The window pinning feature should add a pin icon at the top of the window

The window pinning feature should add a pin icon at the top of the window #40298