This repo has been deprecated and moved into https://github.com/kubernetes/charts. You can install it by doing helm install stable/rethinkdb.