win32: fix maximize state with --border=no

WS_POPUP windows cannot be maximized, so instead of forcing it with
unavoidable side-effects, change the window style before maximizing to
make it work correctly.

video/out/w32_common.c

@@ -205,7 +205,7 @@ static inline int get_system_metrics(struct vo_w32_state *w32, int metric)
 
 static void adjust_window_rect(struct vo_w32_state *w32, HWND hwnd, RECT *rc)
 {
- if (!w32->opts->border)
+ if (!w32->opts->border && !IsMaximized(w32->window))
  return;
 
  if (w32->api.pAdjustWindowRectExForDpi) {
@@ -239,7 +239,7 @@ static bool check_windows10_build(DWORD build)
 // Get adjusted title bar height, only relevant for --title-bar=no
 static int get_title_bar_height(struct vo_w32_state *w32)
 {
- assert(!w32->opts->title_bar && w32->opts->border);
+ assert(!w32->opts->title_bar && (w32->opts->border || IsMaximized(w32->window)));
  UINT visible_border = 0;
  // Only available on Windows 11, check in case it's backported and breaks
  // WM_NCCALCSIZE exception for Windows 10.
@@ -945,7 +945,7 @@ static DWORD update_style(struct vo_w32_state *w32, DWORD style)
  if (w32->current_fs) {
  style |= FULLSCREEN;
  } else {
- style |= w32->opts->border ? FRAME : NO_FRAME;
+ style |= (w32->opts->border || w32->opts->window_maximized) ? FRAME : NO_FRAME;
  if (!w32->opts->title_bar && is_high_contrast())
  style &= ~WS_CAPTION;
  }
@@ -1099,6 +1099,8 @@ static void update_maximized_state(struct vo_w32_state *w32, bool leaving_fullsc
  if (w32->parent)
  return;
 
+ update_window_style(w32);
+
  // Apply the maximized state on leaving fullscreen.
  if (w32->current_fs && !leaving_fullscreen)
  return;
@@ -1647,12 +1649,12 @@ static LRESULT CALLBACK WndProc(HWND hWnd, UINT message, WPARAM wParam,
  update_window_state(w32);
  break;
  case WM_NCCALCSIZE:
- if (!w32->opts->border)
+ if (!w32->opts->border && !IsMaximized(w32->window))
  return 0;
  // Apparently removing WS_CAPTION disables some window animation, instead
  // just reduce non-client size to remove title bar.
- if (wParam && lParam && w32->opts->border && !w32->opts->title_bar &&
- !w32->current_fs && !w32->parent &&
+ if (wParam && lParam && (w32->opts->border || IsMaximized(w32->window))
+ && !w32->opts->title_bar && !w32->current_fs && !w32->parent &&
  (GetWindowLongPtrW(w32->window, GWL_STYLE) & WS_CAPTION))
  {
  // Remove all NC area on Windows 10 due to inability to control the