-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.2k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #12616 from newrelic/translations-346f5db
Updated translations - 2023-04-14 (machine translation)
- Loading branch information
Showing
14 changed files
with
612 additions
and
31 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
180 changes: 180 additions & 0 deletions
180
src/i18n/content/jp/docs/infrastructure/infrastructure-ui-pages/hosts-new-view.mdx
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,180 @@ | ||
| --- | ||
| title: インフラストラクチャ ホスト ページ (新しいビュー) | ||
| tags: | ||
| - Infrastructure | ||
| - Infrastructure monitoring UI | ||
| - Infrastructure UI | ||
| - Hosts page | ||
| metaDescription: Use the Hosts page to view the most important metrics from across your server/host environment. | ||
| translationType: machine | ||
| --- | ||
|
|
||
| import infrastructureHostsNewSummary from 'images/infrastructure_screenshot-full_hosts-new-summary.png' | ||
|
|
||
| import infrastructureSavedViewsBttn from 'images/infrastructure_icon_saved-views-bttn.png' | ||
|
|
||
| import infrastructureExportCSV from 'images/infrastructure_icon_export-csv.png' | ||
|
|
||
| import infrastructureHostNewSystem from 'images/infrastructure_screenshot-full_host-new-system.png' | ||
|
|
||
| import infrastructureHostNewNetwork from 'images/infrastructure_screenshot-full_host-new-network.png' | ||
|
|
||
| import infrastructureHostNewProcesses from 'images/infrastructure_screenshot-full_host-new-processes.png' | ||
|
|
||
| import infrastructureHostNewStorage from 'images/infrastructure_screenshot-full_host-new-storage.png' | ||
|
|
||
| import infrastructureHostNewContainers from 'images/infrastructure_screenshot-full_host-new-containers.png' | ||
|
|
||
| <Callout title="PREVIEW"> | ||
| この機能は現在プレビュー段階です。試してみたい場合は、New Relic の担当者にお問い合わせください。 | ||
| </Callout> | ||
|
|
||
| **ホスト**ページを使用して、リソース使用やネットワーク、プロセスのパフォーマンス、コンテナについてのデータなど、重要なパフォーマンスメトリクスについて理解してください。属性でホストをフィルタリングし、そのパフォーマンスをインベントリ変更イベントと比較して、根本原因を判別できます。また、アラート通知を設定し、問題が発生しないようにすることもできます。 | ||
|
|
||
| ## 新しいインフラストラクチャUIにアクセスする [#access-new-ui] | ||
|
|
||
| ホスト情報を表示するには、 **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New)**に移動します。 | ||
|
|
||
| <img | ||
| title="Hosts (New) Summary page" | ||
| alt="Hosts (New) Summary page" | ||
| src={infrastructureHostsNewSummary} | ||
| /> | ||
|
|
||
| <figcaption> | ||
| **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New)** | ||
| </figcaption> | ||
|
|
||
| ## フィルターと保存済みビュー [#filter] | ||
|
|
||
| ページの上部にあるフィルターを使用して、提案されたフィルターを使用するか、ホストの名前または添付されたタグを入力して、ホストを見つけます。 | ||
|
|
||
| <img src={infrastructureSavedViewsBttn} class="inline" style={{height: "30px", width: "95px"}} alt="Saved views" title="Saved views">Infrastructure の保存済みビューがある場合は、</img> | ||
|
|
||
| ボタン。 | ||
|
|
||
| ## タブ | ||
|
|
||
| **\[ホスト]** ページで使用できるタブは次のとおりです。 | ||
|
|
||
| <CollapserGroup> | ||
| <Collapser | ||
| id="summary" | ||
| title="概要" | ||
| > | ||
| **Summary**\[概要] タブには、ホストのパフォーマンスの概要が表示されます。 | ||
|
|
||
| システムでアクティブなホスト、アプリケーション、イベント、アラートの総数を確認できます。 | ||
|
|
||
| **Summary**\[概要] テーブルに、ホストのリストが表示されます。 | ||
| </Collapser> | ||
|
|
||
| <Collapser | ||
| id="system" | ||
| title="システム" | ||
| > | ||
| **System**\[システム] タブには、システムの概要が表示されます。 | ||
|
|
||
| **System** テーブルでは、メトリック名でホストをフィルタリングできます。 <img src={infrastructureExportCSV} class="inline" style={{height: "30px", width: "30px"}} alt="Export CSV" title="Export CSV">とともに</img> | ||
|
|
||
| ボタンをクリックすると、このテーブルを CSV ファイルとしてエクスポートできます。 | ||
|
|
||
| <img | ||
| title="Hosts System page" | ||
| alt="Hosts System page" | ||
| src={infrastructureHostNewSystem} | ||
| /> | ||
|
|
||
| <figcaption> | ||
| **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New) > System** | ||
| </figcaption> | ||
| </Collapser> | ||
|
|
||
| <Collapser | ||
| id="network" | ||
| title="通信網" | ||
| > | ||
| **Network**\[ネットワーク] タブには、ネットワーク インターフェイスに関する帯域幅とエラー データが表示されます。 | ||
|
|
||
| **Network** テーブルでは、メトリック名でホストをフィルタリングできます。 <img src={infrastructureExportCSV} class="inline" style={{height: "30px", width: "30px"}} alt="Export CSV" title="Export CSV">とともに</img> | ||
|
|
||
| ボタンをクリックすると、このテーブルを CSV ファイルとしてエクスポートできます。 | ||
|
|
||
| <img | ||
| title="Hosts Network page" | ||
| alt="Hosts Network page" | ||
| src={infrastructureHostNewNetwork} | ||
| /> | ||
|
|
||
| <figcaption> | ||
| **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New) > Network** | ||
| </figcaption> | ||
| </Collapser> | ||
|
|
||
| <Collapser | ||
| id="processes" | ||
| title="プロセス" | ||
| > | ||
| **Processes**\[プロセス] タブには、個々のプロセスまたはプロセスのグループの CPU パーセンテージ、I/O バイト、およびメモリ使用量に関するデータが表示されます。 | ||
|
|
||
| **Processes** テーブルでは、メトリック名でホストをフィルタリングできます。<img src={infrastructureExportCSV} class="inline" style={{height: "30px", width: "30px"}} alt="Export CSV" title="Export CSV">とともに</img> | ||
|
|
||
| ボタンをクリックすると、このテーブルを CSV ファイルとしてエクスポートできます。 | ||
|
|
||
| <img | ||
| title="Hosts Processes page" | ||
| alt="Hosts Processes page" | ||
| src={infrastructureHostNewProcesses} | ||
| /> | ||
|
|
||
| <figcaption> | ||
| **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New) > Process** | ||
| </figcaption> | ||
| </Collapser> | ||
|
|
||
| <Collapser | ||
| id="storage" | ||
| title="ストレージ" | ||
| > | ||
| **Storage**\[ストレージ] タブには、デバイスの全体的な使用率、ディスク使用率、I/O 操作など、リソースの容量と効率が表示されます。 | ||
|
|
||
| **Storage** テーブルでは、メトリック名でホストをフィルタリングできます。<img src={infrastructureExportCSV} class="inline" style={{height: "30px", width: "30px"}} alt="Export CSV" title="Export CSV">とともに</img> | ||
|
|
||
| ボタンをクリックすると、このテーブルを CSV ファイルとしてエクスポートできます。 | ||
|
|
||
| <img | ||
| title="Hosts Storage page" | ||
| alt="Hosts Storage page" | ||
| src={infrastructureHostNewStorage} | ||
| /> | ||
|
|
||
| <figcaption> | ||
| **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New) > Storage** | ||
| </figcaption> | ||
| </Collapser> | ||
|
|
||
| <Collapser | ||
| id="containers" | ||
| title="コンテナ" | ||
| > | ||
| **Containers**\[コンテナー] タブには、個々のコンテナーまたはコンテナーのグループの CPU パーセンテージ、I/O バイト、およびメモリ使用量が表示されます。 | ||
|
|
||
| **Containers** テーブルでは、メトリクス名でホストをフィルタリングできます。<img src={infrastructureExportCSV} class="inline" style={{height: "30px", width: "30px"}} alt="Export CSV" title="Export CSV">とともに</img> | ||
|
|
||
| ボタンをクリックすると、このテーブルを CSV ファイルとしてエクスポートできます。 | ||
|
|
||
| <img | ||
| title="Hosts Containers page" | ||
| alt="Hosts Containers page" | ||
| src={infrastructureHostNewContainers} | ||
| /> | ||
|
|
||
| <figcaption> | ||
| **[one.newrelic.com](https://one.newrelic.com/all-capabilities) > Infrastructure > Hosts (New) > Containers** | ||
| </figcaption> | ||
| </Collapser> | ||
| </CollapserGroup> | ||
|
|
||
| ## イベントと属性 | ||
|
|
||
| インフラストラクチャのイベントと属性について詳しく知りたい場合は、 [それらの説明を確認してください](/docs/infrastructure/manage-your-data/data-instrumentation/default-infrastructure-monitoring-data/#infrastructure-events)。 |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
110 changes: 110 additions & 0 deletions
110
src/i18n/content/jp/docs/mobile-apps/mobile-apps-intro.mdx
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,110 @@ | ||
| --- | ||
| title: New Relic モバイルアプリ | ||
| tags: | ||
| - Mobile app | ||
| - New Relic mobile app | ||
| - iOS app | ||
| - Android app | ||
| metaDescription: 'Install the New Relic mobile app to view your data, run queries, and receive and create alerts.' | ||
| translationType: machine | ||
| --- | ||
|
|
||
| import mobileAppiOSQrCode from 'images/mobile-app_screenshot-crop_ios-qr-code.png' | ||
|
|
||
| import mobileAppAndroidQrCode from 'images/mobile-app_screenshot-crop_mobile-app-android-qr-code.png' | ||
|
|
||
| import mobileappsiOSAppAPMDashboard from 'images/mobile-apps_screenshot-full_iOS-app-APM-dashboard.png' | ||
|
|
||
| import mobileappsAndroidAppAPMDashboard from 'images/mobile-apps_screenshot-full_Android-app-APM-dashboard.png' | ||
|
|
||
| New Relic モバイル アプリを使用すると、どこにいてもデータにアクセスできます。APM からインフラストラクチャ、ブラウザーに至るまで、New Relic のさまざまな機能から厳選されたダッシュボードを表示し、作成したダッシュボードにアクセスできます。さらに深く掘り下げる必要がある場合は、NRQL を使用してデータを直接クエリするか、ログを検索できます。また、アプリで直接アラートを受信できるため、すぐに調査を開始できます。 | ||
|
|
||
| ## 始めましょう [#mobile-get-started] | ||
|
|
||
| 機能の詳細については、以下の [モバイル機能](#mobile-app-features) を参照するか、QR コードを使用してすぐにアプリをインストールしてください。 | ||
|
|
||
| <Callout variant="tip"> | ||
| New Relicアカウントによっては[、ユーザーをさらに認証する](/docs/mobile-apps/new-relic-mobile-apps/authentication-alerts/user-settings-authentication)必要がある場合があります。 | ||
| </Callout> | ||
|
|
||
| <SideBySide> | ||
| <Side> | ||
| ### iOS [#ios-options] | ||
|
|
||
| <img | ||
| style={{ width: "60%" }} | ||
| title="Scan this QR code for the iOS mobile app" | ||
| alt="Scan this QR code for the iOS mobile app" | ||
| src={mobileAppiOSQrCode} | ||
| /> | ||
| </Side> | ||
|
|
||
| <Side> | ||
| ### Android [#adroid-options] | ||
|
|
||
| <img | ||
| style={{ width: "60%" }} | ||
| title="Scan this QR code for the android mobile app" | ||
| alt="Scan this QR code for the android mobile app" | ||
| src={mobileAppAndroidQrCode} | ||
| /> | ||
| </Side> | ||
| </SideBySide> | ||
|
|
||
| ## モバイル機能 [#mobile-app-features] | ||
|
|
||
| モバイル アプリでできることの例を次に示します。 | ||
|
|
||
| * **アラート**: 現在および過去のインシデントを表示し、インシデントを確認し、タップして関連エンティティのパフォーマンス データを表示します。 | ||
|
|
||
| * **アプリケーション パフォーマンス モニタリング (APM)** : トランザクション、エラー、データベース、外部サービスなどのリアルタイム データと履歴データを表示します。 | ||
|
|
||
| * **ブラウザーの監視**: すべてのフロントエンド Web アプリのスループット、読み込み時間、エラー、AJAX 要求などを追跡します。 | ||
|
|
||
| * **ダッシュボードと NRQL** : ダッシュボードを表示するか、NRQL でさらに深く掘り下げます。カスタム NRQL クエリを作成するか、グラフをタップしてからオーバーフローをタップすると、任意のグラフの NRQL を表示できます。 | ||
|
|
||
| <Icon name="fe-more-horizontal"/> | ||
|
|
||
| アイコンをクリックし、 **\[クエリを表示**] を選択します。 | ||
|
|
||
| * **Explorer** : AWS サービスからネットワーク パフォーマンスまで、New Relic の他のすべてを参照します。 | ||
|
|
||
| * **インフラストラクチャの監視**: クラウド、専用ホスト、またはオーケストレーション環境で実行されているコンテナーで実行されているホストの状態を確認します。 | ||
|
|
||
| * **モバイル モニタリング**: すべてのモバイル アプリのパフォーマンス、エラー、クラッシュなどを確認できます。 | ||
|
|
||
| * **合成モニタリング**: 各モニターのパフォーマンスを確認し、個々の結果を表示し、障害を追跡します。 | ||
|
|
||
| <SideBySide> | ||
| <Side> | ||
| ### iOS [#ios-screenshot] | ||
|
|
||
| <img | ||
| style={{ width: "60%" }} | ||
| title="APM dashboard in the New Relic iOS app" | ||
| alt="APM dashboard in the New Relic iOS app" | ||
| src={mobileappsiOSAppAPMDashboard} | ||
| /> | ||
| </Side> | ||
|
|
||
| <Side> | ||
| ### Android [#android-screenshot] | ||
|
|
||
| <img | ||
| style={{ width: "60%" }} | ||
| title="APM dashboard in New Relic's Android app" | ||
| alt="APM dashboard in New Relic's Android app" | ||
| src={mobileappsAndroidAppAPMDashboard} | ||
| /> | ||
| </Side> | ||
| </SideBySide> | ||
|
|
||
| ## データプライバシー [#privacy] | ||
|
|
||
| 当社のモバイル アプリは、認証とトラブルシューティングに必要な情報のみを記録します。 | ||
|
|
||
| * 名字と名前を含む、New Relic アカウントに関連付けられたユーザーの電子メールアドレス (認証のみを目的とする) | ||
| * IPアドレス | ||
| * デバイスID | ||
|
|
||
| 詳細については、当社の[モバイルデータプライバシーおよびセキュリティについてのドキュメント](/docs/mobile-monitoring/new-relic-mobile/get-started/security-mobile-apps)を参照してください。 |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.