Enhance search functionality by adding tags to icons

[Zakariathr22]

Description

This update adds tags to the icons listed in IconsData.json, improving the searchability of icons on the iconography page. The only change is the addition of tags to the IconsData.json file.

How the Tags Were Chosen:

• For many icons, the tags are derived from those used in the Fluent UI System Icons project, particularly for common icons.
• For most icons and icons that not included in the Fluent UI System Icons, tags were added through a combination of personal effort and assistance from AI.

Motivation and Context

• Many icons currently lack tags, limiting the effectiveness of this feature. Adding tags to all icons ensures that the search functionality is fully utilized, making it easier for users to find the icons they need efficiently. This enhancement aligns with the goal of providing a seamless and user-friendly experience.
• Closes Iconography: Add Tags to Icons #1705
• Related to Add searchable tags to Icons #1544, Searching icons by tags #1562 and Iconograpy page tag buttons #1693

How Has This Been Tested?

Manually tested

Screenshots

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

[Zakariathr22]

@niels9001 @karkarl
Could you please review this when you have a chance?