docs: use of venv over --break-system-packages flag while installing dependencies in *unix

docs: use of venv over --break-system-packages flag while installing dependencies in *unix #147