New translations django.po (Korean)

tcms/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kiwitcms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-03 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-02 12:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-02 13:30\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -413,8 +413,8 @@ msgstr "에 시작"
 #, python-format
 msgid "%(total_count)s TestRun(s) or TestCase(s) assigned to you need to be executed.\n"
 "Here are the latest %(count)s."
-msgstr "%(total_count)s 지정된 테스트 실행 (테스트 케이스에 대해)을 실행해야합니다.\n"
-"여기 최신입니다 %(count)s."
+msgstr "할당된 %(total_count)s 개의 테스트 실행 혹은 테스트 케이스를 수행해야 합니다.\n"
+"최신 %(count)s 개는 다음과 같습니다."
 
 #: tcms/core/templates/dashboard.html:36 tcms/core/templates/dashboard.html:80
 msgid "SEE ALL"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "수동"
 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/breakdown.html:39
 #: tcms/testcases/models.py:42
 msgid "Categories"
-msgstr "카테고리"
+msgstr "분류"
 
 #: tcms/telemetry/templates/telemetry/testing/execution-dashboard.html:5
 msgid "Execution Dashboard"
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "이슈 트래커 설정 검사 실패"
 #: tcms/testcases/helpers/email.py:22
 #, python-format
 msgid "DELETED: TestCase #%(pk)d - %(summary)s"
-msgstr "삭제: TestCase #%(pk)d - %(summary)s"
+msgstr "삭제: 테스트 케이스 #%(pk)d - %(summary)s"
 
 #: tcms/testcases/models.py:23
 msgid "Test case status"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "템플릿"
 
 #: tcms/testcases/templates/testcases/clone.html:5
 msgid "Clone TestCase"
-msgstr "클론 테스트 케이스"
+msgstr "테스트 케이스 복제"
 
 #: tcms/testcases/templates/testcases/clone.html:15
 msgid "Add new TC into TP"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "기본 테스터"
 #: tcms/testruns/templates/testruns/get.html:366
 #: tcms/testruns/templates/testruns/mutable.html:226
 msgid "Category"
-msgstr "카테고리"
+msgstr "분류"
 
 #: tcms/testcases/templates/testcases/get.html:64
 #: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:86
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "텍스트"
 #: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:97
 #: tcms/testruns/templates/testruns/search.html:30
 msgid "Separate multiple values with comma (,)"
-msgstr "여러 값을 쉼표 (,) 로 구분"
+msgstr "여러 값을 쉼표(,) 로 구분"
 
 #: tcms/testcases/templates/testcases/search.html:170
 msgid "Select"
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr "지난 기록"
 
 #: tcms/testcases/views.py:250
 msgid "TestCase cloning was successful"
-msgstr "TestCase 복제 성공"
+msgstr "테스트 케이스 복제 성공"
 
 #: tcms/testcases/views.py:281
 msgid "At least one TestCase is required"
@@ -1696,11 +1696,11 @@ msgstr "알림 시점:"
 
 #: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:129
 msgid "TestPlan is updated"
-msgstr "테스트 계획이 갱신되었습니다."
+msgstr "테스트 계획이 갱신될 때"
 
 #: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:135
 msgid "Test cases are updated"
-msgstr "테스트 케이스가 갱신되었습니다"
+msgstr "테스트 케이스가 갱신될 때"
 
 #: tcms/testplans/templates/testplans/mutable.html:149
 #: tcms/testplans/templates/testplans/search.html:41
@@ -2295,3 +2295,4 @@ msgstr "그룹"
 #: trackers_integration/menu.py:4
 msgid "Personal API tokens"
 msgstr "개인용 접근 토큰"
+