Update deps (minor) on server release group in tinylicious (#14586)

Command used:

```shell
flub bump deps server -p tinylicious
```

Updated the following:

  tinylicious

Dependencies on server updated:

  @fluidframework/gitresources: ^0.1038.4000
  @fluidframework/protocol-base: ^0.1038.4000
  @fluidframework/server-lambdas: ^0.1038.4000
  @fluidframework/server-local-server: ^0.1038.4000
  @fluidframework/server-memory-orderer: ^0.1038.4000
  @fluidframework/server-services-client: ^0.1038.4000
  @fluidframework/server-services-core: ^0.1038.4000
  @fluidframework/server-services-shared: ^0.1038.4000
  @fluidframework/server-services-telemetry: ^0.1038.4000
  @fluidframework/server-services-utils: ^0.1038.4000
  @fluidframework/server-test-utils: ^0.1038.4000

I also manually updated the dependency on protocol-definitions to be
1.1.0 (from 1.0.0), and express and \@types/node to match the
dependencies of the server.

server/tinylicious/package.json

@@ -40,18 +40,18 @@
 	},
 	"dependencies": {
 		"@fluidframework/common-utils": "^1.1.1",
-		"@fluidframework/gitresources": "^0.1038.3000",
-		"@fluidframework/protocol-base": "^0.1038.3000",
-		"@fluidframework/protocol-definitions": "^1.0.0",
-		"@fluidframework/server-lambdas": "^0.1038.3000",
-		"@fluidframework/server-local-server": "^0.1038.3000",
-		"@fluidframework/server-memory-orderer": "^0.1038.3000",
-		"@fluidframework/server-services-client": "^0.1038.3000",
-		"@fluidframework/server-services-core": "^0.1038.3000",
-		"@fluidframework/server-services-shared": "^0.1038.3000",
-		"@fluidframework/server-services-telemetry": "^0.1038.3000",
-		"@fluidframework/server-services-utils": "^0.1038.3000",
-		"@fluidframework/server-test-utils": "^0.1038.3000",
+		"@fluidframework/gitresources": "^0.1038.4000",
+		"@fluidframework/protocol-base": "^0.1038.4000",
+		"@fluidframework/protocol-definitions": "^1.1.0",
+		"@fluidframework/server-lambdas": "^0.1038.4000",
+		"@fluidframework/server-local-server": "^0.1038.4000",
+		"@fluidframework/server-memory-orderer": "^0.1038.4000",
+		"@fluidframework/server-services-client": "^0.1038.4000",
+		"@fluidframework/server-services-core": "^0.1038.4000",
+		"@fluidframework/server-services-shared": "^0.1038.4000",
+		"@fluidframework/server-services-telemetry": "^0.1038.4000",
+		"@fluidframework/server-services-utils": "^0.1038.4000",
+		"@fluidframework/server-test-utils": "^0.1038.4000",
 		"agentkeepalive": "^4.2.1",
 		"axios": "^0.26.0",
 		"body-parser": "^1.17.1",
@@ -60,7 +60,7 @@
 		"cookie-parser": "^1.4.3",
 		"cors": "^2.8.4",
 		"detect-port": "^1.3.0",
-		"express": "^4.16.3",
+		"express": "^4.17.3",
 		"isomorphic-git": "^1.8.2",
 		"json-stringify-safe": "^5.0.1",
 		"level": "^8.0.0",
@@ -89,7 +89,7 @@
 		"@types/mocha": "^9.1.1",
 		"@types/morgan": "^1.7.35",
 		"@types/nconf": "^0.10.0",
-		"@types/node": "^14.18.38",
+		"@types/node": "^16.18.16",
 		"@types/rimraf": "^3.0.0",
 		"@types/split": "^0.3.28",
 		"@types/uuid": "^8.3.1",