Localize [release/v1] String import 2024-07-01 (#20869)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

firefox-ios/Client/ca.lproj/InfoPlist.strings

@@ -7,6 +7,9 @@
 /* Privacy - Camera Usage Description */
 "NSCameraUsageDescription" = "El Firefox usa la càmera per a escanejar codis QR i fer fotos i vídeos.";
 
+/* Privacy - Face ID Usage Description */
+"NSFaceIDUsageDescription" = "El Firefox necessita el Face ID per accedir a les contrasenyes i formes de pagament que heu desat.";
+
 /* Privacy - Location When In Use Usage Description */
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Els llocs web que visiteu poden sol·licitar la vostra ubicació.";
 

firefox-ios/Client/es-MX.lproj/InfoPlist.strings

@@ -5,7 +5,10 @@
 "New Tab" = "Nueva pestaña";
 
 /* Privacy - Camera Usage Description */
-"NSCameraUsageDescription" = "Firefox usa tu cámara para escanear códigos QR y tomar fotos y vídeo.";
+"NSCameraUsageDescription" = "Firefox usa tu cámara para escanear códigos QR y para tomar fotos y vídeo.";
+
+/* Privacy - Face ID Usage Description */
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Firefox requiere Face ID - reconocimiento facial-para acceder a tus contraseñas guardadas y métodos de pago.";
 
 /* Privacy - Location When In Use Usage Description */
 "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Los sitios web que visites pueden solicitar tu ubicación.";
@@ -14,7 +17,7 @@
 "NSMicrophoneUsageDescription" = "Firefox usa tu micrófono para grabar y subir audio.";
 
 /* Privacy - Photo Library Additions Usage Description */
-"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Esto te permite guardar tus fotos.";
+"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "Esto permite que guardes tus fotos.";
 
 /* (No Comment) */
 "Scan QR Code" = "Escanear código QR";

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/ActivityStream.strings

@@ -0,0 +1,6 @@
+/* String used in the section title of the Bookmarks section on Home Screen. */
+"ActivityStream.Bookmarks.Title.v128" = "Adreces d'interès";
+
+/* Show all button text for Bookmarks items on the home page, which opens the Bookmarks panel when tapped. */
+"Bookmarks.Actions.More.v128" = "Mostra-ho tot";
+

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/AddressToolbar.strings

@@ -0,0 +1,12 @@
+/* Accessibility label for the address field in the address toolbar. */
+"AddressToolbar.Location.A11y.Label.v128" = "Escriviu una cerca o adreça";
+
+/* Placeholder for the address field in the address toolbar. */
+"AddressToolbar.Location.Placeholder.v128" = "Escriviu una cerca o adreça";
+
+/* Accessibility label for the lock icon button in the address field of the address toolbar, responsible with Privacy & Security Settings. */
+"AddressToolbar.PrivacyAndSecuriySettings.A11y.Label.v128" = "Paràmetres de privadesa i seguretat";
+
+/* Accessibility label for the search engine icon in the address field of the address toolbar. The placeholder is getting replaced with the name of the search engine (e.g. Google). */
+"AddressToolbar.SearchEngine.A11y.Label.v128" = "Motor de cerca: %@";
+

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/Alert.strings

@@ -4,6 +4,9 @@
 /* Sub label for the dialog box that gets presented as a confirmation to ask user if they would like to remove the saved credit card from local as well as all their synced devices */
 "CreditCard.SnackBar.RemoveCardSublabel.v112" = "Això eliminarà la targeta de tots els dispositius sincronitzats.";
 
+/* Title label for the dialog box that gets presented as a confirmation to ask user if they would like to remove the saved credit card */
+"CreditCard.SnackBar.RemoveCardTitle.v122" = "Voleu eliminar la targeta?";
+
 /* Button text to dismiss the dialog box that gets presented as a confirmation to remove card and perform the operation of removing the credit card. */
 "CreditCard.SnackBar.RemovedCardButton.v112" = "Elimina";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/Alerts.strings

@@ -1,3 +1,15 @@
+/* When tapping the fire icon in private mode, an alert comes up asking to confirm if you want to delete all browsing data and end your private session. This is the body text for the alert. */
+"Alerts.FeltDeletion.Body.v122" = "Es tanquen totes les pestanyes privades i se suprimeixen les galetes l'historial i totes les dades dels llocs.";
+
+/* When tapping the fire icon in private mode, an alert comes up asking to confirm if you want to delete all browsing data and end your private session. This is the cancel action for the alert, cancelling ending your session. */
+"Alerts.FeltDeletion.Button.Cancel.v122" = "Cancel·la";
+
+/* When tapping the fire icon in private mode, an alert comes up asking to confirm if you want to delete all browsing data and end your private session. This is the affirmative action for the alert, confirming that you do want to do that. */
+"Alerts.FeltDeletion.Button.Confirm.v122" = "Suprimeix les dades de la sessió";
+
+/* When tapping the fire icon in private mode, an alert comes up asking to confirm if you want to delete all browsing data and end your private session. This is the title for the alert. */
+"Alerts.FeltDeletion.Title.v122" = "Voleu finalitzar la sessió privada?";
+
 /* The title for the negative action of the restore tabs pop-up alert. This alert shows when opening up Firefox after it crashed, and will reject the action of restoring tabs. */
 "Alerts.RestoreTabs.Button.No.v109" = "No";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/BiometricAuthentication.strings

@@ -1,3 +1,6 @@
 /* Biometric authentication is when the system prompts users for Face ID or fingerprint before accessing protected information. This string asks the user to enter their device passcode to access the protected screen. */
 "Biometry.Screen.UniversalAuthenticationReason.v115" = "Autentiqueu-vos per accedir a les contrasenyes.";
 
+/* Biometric authentication is when the system prompts users for Face ID or fingerprint before accessing protected information. This string asks the user to enter their device passcode to access the protected screen for logins and encrypted cards. */
+"Biometry.Screen.UniversalAuthenticationReason.v122" = "Autentiqueu-vos per accedir a les contrasenyes i formes de pagament que heu desat.";
+

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/BottomSheet.strings

@@ -0,0 +1,3 @@
+/* When a user is in the process of entering an address, a screen pops up prompting the user if they want to use a saved address. This string is used as the title label of the screen. */
+"Addresses.BottomSheet.UseSavedAddressBottomSheet.v124" = "Voleu utilitzar una adreça desada?";
+

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/ContextualHints.strings

@@ -0,0 +1,3 @@
+/* Contextual hints are little popups that appear for the users informing them of new features. This is a call to action for the popup that appears to educate users about what the fire button in the toolbar does, when in private mode. */
+"ContextualHints.FeltDeletion.Body.v122" = "Toqueu aquí per començar una sessió privada nova. Suprimiu l’historial, les galetes… tot.";
+

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/CredentialProvider.strings

@@ -0,0 +1,12 @@
+/* Label shown when there are no logins to list. The placeholder will be replaced with the app name. */
+"LoginsList.NoLoginsFound.Description.v122" = "Les contrasenyes que deseu o sincronitzeu amb el %@ es mostraran aquí. Totes les contrasenyes que deseu estan xifrades.";
+
+/* Label shown when there are no logins saved in the passwords list */
+"LoginsList.NoLoginsFound.Title.v122" = "No s'ha desat cap contrasenya";
+
+/* Label displayed when a user searches for an item, and no matches can be found against the search query */
+"LoginsList.NoMatchingResult.Title.v122" = "No s'ha trobat cap contrasenya";
+
+/* Placeholder text for search field in the credential provider list */
+"LoginsList.Search.Placeholder.v122" = "Cerca contrasenyes";
+

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/Credentials.strings

@@ -0,0 +1,6 @@
+/* Message shown when you enter Logins & Passwords without having a device passcode set. */
+"Logins.DevicePasscodeRequired.Message.v122" = "Per desar i emplenar automàticament les contrasenyes, activeu el Face ID, el Touch ID o un codi del dispositiu.";
+
+/* Message shown when you enter Payment Methods without having a device passcode set. */
+"Logins.PaymentMethods.DevicePasscodeRequired.Message.v124.v2" = "Per desar i emplenar automàticament les targetes de crèdit, activeu el Face ID, el Touch ID o un codi del dispositiu.";
+

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/CustomizeFirefoxHome.strings

@@ -1,6 +1,9 @@
+/* In the settings menu, in the Firefox homepage customization section, this is the title for the option that allows users to toggle Bookmarks section on the Firefox homepage on or off */
+"Settings.Home.Option.Bookmarks.v128" = "Adreces d'interès";
+
 /* In the settings menu, in the Firefox homepage customization section, this is the subtitle for the option that allows users to turn the Pocket Recommendations section on the Firefox homepage on or off. The placeholder is the pocket app name. */
 "Settings.Home.Option.ThoughtProvokingStories.subtitle.v116" = "Articles recomanats pel %@";
 
 /* In the settings menu, in the Firefox homepage customization section, this is the title for the option that allows users to turn the Pocket Recommendations section on the Firefox homepage on or off */
-"Settings.Home.Option.ThoughtProvokingStories.v116" = "Articles suggeridors";
+"Settings.Home.Option.ThoughtProvokingStories.v116" = "Articles suggerents";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/Edit Card.strings

@@ -1,3 +1,3 @@
 /* Title label for the view where user can edit their credit card info */
-"CreditCard.EditCard.EditCreditCardTitle.v113" = "Edita la targeta de crèdit";
+"CreditCard.EditCard.EditCreditCardTitle.v122" = "Edita la targeta";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/EditCard.strings

@@ -1,3 +1,6 @@
+/* Title label for the view where user can add their credit card info */
+"CreditCard.EditCard.AddCreditCardTitle.v122" = "Afegeix una targeta";
+
 /* Button label for cancelling editing of the credit card details shown in the form */
 "CreditCard.EditCard.CancelNavBarButtonLabel.v113" = "Cancel·la";
 
@@ -40,6 +43,9 @@
 /* Button label for saving the credit card details user entered in the form */
 "CreditCard.EditCard.SaveNavBarButtonLabel.v113" = "Desa";
 
+/* Title label for user to use the toggle settings to allow saving and autofilling of credit cards for webpages. */
+"CreditCard.EditCard.ToggleToAllowAutofillTitle.v122" = "Desa i emplena les formes de pagament";
+
 /* Title label for the view where user can view their credit card info */
 "CreditCard.EditCard.ViewCreditCardTitle.v116" = "Mostra la targeta";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/EnhancedTrackingProtection.strings

@@ -0,0 +1,59 @@
+/* The text for the clear cookies and site data alert button inside the enhanced tracking protection screen. */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.ClearData.AlertCancelButton.v128" = "Cancel·la";
+
+/* The text for the clear cookies and site data alert button inside the enhanced tracking protection screen. */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.ClearData.AlertOkButton.v128" = "Esborra";
+
+/* The text for the clear cookies and site data alert inside the enhanced tracking protection screen. The placeholder will be replaced with the user's currently visited website */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.ClearData.AlertText.v128" = "En eliminar les galetes i les dades del lloc %@, pot ser que se us tanquin les sessions o que se us buidin els carros de la compra dels llocs web.";
+
+/* The title for the clear cookies and site data alert inside the enhanced tracking protection screen. */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.ClearData.AlertTitle.v128" = "Esborra les galetes i dades dels llocs";
+
+/* The title for the clear cookies and site data button inside the enhanced tracking protection screen. */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.ClearData.ButtonTitle.v128" = "Esborra les galetes i dades dels llocs";
+
+/* The text for the clear cookies and site data toast that appears when the user selects to clear the cookies */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.ClearData.ToastMessage.v128" = "S'han eliminat les galetes i dades dels llocs";
+
+/* Text to let users know that the current website is secure. */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.Details.ConnectionSecure.v128" = "Connexió segura";
+
+/* Text to let users know that the current website is not secure. */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.Details.ConnectionUnsecure.v128" = "La connexió no és segura";
+
+/* Text to let users know how many trackers were blocked on the current website. Placeholder for the number of trackers blocked
+   Text to let users know that no trackers were found on the current website. */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.Details.Trackers.v128" = "Elements de seguiment blocats: %@";
+
+/* Text to let users know the site verifier, where the placeholder represents the SSL certificate signer which is on the enhanced tracking protection screen after the user taps on the connection details. */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.Details.Verifier.v128" = "Verificat per %@";
+
+/* Header for the enhanced tracking protection screen when the user has opted out of the feature. Placeholder will be replaced by the app name */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.Off.Header.v128" = "El %@ està fora de servei. Us recomanem reactivar les proteccions.";
+
+/* Title for the enhanced tracking protection screen when the user has opted out of the feature. */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.Off.Title.v128" = "Heu desactivat les proteccions";
+
+/* Header for the enhanced tracking protection screen when the user has selected to be protected but the connection is not secure.
+   Header for the enhanced tracking protection screen when the user has selected to be protected. */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.On.Header.v128" = "Esteu protegit. Si detectem alguna cosa, us ho farem saber.";
+
+/* Title for the enhanced tracking protection screen when the user has selected to be protected but the connection is not secure. */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.On.NotSecure.Title.v128" = "Aneu amb compte en aquest lloc";
+
+/* Title for the enhanced tracking protection screen when the user has selected to be protected. The placeholder will have the value of the app name */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.On.Title.v128" = "El %@ us protegeix";
+
+/* The title for the privacy settings button inside the enhanced tracking protection screen. */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.PrivacySettings.Title.v128" = "Paràmetres de privadesa";
+
+/* Title for the switch to enable/disable enhanced tracking protection inside the menu. */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.Switch.Title.v128" = "Protecció contra el seguiment millorada";
+
+/* A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.SwitchOff.Text.v128" = "La protecció està desactivada. Us recomanem reactivar-la.";
+
+/* A switch to disable enhanced tracking protection inside the menu. */
+"Menu.EnhancedTrackingProtection.SwitchOn.Text.v128" = "Si us sembla que aquest lloc no funciona bé, proveu de desactivar-la.";
+

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/FirefoxHomepage.strings

@@ -1,9 +1,12 @@
+/* When the user ends their private session, they are returned to the private mode homepage, and a toastbar popups confirming that their data has been erased. This is the label for that toast. */
+"FirefoxHomepage.FeltDeletion.Link.v122" = "S’han suprimit les dades de navegació privada";
+
 /* The body of the message for the card that educates users about how private mode works. The card shows up on the homepage when in the new privacy mode. Placeholder refers to app name. */
-"FeltPrivacyUI.Body.v121" = "El %@ suprimeix les galetes, l’historial i les dades dels llocs en tancar totes les finestres privades.";
+"FirefoxHomepage.FeltPrivacyUI.Body.v122" = "El %@ suprimeix les galetes, l’historial i les dades dels llocs en tancar totes les pestanyes privades.";
 
 /* The link for the card that educates users about how private mode works. The link redirects to an external site for more information. The card shows up on the homepage when in the new privacy mode. */
-"FeltPrivacyUI.Link.v121" = "Qui podria veure la meva activitat?";
+"FirefoxHomepage.FeltPrivacyUI.Link.v122" = "Qui podria veure la meva activitat?";
 
 /* The title for the card that educates users about how private mode works. The card shows up on the homepage when in the new privacy mode. */
-"FeltPrivacyUI.Title.v121" = "No deixeu rastre en aquest dispositiu";
+"FirefoxHomepage.FeltPrivacyUI.Title.v122" = "No deixeu rastre en aquest dispositiu";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/FirefoxLogins.strings

@@ -0,0 +1,18 @@
+/* Prompt for saving the username in the Save Logins prompt. */
+"LoginsHelper.PromptSaveLogin.Title.v122" = "Voleu desar el nom d'usuari?";
+
+/* Prompt for saving a password in the Save Logins prompt. */
+"LoginsHelper.PromptSavePassword.Title.v122" = "Voleu desar la contrasenya?";
+
+/* Prompt for updating the password in the Update Password prompt. */
+"LoginsHelper.PromptUpdateLogin.Title.OneArg.v122" = "Voleu actualitzar la contrasenya?";
+
+/* Prompt for updating a password in the Update Password prompt. */
+"LoginsHelper.PromptUpdateLogin.Title.TwoArg.v122" = "Voleu actualitzar la contrasenya?";
+
+/* Placeholder text for search box in logins list view. */
+"LoginsList.LoginsListSearchPlaceholder.v122" = "Cerca contrasenyes";
+
+/* Title for the list of logins saved by the app */
+"LoginsList.Title.v122" = "CONTRASENYES DESADES";
+

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/FirefoxSync.strings

@@ -1,3 +1,9 @@
+/* Toggle for address autofill syncing setting */
+"FirefoxSync.AddressAutofillEngine.v124" = "Adreces";
+
 /* Toggle for credit cards syncing setting */
-"FirefoxSync.CreditCardsEngine.v115" = "Targetes de crèdit";
+"FirefoxSync.CreditCardsEngine.v122" = "Formes de pagament";
+
+/* Toggle passwords syncing setting, in the Settings > Sync Data menu of the app. */
+"Sync.LoginsEngine.Title.v122" = "Contrasenyes";
 

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/KeyboardAccessory.strings

@@ -0,0 +1,6 @@
+/* Accessibility label for next button that is displayed above the keyboard when a form field on a website was tapped. */
+"KeyboardAccessory.NextButton.Accessibility.Label.v124" = "Camp següent del formulari";
+
+/* Accessibility label for previous button that is displayed above the keyboard when a form field on a website was tapped. */
+"KeyboardAccessory.PreviousButton.Accessibility.Label.v124" = "Camp anterior del formulari";
+

firefox-ios/Shared/Supporting Files/ca.lproj/LoginsHelper.strings

@@ -0,0 +1,9 @@
+/* Button to not save the user's password in the logins helper */
+"LoginsHelper.DontSave.Button.v122" = "Ara no";
+
+/* Button to not update the user's password in the logins helper */
+"LoginsHelper.DontUpdate.Button.v122" = "Ara no";
+
+/* Button to save the user's password */
+"LoginsHelper.SaveLogin.Button.v122" = "Desa";
+