New translations django.po (Chinese Traditional)

tcms/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kiwitcms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-03 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-04 16:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 18:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "打開"
 #: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:39
 #: tcms/templates/include/bug_details.html:3
 msgid "Closed"
-msgstr "已關閉 "
+msgstr "已關閉"
 
 #: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:59 tcms/bugs/templates/bugs/search.html:79
 #: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:114
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "你管理 %(total_count)s 測試計畫， %(disabled_count)s 已禁用
 
 #: tcms/core/templates/dashboard.html:83
 msgid "There are no TestPlan(s) that belong to you"
-msgstr "沒有屬於你的測試計畫"
+msgstr "ID (key)：沒有屬於您的測試計劃"
 
 #: tcms/core/views.py:47
 #, python-format
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "您正在查看租戶「%s」的記錄"
 
 #: tcms/kiwi_auth/views.py:256
 msgid "Email address has been reset, please check inbox for further instructions"
-msgstr ""
+msgstr "電子郵件地址已重置，請檢查收件匣以取得進一步說明"
 
 #: tcms/management/models.py:52
 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/breakdown.html:34
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "分解"
 
 #: tcms/settings/common.py:413
 msgid "Execution"
-msgstr ""
+msgstr "執行"
 
 #: tcms/settings/common.py:416
 #: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:169
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "矩陣"
 
 #: tcms/settings/common.py:417
 msgid "Trends"
-msgstr ""
+msgstr "趨勢"
 
 #: tcms/settings/common.py:420
 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/test-case-health.html:5
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "分類"
 
 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-dashboard.html:5
 msgid "Execution Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "執行儀表板"
 
 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-dashboard.html:15
 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/status-matrix.html:15
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "完成於："
 
 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:5
 msgid "Execution Trends"
-msgstr ""
+msgstr "執行趨勢"
 
 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-trends.html:21
 msgid "Positive"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "內部伺服器錯誤"
 
 #: tcms/templates/attachments/add.html:3
 msgid "Attachment upload error"
-msgstr ""
+msgstr "附件上傳錯誤"
 
 #: tcms/templates/attachments/delete_link.html:3
 msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
@@ -962,7 +962,12 @@ msgid "Welcome to Kiwi TCMS!\n\n"
 "%(confirm_url)s\n\n"
 "Regards,\n"
 "Kiwi TCMS"
-msgstr ""
+msgstr "Welcome to Kiwi TCMS!\n\n"
+"確認使用者名稱「%(user)s」\n"
+"的電子郵件地址並啟動您的帳戶 請關注此網址：\n"
+" %(confirm_url)s \n\n"
+"Regards,\n"
+"Kiwi TCMS"
 
 #: tcms/templates/email/post_bug_save/email.txt:2
 #, python-format
@@ -2257,24 +2262,25 @@ msgstr ""
 
 #: tenant_groups/admin.py:29
 msgid "users"
-msgstr ""
+msgstr "使用者"
 
 #: tenant_groups/models.py:31
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #: tenant_groups/models.py:34
 msgid "permissions"
-msgstr ""
+msgstr "權限"
 
 #: tenant_groups/models.py:42
 msgid "group"
-msgstr ""
+msgstr "群組"
 
 #: tenant_groups/models.py:43
 msgid "groups"
-msgstr ""
+msgstr "群組"
 
 #: trackers_integration/menu.py:4
 msgid "Personal API tokens"
-msgstr ""
+msgstr "個人 API Tokens"
+