import strings (#8943)

Shared/ast.lproj/Localizable.strings

@@ -683,7 +683,7 @@
 "Oops! Firefox crashed" = "¡Meca! Firefox cascó";
 
 /* See http://mzl.la/1LXbDOL */
-"Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar." = "Abri artículos na Vista de Llector calcando l'iconu del llibru cuando apaeza na barra de títulos.";
+"Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar." = "Abri artículos na Vista de Llectora calcando l'iconu del llibru cuando apaeza na barra de títulos.";
 
 /* See http://mzl.la/1G7uHo7 */
 "Open Settings" = "Abrir Axustes";

Shared/br.lproj/Localizable.strings

@@ -563,7 +563,7 @@
 "HomePanel.ContextMenu.OpenInNewPrivateTab" = "Digeriñ en un ivinell prevez nevez";
 
 /* The title for the Open in New Tab context menu action for sites in Home Panels */
-"HomePanel.ContextMenu.OpenInNewTab" = "Open in New Tab";
+"HomePanel.ContextMenu.OpenInNewTab" = "Digeriñ e-barzh un ivinell nevez";
 
 /* The title for the Remove context menu action for sites in Home Panels */
 "HomePanel.ContextMenu.Remove" = "Lemel kuit";

Shared/co.lproj/Localizable.strings

@@ -694,6 +694,9 @@
 /* Placeholder test for search box in logins list view. */
 "LoginsList.LoginsListSearchPlaceholder" = "Filtrà";
 
+/* Title for cancel button for user to stop searching for a particular login */
+"LoginsList.Search.Cancel" = "Abbandunà";
+
 /* Title for the list of logins */
 "LoginsList.Title" = "IDENTIFICAZIONI DI CUNNESSIONE ARREGISTRATE";
 
@@ -1734,6 +1737,9 @@
 /* Describes what the Recently Closed tabs behavior is for users unfamiliar with it. */
 "TabTray.RecentlyClosed.Description" = "L’unghjette sò dispunibule quì durante 30 ghjorni. Dopu à stu periudu, l’unghjette seranu chjose autumaticamente.";
 
+/* Title for the recently closed tabs section. This section shows a list of all the tabs that have been recently closed. */
+"TabTray.RecentlyClosed.SectionTitle" = "Chjose pocu fà";
+
 /* The title on the button to look at private tabs. */
 "TabTray.SegmentedControlTitles.PrivateTabs" = "Private";
 

Shared/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -652,6 +652,9 @@
 /* Toggle logins syncing setting */
 "Logins" = "Přihlašovací údaje";
 
+/* Label displaying welcome view title */
+"Logins.WelcomeView.Title" = "Vezměte si svá hesla všude s sebou";
+
 /* Login detail view field name for the last modified date */
 "LoginsDetailView.LoginModified" = "Upraveno";
 
@@ -694,6 +697,24 @@
 /* Placeholder test for search box in logins list view. */
 "LoginsList.LoginsListSearchPlaceholder" = "Hledat";
 
+/* Label shown when there are no logins to list */
+"LoginsList.NoLoginsFound.Description" = "Tady se zobrazí uložené přihlašovací údaje. Pokud jste si přihlašovací údaje uložili do Firefoxu na jiném zařízení, přihlaste se ke svému účtu Firefoxu.";
+
+/* Label that appears after the search if there are no logins matching the search */
+"LoginsList.NoMatchingResult.Subtitle" = "Vašemu vyhledávání neodpovídají žádné přihlašovací údaje.";
+
+/* Label displayed when a user searches and no matches can be found against the search query */
+"LoginsList.NoMatchingResult.Title" = "Žádné odpovídající přihlašovací údaje";
+
+/* Title for cancel button for user to stop searching for a particular login */
+"LoginsList.Search.Cancel" = "Zrušit";
+
+/* Placeholder text for search field */
+"LoginsList.Search.Placeholder" = "Hledat přihlašovací údaje";
+
+/* Label displaying select a password to fill instruction */
+"LoginsList.SelectPassword.Title" = "Vyberte heslo, které chcete vyplnit";
+
 /* Title for the list of logins */
 "LoginsList.Title" = "ULOŽENÉ PŘIHLAŠOVACÍ ÚDAJE";
 
@@ -976,6 +997,12 @@
 /* Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the settings. See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ */
 "Privacy Policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
 
+/* value for label to indicate user is on an unencrypted website */
+"ProtectionStatusSheet.InsecureConnection" = "Nezabezpečené spojení";
+
+/* value for label to indicate user is on a secure ssl connection */
+"ProtectionStatusSheet.SecureConnection" = "Zabezpečené spojení";
+
 /* Title for quick-search engines settings section. */
 "Quick-Search Engines" = "Vyhledávače";
 
@@ -1734,6 +1761,9 @@
 /* Describes what the Recently Closed tabs behavior is for users unfamiliar with it. */
 "TabTray.RecentlyClosed.Description" = "Panely zde budou k dispozici po dobu 30 dnů. Poté se automaticky zavřou.";
 
+/* Title for the recently closed tabs section. This section shows a list of all the tabs that have been recently closed. */
+"TabTray.RecentlyClosed.SectionTitle" = "Nedávno zavřené";
+
 /* The title on the button to look at private tabs. */
 "TabTray.SegmentedControlTitles.PrivateTabs" = "Anonymní";
 

Shared/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -652,6 +652,9 @@
 /* Toggle logins syncing setting */
 "Logins" = "Mewngofnodion";
 
+/* Label displaying welcome view title */
+"Logins.WelcomeView.Title" = "Ewch â'ch cyfrineiriau i bob man";
+
 /* Login detail view field name for the last modified date */
 "LoginsDetailView.LoginModified" = "Newidiwyd";
 
@@ -694,6 +697,24 @@
 /* Placeholder test for search box in logins list view. */
 "LoginsList.LoginsListSearchPlaceholder" = "Hidl";
 
+/* Label shown when there are no logins to list */
+"LoginsList.NoLoginsFound.Description" = "Bydd mewngofnodi wedi'u cadw yn ymddangos yma. Os ydych wedi cadw eich mewngofnodion i Firefox ar ddyfais wahanol, mewngofnodwch i'ch Cyfrif Firefox.";
+
+/* Label that appears after the search if there are no logins matching the search */
+"LoginsList.NoMatchingResult.Subtitle" = "Does dim canlyniadau sy'n cyfateb i'ch chwiliad.";
+
+/* Label displayed when a user searches and no matches can be found against the search query */
+"LoginsList.NoMatchingResult.Title" = "Dim mewngofnodion sy'n cyfateb.";
+
+/* Title for cancel button for user to stop searching for a particular login */
+"LoginsList.Search.Cancel" = "Diddymu";
+
+/* Placeholder text for search field */
+"LoginsList.Search.Placeholder" = "Chwilio mewngofnodion";
+
+/* Label displaying select a password to fill instruction */
+"LoginsList.SelectPassword.Title" = "Dewiswch gyfrinair i'w lenwi";
+
 /* Title for the list of logins */
 "LoginsList.Title" = "MEWNGOFNODION WEDI'U CADW";
 
@@ -976,6 +997,12 @@
 /* Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the settings. See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ */
 "Privacy Policy" = "Polisi Preifatrwydd";
 
+/* value for label to indicate user is on an unencrypted website */
+"ProtectionStatusSheet.InsecureConnection" = "Cysylltiad Anniogel";
+
+/* value for label to indicate user is on a secure ssl connection */
+"ProtectionStatusSheet.SecureConnection" = "Cysylltiad Diogel";
+
 /* Title for quick-search engines settings section. */
 "Quick-Search Engines" = "Peiriannau Chwilio Cyflym";
 
@@ -1734,6 +1761,9 @@
 /* Describes what the Recently Closed tabs behavior is for users unfamiliar with it. */
 "TabTray.RecentlyClosed.Description" = "Mae tabiau ar gael yma am 30 diwrnod. Wedi hynny, bydd y tabiau'n cael eu cau'n awtomatig.";
 
+/* Title for the recently closed tabs section. This section shows a list of all the tabs that have been recently closed. */
+"TabTray.RecentlyClosed.SectionTitle" = "Caewyd yn ddiweddar";
+
 /* The title on the button to look at private tabs. */
 "TabTray.SegmentedControlTitles.PrivateTabs" = "Preifat";
 

Shared/da.lproj/Localizable.strings

@@ -652,6 +652,9 @@
 /* Toggle logins syncing setting */
 "Logins" = "Logins";
 
+/* Label displaying welcome view title */
+"Logins.WelcomeView.Title" = "Tag dine adgangskoder med overalt";
+
 /* Login detail view field name for the last modified date */
 "LoginsDetailView.LoginModified" = "Ændret";
 
@@ -694,6 +697,24 @@
 /* Placeholder test for search box in logins list view. */
 "LoginsList.LoginsListSearchPlaceholder" = "Filtrer";
 
+/* Label shown when there are no logins to list */
+"LoginsList.NoLoginsFound.Description" = "Gemte logins vil blive vist her. Hvis du har gemt dine logins i Firefox på en anden enhed, skal du logge ind på din Firefox-konto.";
+
+/* Label that appears after the search if there are no logins matching the search */
+"LoginsList.NoMatchingResult.Subtitle" = "Din søgning gav ingen resultater.";
+
+/* Label displayed when a user searches and no matches can be found against the search query */
+"LoginsList.NoMatchingResult.Title" = "Ingen matchende logins";
+
+/* Title for cancel button for user to stop searching for a particular login */
+"LoginsList.Search.Cancel" = "Annuller";
+
+/* Placeholder text for search field */
+"LoginsList.Search.Placeholder" = "Søg efter logins";
+
+/* Label displaying select a password to fill instruction */
+"LoginsList.SelectPassword.Title" = "Vælg en adgangskode, der skal udfyldes";
+
 /* Title for the list of logins */
 "LoginsList.Title" = "GEMTE LOGINS";
 
@@ -976,6 +997,12 @@
 /* Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the settings. See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ */
 "Privacy Policy" = "Privatlivspolitik";
 
+/* value for label to indicate user is on an unencrypted website */
+"ProtectionStatusSheet.InsecureConnection" = "Usikker forbindelse";
+
+/* value for label to indicate user is on a secure ssl connection */
+"ProtectionStatusSheet.SecureConnection" = "Sikker forbindelse";
+
 /* Title for quick-search engines settings section. */
 "Quick-Search Engines" = "Søgetjenester til hurtig søgning";
 
@@ -1734,6 +1761,9 @@
 /* Describes what the Recently Closed tabs behavior is for users unfamiliar with it. */
 "TabTray.RecentlyClosed.Description" = "Faneblade er tilgængelige her i 30 dage. Efter denne tid lukkes fanebladene automatisk.";
 
+/* Title for the recently closed tabs section. This section shows a list of all the tabs that have been recently closed. */
+"TabTray.RecentlyClosed.SectionTitle" = "Senest lukkede";
+
 /* The title on the button to look at private tabs. */
 "TabTray.SegmentedControlTitles.PrivateTabs" = "Privat";
 

Shared/de.lproj/Localizable.strings

@@ -652,6 +652,9 @@
 /* Toggle logins syncing setting */
 "Logins" = "Zugangsdaten";
 
+/* Label displaying welcome view title */
+"Logins.WelcomeView.Title" = "Nehmen Sie Ihre Passwörter überall mit";
+
 /* Login detail view field name for the last modified date */
 "LoginsDetailView.LoginModified" = "Verändert";
 
@@ -694,6 +697,24 @@
 /* Placeholder test for search box in logins list view. */
 "LoginsList.LoginsListSearchPlaceholder" = "Filter";
 
+/* Label shown when there are no logins to list */
+"LoginsList.NoLoginsFound.Description" = "Gespeicherte Zugangsdaten werden hier angezeigt. Wenn Sie Ihre Zugangsdaten auf einem anderen Gerät in Firefox gespeichert haben, melden Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto an.";
+
+/* Label that appears after the search if there are no logins matching the search */
+"LoginsList.NoMatchingResult.Subtitle" = "Keine mit der Suche übereinstimmenden Zugangsdaten.";
+
+/* Label displayed when a user searches and no matches can be found against the search query */
+"LoginsList.NoMatchingResult.Title" = "Keine passenden Zugangsdaten";
+
+/* Title for cancel button for user to stop searching for a particular login */
+"LoginsList.Search.Cancel" = "Abbrechen";
+
+/* Placeholder text for search field */
+"LoginsList.Search.Placeholder" = "Zugangsdaten durchsuchen";
+
+/* Label displaying select a password to fill instruction */
+"LoginsList.SelectPassword.Title" = "Wählen Sie ein Passwort zum Ausfüllen";
+
 /* Title for the list of logins */
 "LoginsList.Title" = "GESPEICHERTE ZUGANGSDATEN";
 
@@ -976,6 +997,12 @@
 /* Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the settings. See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ */
 "Privacy Policy" = "Datenschutzerklärung";
 
+/* value for label to indicate user is on an unencrypted website */
+"ProtectionStatusSheet.InsecureConnection" = "Nicht gesicherte Verbindung";
+
+/* value for label to indicate user is on a secure ssl connection */
+"ProtectionStatusSheet.SecureConnection" = "Sichere Verbindung";
+
 /* Title for quick-search engines settings section. */
 "Quick-Search Engines" = "Suchmaschinen für Schnellsuche";
 
@@ -1734,6 +1761,9 @@
 /* Describes what the Recently Closed tabs behavior is for users unfamiliar with it. */
 "TabTray.RecentlyClosed.Description" = "Tabs sind hier für 30 Tage verfügbar. Danach werden Tabs automatisch geschlossen.";
 
+/* Title for the recently closed tabs section. This section shows a list of all the tabs that have been recently closed. */
+"TabTray.RecentlyClosed.SectionTitle" = "Kürzlich geschlossen";
+
 /* The title on the button to look at private tabs. */
 "TabTray.SegmentedControlTitles.PrivateTabs" = "Privat";
 

Shared/dsb.lproj/Localizable.strings

@@ -652,6 +652,9 @@
 /* Toggle logins syncing setting */
 "Logins" = "Pśizjawjenja";
 
+/* Label displaying welcome view title */
+"Logins.WelcomeView.Title" = "Wzejśo swóje gronidła wšuźi sobu";
+
 /* Login detail view field name for the last modified date */
 "LoginsDetailView.LoginModified" = "Změnjony";
 
@@ -694,6 +697,24 @@
 /* Placeholder test for search box in logins list view. */
 "LoginsList.LoginsListSearchPlaceholder" = "Filter";
 
+/* Label shown when there are no logins to list */
+"LoginsList.NoLoginsFound.Description" = "Skłaźone pśizjawjenja se how pokaže. Jolic sćo składł swóje pśizjawjenja Firefox na drugem rěźe, pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox.";
+
+/* Label that appears after the search if there are no logins matching the search */
+"LoginsList.NoMatchingResult.Subtitle" = "Njejsu žedne wuslědki, kótarež wašomu pytanjeju wótpowěduju.";
+
+/* Label displayed when a user searches and no matches can be found against the search query */
+"LoginsList.NoMatchingResult.Title" = "Žedne pśigódne pśizjawjenja";
+
+/* Title for cancel button for user to stop searching for a particular login */
+"LoginsList.Search.Cancel" = "Pśetergnuś";
+
+/* Placeholder text for search field */
+"LoginsList.Search.Placeholder" = "Pśizjawjenja pśepytaś";
+
+/* Label displaying select a password to fill instruction */
+"LoginsList.SelectPassword.Title" = "Wubjeŕśo gronidło za wupołnjenje";
+
 /* Title for the list of logins */
 "LoginsList.Title" = "SKŁAŹONE PŚIZJAWJENJA";
 
@@ -976,6 +997,12 @@
 /* Show Firefox Browser Privacy Policy page from the Privacy section in the settings. See https://www.mozilla.org/privacy/firefox/ */
 "Privacy Policy" = "Pšawidła priwatnosći";
 
+/* value for label to indicate user is on an unencrypted website */
+"ProtectionStatusSheet.InsecureConnection" = "Njewěsty zwisk";
+
+/* value for label to indicate user is on a secure ssl connection */
+"ProtectionStatusSheet.SecureConnection" = "Wěsty zwisk";
+
 /* Title for quick-search engines settings section. */
 "Quick-Search Engines" = "Pytnice za malsne pytanje";
 
@@ -1734,6 +1761,9 @@
 /* Describes what the Recently Closed tabs behavior is for users unfamiliar with it. */
 "TabTray.RecentlyClosed.Description" = "Rajtarki su how za 30 dnjow k dispoziciji. Pó toś tom casu se rejtariki awtomatiski zacyniju.";
 
+/* Title for the recently closed tabs section. This section shows a list of all the tabs that have been recently closed. */
+"TabTray.RecentlyClosed.SectionTitle" = "Njedawno zacynjone";
+
 /* The title on the button to look at private tabs. */
 "TabTray.SegmentedControlTitles.PrivateTabs" = "Priwatny";
 

Shared/el.lproj/AuthenticationManager.strings

@@ -17,13 +17,13 @@
 "Change Passcode" = "Αλλαγή συνθηματικού";
 
 /* Text displayed above the input field when changing the existing passcode */
-"Enter a new passcode" = "Εισάγετε νέο συνθηματικό";
+"Enter a new passcode" = "Εισαγάγετε νέο συνθηματικό";
 
 /* Text displayed above the input field when entering a new passcode */
-"Enter a passcode" = "Εισάγετε συνθηματικό";
+"Enter a passcode" = "Εισαγάγετε συνθηματικό";
 
 /* Text displayed above the input field when changing the existing passcode */
-"Enter passcode" = "Εισάγετε συνθηματικό";
+"Enter passcode" = "Εισαγάγετε συνθηματικό";
 
 /* Title of the dialog used to request the passcode */
 "Enter Passcode" = "Εισαγωγή συνθηματικού";
@@ -56,7 +56,7 @@
 "Passcodes didn’t match. Try again." = "Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν. Δοκιμάστε ξανά.";
 
 /* Text displayed above the input field when confirming a passcode */
-"Re-enter passcode" = "Εισάγετε ξανά το συνθηματικό";
+"Re-enter passcode" = "Εισαγάγετε ξανά το συνθηματικό";
 
 /* Text displayed in the 'Interval' section, followed by the current interval setting, e.g. 'Immediately' */
 "Require Passcode" = "Απαίτηση συνθηματικού";

Shared/el.lproj/Default Browser.strings

@@ -8,7 +8,7 @@
 "DefaultBrowserCard.Description" = "Ρύθμιση συνδέσμων ιστοσελίδων, email και μηνυμάτων ώστε να ανοίγουν στο Firefox.";
 
 /* Title for small card shown that allows user to switch their default browser to Firefox. */
-"DefaultBrowserCard.Title" = "Αλλαγή προεπ. προγράμματος περιήγησης";
+"DefaultBrowserCard.Title" = "Αλλαγή κύριου φυλλομετρητή";
 
 /* Button string to open settings that allows user to switch their default browser to Firefox. */
 "DefaultBrowserOnboarding.Button" = "Μετάβαση στις ρυθμίσεις";
@@ -26,5 +26,5 @@
 "DefaultBrowserOnboarding.Screenshot" = "Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης εφαρμογών";
 
 /* Menu option for setting Firefox as default browser. */
-"Settings.DefaultBrowserMenuItem" = "Ορισμός ως προεπ. πρόγραμμα περιήγησης";
+"Settings.DefaultBrowserMenuItem" = "Ορισμός ως κύριος φυλλομετρητής";
 

Shared/el.lproj/Intro.strings

@@ -26,7 +26,7 @@
 "Intro.Slides.Firefox.Account.Sync.Title" = "Συγχρονισμός του Firefox μεταξύ συσκευών";
 
 /* Description for the 'Mail' panel in the First Run tour. */
-"Intro.Slides.Mail.Description" = "Χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε εφαρμογή e-mail - όχι μόνο το Mail - με το Firefox.";
+"Intro.Slides.Mail.Description" = "Χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε εφαρμογή email - όχι μόνο το Mail - με το Firefox.";
 
 /* Title for the fourth panel 'Mail' in the First Run tour. */
 "Intro.Slides.Mail.Title" = "Έχετε επιλογές… αλληλογραφίας";