Skip to content

Commit

Permalink
Localization Updates - main - 12/06/2024 03:05:36 (#18282)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@consvc
consvc authored Dec 6, 2024
1 parent 0961a77 commit a41f915
Show file tree
Hide file tree
Showing 16 changed files with 2,280 additions and 26 deletions.
176 changes: 174 additions & 2 deletions src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/de-DE/Resources.resw
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1766,15 +1766,15 @@
</data>
<data name="Profile_CreateUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Erscheinungsbild erstellen</value>
<comment>Name for a control which creates an the unfocused appearance settings for this profile. Text must match that of "Profile_AddAppearanceButton.Text".</comment>
<comment>Name for a control which creates the unfocused appearance settings for this profile. Text must match that of "Profile_AddAppearanceButton.Text".</comment>
</data>
<data name="Profile_CreateUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Erstellen Sie ein unscharfes Erscheinungsbild für dieses Profil. So sieht das Profil aus, als ob es inaktiv ist.</value>
<comment>A description for what the create unfocused appearance button does.</comment>
</data>
<data name="Profile_DeleteUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Erscheinungsbild löschen</value>
<comment>Name for a control which deletes an the unfocused appearance settings for this profile.</comment>
<comment>Name for a control which deletes the unfocused appearance settings for this profile.</comment>
</data>
<data name="Profile_DeleteUnfocusedAppearanceButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Löschen Sie das unscharfe Erscheinungsbild für dieses Profil.</value>
Expand Down Expand Up @@ -1925,6 +1925,178 @@
<value>Proportionale Schriftarten:</value>
<comment>This is a label that is followed by a list of proportional fonts.</comment>
</data>
<data name="Nav_NewTabMenu.Content" xml:space="preserve">
<value>Menü „Neue Registerkarte“</value>
<comment>Header for the "new tab menu" menu item. This navigates to a page that lets you see and modify settings related to the app's new tab menu (i.e. profile ordering, nested folders, dividers, etc.)</comment>
</data>
<data name="NewTabMenuEntry_Separator.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;Trennzeichen&gt;</value>
<comment>{Locked="&lt;"}, {Locked="&gt;"} Text label for an entry that represents a visual separator in a list.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenuEntry_RemainingProfiles.Text" xml:space="preserve">
<value>&lt;verbleibende Profile&gt;</value>
<comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"} Text label for an entry that represents inserting any remaining profiles that have not been inserted.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenuEntry_RemainingProfilesItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>&lt;verbleibende Profile&gt;</value>
<comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"} Text label for an entry that represents inserting any remaining profiles that have not been inserted. Should match "NewTabMenuEntry_RemainingProfiles.Text".</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddProfile.Header" xml:space="preserve">
<value>Profil</value>
<comment>Header for a control that adds a terminal profile to the new tab menu.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles.Header" xml:space="preserve">
<value>Profilübereinstimmung</value>
<comment>Header for a control that adds a terminal profile matcher to the new tab menu. This entry adds profiles that match the given parameters.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddRemainingProfiles.Header" xml:space="preserve">
<value>Verbleibende Profile</value>
<comment>Header for a control that adds any remaining profiles to the new tab menu.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Fügen Sie eine Gruppe von Profilen hinzu, die mindestens einer der definierten Eigenschaften entsprechen.</value>
<comment>Additional information for a control that adds a terminal profile matcher to the new tab menu. Presented near "NewTabMenu_AddMatchProfiles".</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddRemainingProfiles.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Es kann nur ein Eintrag "Verbleibende Profile" vorhanden sein.</value>
<comment>Additional information for a control that adds any remaining profiles to the new tab menu. Presented near "NewTabMenu_AddRemainingProfiles".</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddSeparator.Header" xml:space="preserve">
<value>Trennzeichen</value>
<comment>Header for a control that adds a separator to the new tab menu.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddFolder.Header" xml:space="preserve">
<value>Ordner</value>
<comment>Header for a control that adds a folder to the new tab menu.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Name.Header" xml:space="preserve">
<value>Profilname</value>
<comment>Header for a text box used to define a regex for the names of profiles to add.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Source.Header" xml:space="preserve">
<value>Profilquelle</value>
<comment>Header for a text box used to define a regex for the sources of profiles to add.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddMatchProfiles_Commandline.Header" xml:space="preserve">
<value>Befehlszeile</value>
<comment>Header for a text box used to define a regex for the commandlines of profiles to add.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddMatchProfilesTextBlock.Text" xml:space="preserve">
<value>Profilübereinstimmung hinzufügen</value>
<comment>Label for a button confirming to add the profile matcher to the new tab menu as an entry.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddFolder_FolderName.PlaceholderText" xml:space="preserve">
<value>Ordnername</value>
<comment>Placeholder text for a text box control used to set the name of the folder.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_DeleteMultipleTextBlock.Text" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte Einträge löschen</value>
<comment>Label for a button that can be used to delete any new tab menu entries that are currently selected</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_MoveToFolderTextBlock.Text" xml:space="preserve">
<value>Ausgewählte Einträge in Ordner verschieben...</value>
<comment>Label for a button that can be used to move any new tab menu entries that are currently selected into an existing folder</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.Title" xml:space="preserve">
<value>In Ordner verschieben</value>
<comment>Title displayed on a content dialog directing the user to pick a folder to move the selected entries to.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
<value>OK</value>
<comment>Button label for the folder picker content dialog. Used as confirmation to pick the selected folder.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_FolderPickerDialog.SecondaryButtonText" xml:space="preserve">
<value>Abbrechen</value>
<comment>Text label for the secondary button on the folder picker content dialog. When clicked, the operation of picking a folder is cancelled by the user.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_RootFolderName" xml:space="preserve">
<value>&lt;root&gt;</value>
<comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"} Text label for the name of the "root" folder. This is used to allow the user to select the root as a destination folder.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_CurrentFolderTextBlock.Text" xml:space="preserve">
<value>Eigenschaften des aktuellen Ordners</value>
<comment>Header for a group of controls that can be used to modify the current folder entry's properties.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddEntriesTextBlock.Text" xml:space="preserve">
<value>Eintrag hinzufügen</value>
<comment>Header for a group of controls that can be used to add an entry to the new tab menu</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_CurrentFolderName.Header" xml:space="preserve">
<value>Ordnername</value>
<comment>Header for a control that allows the user to modify the name of the current folder entry.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_CurrentFolderInlining.Header" xml:space="preserve">
<value>Inlining zulassen</value>
<comment>Header for a control that allows the nested entries to be presented inline rather than with a folder.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_CurrentFolderInlining.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Eintrag direkt angezeigt, wenn der Ordner nur einen einzigen Eintrag enthält, und es wird kein Ordner gerendert.</value>
<comment>Additional text displayed near "NewTabMenu_CurrentFolderInlining.Header".</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.Header" xml:space="preserve">
<value>Leer zulassen</value>
<comment>Header for a control that allows the current folder entry to be empty.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.HelpText" xml:space="preserve">
<value>Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Ordner weiterhin angezeigt, wenn er keine Einträge enthält. Andernfalls wird der Ordner nicht gerendert.</value>
<comment>Additional text displayed near "NewTabMenu_CurrentFolderAllowEmpty.Header".</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_ActionNotFound" xml:space="preserve">
<value>Aktions-ID nicht gefunden</value>
<comment>Displayed text for an entry who's action identifier wasn't found. The action ID is presented in the format "Action ID not found: &lt;actionID&gt;"</comment>
</data>
<data name="NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Nach oben verschieben</value>
<comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved up when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
</data>
<data name="NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Nach oben verschieben</value>
<comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved up when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderUp.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
</data>
<data name="NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Nach unten verschieben</value>
<comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved down when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
</data>
<data name="NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Ordner bearbeiten</value>
<comment>Accessible name for a button that begins editing the folder when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip".</comment>
</data>
<data name="NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Nach unten verschieben</value>
<comment>Accessible name for a button that reorders the entry to be moved down when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_ReorderDown.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
</data>
<data name="NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Ordner bearbeiten</value>
<comment>Accessible name for a button that begins editing the folder when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_EditFolder.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name".</comment>
</data>
<data name="NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>Löschen</value>
<comment>Accessible name for a button that deletes the entry when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip"</comment>
</data>
<data name="NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Löschen</value>
<comment>Accessible name for a button that deletes the entry when clicked. Should match "NewTabMenuEntry_Delete.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name"</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddProfileButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Ausgewähltes Profil hinzufügen</value>
<comment>Tooltip for a button that adds the selected profile to the new tab menu.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddSeparatorButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Trennzeichen hinzufügen</value>
<comment>Tooltip for a button that adds a separator to the new tab menu.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddFolderButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Ordner hinzufügen</value>
<comment>Tooltip for a button that adds a folder to the new tab menu.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenu_AddRemainingProfilesButton.[using:Windows.UI.Xaml.Controls]ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Verbleibende Profile hinzufügen</value>
<comment>Tooltip for a button that adds an entry that represents the remaining profiles to the new tab menu.</comment>
</data>
<data name="NewTabMenuEntry_SeparatorItem.[using:Windows.UI.Xaml.Automation]AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
<value>&lt;Trennzeichen&gt;</value>
<comment>{Locked="&lt;"}{Locked="&gt;"}Accessible name for an entry that represents a visual separator in a list. Should match "NewTabMenuEntry_Separator.Text".</comment>
</data>
<data name="Profile_AnswerbackMessage.Header" xml:space="preserve">
<value>ENQ-Antwort (ENQ, Request Terminal Status, Terminalstatus anfordern)</value>
<comment>{Locked=ENQ}{Locked="Request Terminal Status"} Header for a control to determine the response to the ENQ escape sequence. This is represented using a text box.</comment>
Expand Down
Loading

0 comments on commit a41f915

Please sign in to comment.