tiempo en la parte inferior del gráfico será irregular. Para proporcionar contexto para el evento del incidente, el gráfico también muestra el período de tiempo que rodea al incidente.

* <DNT>
**Chart guidelines**
</DNT>
* <DNT>**Timing information**</DNT>: El área sombreada en rojo en el gráfico muestra el período de tiempo en que ocurrió el incidente, mientras que el área sombreada en rosa anterior representa el [período de degradación](/docs/using-new-relic/welcome-new-relic/get-started/glossary#degradation-period). Si selecciona un incidente que duró más de dos horas, la línea de tiempo en la parte inferior del gráfico será irregular. Para proporcionar contexto para el evento del incidente, el gráfico también muestra el período de tiempo que rodea al incidente.

: La línea de puntos roja marca el umbral de la condición. La línea azul representa información de rendimiento.
* <DNT>**Chart guidelines**</DNT>: La línea de puntos roja marca el umbral de la condición. La línea azul representa información de rendimiento.

* <DNT>
**Anomalous behavior:**
</DNT>

Si alerta detecta [un comportamiento anómalo](#anomalous-behavior) cerca del momento del incidente, verás una notificación en los detalles del incidente.
* <DNT>**Anomalous behavior:**</DNT> Si alerta detecta [un comportamiento anómalo](#anomalous-behavior) cerca del momento del incidente, verás una notificación en los detalles del incidente.

Desde esta página podrás tomar medidas respecto al incidente:

Expand Down Expand Up @@ -100,9 +64,10 @@ Desde esta página podrás tomar medidas respecto al incidente:
</td>

<td>
[Reconozca el incidente](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/reviewing-alert-incidents/acknowledge-alert-incidents) seleccionando el botón reconocer<img title="Alerts v3: alert icons" alt="040815-icon-ack.webp" src="/images/alerts_icon_acknowledged.webp"/>
[Reconocer el incidente](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/reviewing-alert-incidents/acknowledge-alert-incidents). Hay 2 opciones:

icono o botón.
* Desde la fila del problema seleccionado, haga clic en el <Icon name="fe-more-horizontal" /> icono y seleccione <DNT>**Acknowledge this issue**</DNT>.
* Desde la página de detalles del incidente, haga clic en el botón <DNT>**Acknowledge**</DNT> .
</td>
</tr>

Expand Down Expand Up @@ -136,7 +101,7 @@ Desde esta página podrás tomar medidas respecto al incidente:
</td>

<td>
Seleccione la marcha <DNT>**Settings**</DNT> <Icon name="fe-settings"/> o seleccione el nombre de la póliza encima del gráfico.
Seleccione la marcha <DNT>**Settings**</DNT> <Icon name="fe-settings" /> Icono o seleccione el nombre de la política sobre el gráfico.
</td>
</tr>
</tbody>
Expand All @@ -146,73 +111,32 @@ Desde esta página podrás tomar medidas respecto al incidente:

Si desea ver [el evento de alerta en todos los productos](/docs/alerts/new-relic-alerts-beta/reviewing-events/review-events-across-products), vaya a <DNT>**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities)**</DNT> y luego haga clic en <DNT>**All entities**</DNT>. Para ver el evento de un solo incidente:

1. Ir a

<DNT>
**[one.newrelic.com > All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > All entities.**
</DNT>

1. Ir a <DNT>**[one.newrelic.com &gt; All capabilities](https://one.newrelic.com/all-capabilities) &amp;gt; All entities.**</DNT>
2. Seleccione una fila de entidad.

3. En el navegador izquierdo, debajo de

<DNT>
**Events**
</DNT>

, haz clic en

<DNT>
**Issues & activity**
</DNT>

.

3. En el navegador izquierdo, debajo de <DNT>**Events**</DNT>, haz clic en <DNT>**Issues &amp; activity**</DNT>.
4. Seleccione uno de los eventos para ver un gráfico y sus detalles.

## Tiempo entre un incidente y la notificación [#incident-time]

Puede haber una diferencia de hasta tres minutos entre la hora del evento del incidente y la hora de notificación inicial debido a variaciones en el tiempo de procesamiento de datos.

* <DNT>
**Notification time:**
</DNT>

La hora de la notificación refleja la marca de timestamp en la que recibimos la solicitud para entregar una notificación.

* <DNT>
**Incident time:**
</DNT>

La hora que ve en la página

<DNT>
**Events**
</DNT>

del incidente refleja la marca de timestamp de la recopilación de datos para el último punto de datos que contribuyó a abrir el incidente.
* <DNT>**Notification time:**</DNT> La hora de la notificación refleja la marca de timestamp en la que recibimos la solicitud para entregar una notificación.
* <DNT>**Incident time:**</DNT> La hora que ve en la página <DNT>**Events**</DNT> del incidente refleja la marca de timestamp de la recopilación de datos para el último punto de datos que contribuyó a abrir el incidente.

## Detección de comportamiento anómalo [#anomalous-behavior]

Cuando detectamos grandes cambios en señales clave en la entidad de alerta y/o aplicación upstream/downstream de la entidad de alerta, aparece una notificación de "comportamiento anómalo detectado" en la página del incidente y en el canal de notificación. Puede:
Cuando detectamos grandes cambios en señales clave en la entidad de alerta y/o aplicación upstream/downstream de la entidad de alerta, aparece una notificación de &quot;comportamiento anómalo detectado&quot; en la página del incidente y en el canal de notificación. Puede:

* Amplíe la notificación para obtener detalles sobre la anomalía detectada (solo web).
* Ver anomalía ascendente/descendente (solo Slack).
* Seleccione un enlace para ir a la tabla de productos correspondiente para realizar más investigaciones.

<CollapserGroup>
<Collapser
id="slack-notification"
title="Alerta notificación en Slack"
>
<img
title="Alerts incident: anomalous behavior (Slack)"
alt="Alerts incident: anomalous behavior (Slack)"
src="/images/alerts_screenshot-full_incident-context-in-slack.webp"
/>
<Collapser id="slack-notification" title="Alerta notificación en Slack">
<img title="Alerts incident: anomalous behavior (Slack)" alt="Alerts incident: anomalous behavior (Slack)" src="/images/alerts_screenshot-full_incident-context-in-slack.webp" />

<figcaption>
Ejemplo de notificación de "comportamiento anómalo detectado" en Slack.
Ejemplo de notificación de &quot;comportamiento anómalo detectado&quot; en Slack.
</figcaption>
</Collapser>
</CollapserGroup>
</CollapserGroup>
16 changes: 16 additions & 0 deletions .../content/es/docs/apm/agents/net-agent/configuration/net-agent-configuration.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3467,6 +3467,14 @@ Para aplicaciones de consola de ASP.NET y .NET framework , también puede config
```
</Collapser>

<Collapser id="app-cfg-labels" title="Etiquetas">
```xml
<appSettings>
<add key="NewRelic.Labels" value="key1:value1;key2:value2" />
</appSettings>
```
</Collapser>

<Collapser id="app-cfg-location" title="Cambiar la ubicación de newrelic.config">
Designa una ubicación alternativa para el archivo de configuración fuera de la raíz local de la aplicación o de la ubicación de configuración global. La ubicación ingresada debe ser una ruta absoluta.

Expand Down Expand Up @@ -3521,6 +3529,14 @@ Para aplicaciones .NET Core, puede configurar las siguientes opciones en `appset
```
</Collapser>

<Collapser id="appsettings-json-labels" title="Etiquetas">
```json
{
"NewRelic.Labels": "key1:value1;key2:value2"
}
```
</Collapser>

<Collapser id="appsettings-json-location" title="Cambiar la ubicación de newrelic.config">
Designa una ubicación alternativa para el archivo de configuración fuera de la raíz local de la aplicación o de la ubicación de configuración global. La ubicación ingresada debe ser una ruta absoluta.

Expand Down
22 changes: 9 additions & 13 deletions ...tructure/host-integrations/host-integrations-list/nvidia-triton-integration.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,11 +10,7 @@ translationType: machine

Nuestra integración NVIDIA Triton monitorea la implementación y gestión del modelo de IA en el entorno de producción. Triton proporciona una solución flexible y escalable para implementar modelos de aprendizaje profundo, lo que permite a la organización implementar de manera eficiente la aplicación de IA en una variedad de plataformas de hardware, incluidas GPU y CPU.

<img
title="NVIDIA Triton dashboard"
alt="NVIDIA Triton dashboard"
src="/images/infrastructure_screenshot-crop_triton-dashboard.webp"
/>
<img title="NVIDIA Triton dashboard" alt="NVIDIA Triton dashboard" src="/images/infrastructure_screenshot-crop_triton-dashboard.webp" />

<figcaption>
Luego de configurar nuestra integración NVIDIA Triton, te brindamos un dashboard para tu NVIDIA Triton métrica.
Expand Down Expand Up @@ -113,7 +109,7 @@ Nuestra integración NVIDIA Triton monitorea la implementación y gestión del m
sudo docker logs -f <container_id> &> /tmp/triton.log &
```

Luego, verifique que haya un archivo de log llamado `triton.log` ubicado en el directorio `/tmp/` .
Luego, verifique que haya un archivo de log llamado `triton.log` ubicado en el directorio `/tmp/` .
</Step>

<Step>
Expand Down Expand Up @@ -153,19 +149,19 @@ Nuestra integración NVIDIA Triton monitorea la implementación y gestión del m

Puede elegir nuestra plantilla dashboard prediseñadas llamada `NVIDIA Triton` para monitor su servidor NVIDIA Triton métrica. Siga estos pasos para utilizar nuestra plantilla dashboard prediseñadas:

1. Vaya a **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com) > + Integrations & Agents** y escriba **NVIDIA Triton**.
1. Vaya a **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com) &amp;gt; Integrations &amp;amp; Agents** y escriba **NVIDIA Triton**.
2. En **Dashboards**, haga clic en **NVIDIA Triton**.
3. Haga clic en **Edit** si desea cambiar la cuenta en la ventana emergente abierta.
4. Haga clic en **Setup NVIDIA Triton** u **Skip this step** si ya configuró esta fuente de datos.
5. Haga clic en **View dashboard** y vea sus datos de NVIDIA Triton en New Relic.

Puedes encontrar tu dashboard personalizado de NVIDIA Triton en la UI <DNT>**Dashboards**</DNT>. Consulte nuestra sección [dashboard](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards) para obtener más información.
Puedes encontrar tu dashboard personalizado de NVIDIA Triton en la UI <DNT>**Dashboards**</DNT>. Consulte nuestra sección [dashboard](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards) para obtener más información.

Aquí hay una [consulta NRQL](/docs/nrql/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language/) para verificar la memoria de la CPU NVIDIA Triton:
Aquí hay una [consulta NRQL](/docs/nrql/get-started/introduction-nrql-new-relics-query-language/) para verificar la memoria de la CPU NVIDIA Triton:

```sql
SELECT latest(nv_cpu_memory_total_bytes) / 1e+6 AS 'memory (MB)' FROM Metric
```
```sql
SELECT latest(nv_cpu_memory_total_bytes) / 1e+6 AS 'memory (MB)' FROM Metric
```
</Step>
</Steps>

Expand All @@ -175,4 +171,4 @@ Para obtener más información sobre cómo crear una consulta NRQL y generar un

* [Introducción al generador de consultas](/docs/query-your-data/explore-query-data/query-builder/introduction-query-builder) para crear consultas básicas y avanzadas.
* [Introducción al panel](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/introduction-dashboards) para personalizar tu dashboard y realizar diferentes acciones.
* [Administre su dashboard](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/manage-your-dashboard) para ajustar kkukk el modo de visualización de su panel o para agregar más contenido a su dashboard.
* [Administre su dashboard](/docs/query-your-data/explore-query-data/dashboards/manage-your-dashboard) para ajustar kkukk el modo de visualización de su panel o para agregar más contenido a su dashboard.
2 changes: 1 addition & 1 deletion ...bernetes-pixie/kubernetes-integration/installation/recommended-alert-policy.mdx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@ Si bien intentamos abordar los casos de uso más comunes en todos los entornos,

Para agregar una política de alertas recomendada, siga estos pasos:

1. Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com) &amp;gt; + Integrations &amp;amp; Agents**</DNT>.
1. Vaya a <DNT>**[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com) &amp;gt; Integrations &amp;amp; Agents**</DNT>.

2. Seleccione <DNT>**Alerts**</DNT> para acceder a los recursos prediseñados.

Expand Down
Loading

0 comments on commit ca12c6e

Please sign in to comment.