New Welsh Crowdin translations by Github Action

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/com_config.ini

@@ -132,6 +132,8 @@ COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_PORT_LABEL="Porth SMTP"
 COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_SECURE_LABEL="Diogelwch SMTP"
 COM_CONFIG_FIELD_MAIL_SMTP_USERNAME_LABEL="Enw Defnyddiwr SMTP"
 COM_CONFIG_FIELD_MAILTEMPLATE_LAYOUT_LABEL="Cynllun"
+COM_CONFIG_FIELD_MAILTEMPLATE_LAYOUT_OFF_LABEL="Cynllun Templed E-bost"
+COM_CONFIG_FIELD_MAILTEMPLATE_LOGOFILE_LABEL="Ffeil Logo"
 COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_COMPRESSION_LABEL="Cywasgu Memcache"
 COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_HOST_LABEL="Lletywr Gweinydd Memcache"
 COM_CONFIG_FIELD_MEMCACHE_PERSISTENT_LABEL="Memcache Hirbarhaus"

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/com_contact.ini

@@ -36,6 +36,7 @@ COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CATEGORIES_DESC="Mae’r gosodiadau hyn yn cael eu defn
 COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CATEGORY_DESC="Mae’r gosodiadau hyn yn cael eu defnyddio ar gyfer Opsiynau Categori Cyswllt oni bai eu bod yn cael eu newid ar gyfer eitem dewislen benodol."
 COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CONTACT_FORM="Ffurflen"
 COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_COUNTRY_LABEL="Gwlad"
+COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CUSTOM_REPLY_DESC="Mae'n atal Joomla rhang anfon yr e-bost, gan ganiatáu Ategion i ymdrin â integreiddio gyda systemau eraill."
 COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_CUSTOM_REPLY_LABEL="Ateb Personol"
 COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_FAX_LABEL="Ffacs"
 COM_CONTACT_FIELD_CONFIG_INDIVIDUAL_CONTACT_DESC="Mae’r gosodiadau hyn yn berthnasol i Gyswllt unigol oni bai eu bod yn cael eu newid am eitem dewislen neu Gyswllt penodol."

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/com_content.ini

@@ -114,6 +114,7 @@ COM_CONTENT_FIELDSET_URLS_AND_IMAGES="Delweddau a Dolenni"
 COM_CONTENT_FILTER_AUTHORS_BY_ME="Crëwyd gennyf i"
 COM_CONTENT_FILTER_FEATURED_NO="Erthyglau sydd ddim yn Arbennig"
 COM_CONTENT_FILTER_FEATURED_YES="Erthyglau Arbennig"
+COM_CONTENT_FILTER_SEARCH_DESC="Chwilio yn teitl, enw arall a nodyn. Rhagddodwch gyda ID: neu AUTHOR: neu CONTENT i chwilio am ID erthygl, awdur erthygl neu i chwilio yn gynnwys erthygl. Rhagddodwch gyda CHECKEDOUT i chwilio am gynnwys sydd wedi ei dynnu allan gan ddefnyddiwr penodedig."
 COM_CONTENT_FILTER_SEARCH_LABEL="Chwilio erthyglau"
 COM_CONTENT_FORM_TITLE_EDIT="Golygu'r Erthygl"
 COM_CONTENT_FORM_TITLE_NEW="Erthygl Newydd"

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/com_guidedtours.ini

@@ -4,6 +4,12 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
 COM_GUIDEDTOURS="Teithiau Tywys"
+COM_GUIDEDTOURS_AUTOSTART_DESC="Cychwyn y daith yn awtomatig pan mae defnyddiwr yn cyrraedd y cyd-destun lle dylai'r daith gael ei dangos."
+COM_GUIDEDTOURS_AUTOSTART_LABEL="Awto Gychwyn"
+COM_GUIDEDTOURS_CONFIG_DELAYED_TIME_DESCRIPTION="Yr amser (mewn munudau) y dylai taith gael ei hoedi ar ôl cael ei chanslo gan y defnyddiwr tan y bydd yn cael ei dangos eto (dim ond pan mae taith wedi ei gosod i'w dangos yn awtomatig).<br>Er enghraifft, rhowch 60 ar gyfer 1 awr, 1440 ar gyfer 24 awr, 10080 ar gyfer 1 wythnos."
+COM_GUIDEDTOURS_CONFIG_DELAYED_TIME_LABEL="Amser Oedi cyn Awto Gychwyn (mewn munudau)"
+COM_GUIDEDTOURS_CONFIG_USER_ALLOWTOURAUTOSTART_DESCRIPTION="Rhoi y nodwedd awto gychwyn teithiau ar waith neu beidio."
+COM_GUIDEDTOURS_CONFIG_USER_ALLOWTOURAUTOSTART_LABEL="Caniatau Awto Gychwyn Teithiau"
 COM_GUIDEDTOURS_CONFIGURATION="Teithiau Tywys: Opsiynau"
 COM_GUIDEDTOURS_DESCRIPTION="Disgrifiad"
 COM_GUIDEDTOURS_DESCRIPTION_TRANSLATION="Disgrifiad (%s)"
@@ -116,6 +122,11 @@ COM_GUIDEDTOURS_TYPE_REDIRECT_URL_DESC="Rhowch yr URL perthynol y dudalen y dymu
 COM_GUIDEDTOURS_TYPE_REDIRECT_URL_LABEL="URL Perthynol"
 COM_GUIDEDTOURS_URL_LABEL="URL Perthynol"
 COM_GUIDEDTOURS_URL_DESC="Rhowch yr URL perthynol y dudalen lle y dymunwch gychwyn y daith, e.e administrator/index.php?option=com_guidedtours&view=tours ar gyfer y dudalen rhestr teithiau."
+COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_BADTOURID="Mae angen ID positif ar gyfer y daith."
 ; 'Tour User states' are conditions in which a guided tour user leaves a tour, either by cancelling, completing or skipping a tour.
+COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_CONNECTEDONLY="Dim ond ar gyfer defnyddwyr sydd wedi mewngofnodi mae recordio cyflyrau defnyddwyr ar gael."
+COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_STATENOTSAVED="Ni recordiwyd cyflwr defnyddiwr ar gyfer y defnyddiwr %1$s taith %2$s."
+COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_STATESAVED="Recordiwyd cyflwr defnyddiwr ar gyfer y defnyddiwr %1$s taith %2$s."
+COM_GUIDEDTOURS_USERSTATE_WRONGCONTEXT="Mae cyd-destun cyflwr Taith y Defnyddiwr yn anghywir."
 COM_GUIDEDTOURS_XML_DESCRIPTION="Cydran ar gyfer rheoli y nodwedd Teithiau Tywys."
 

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/com_installer.ini

@@ -286,6 +286,7 @@ COM_INSTALLER_UNINSTALL_ERROR="Gwall wrth ddadosod %s."
 COM_INSTALLER_UNINSTALL_ERROR_LOCKED_EXTENSION="Mae'r estyniad\"%1$s\" (ID %2$s) dan glo a ni ellir ei ddadosod."
 COM_INSTALLER_UNINSTALL_SUCCESS="Wedi llwyddo i ddadosod %s. "
 COM_INSTALLER_UNPACK_ERROR="Wedi methu echdynnu'r ffeil: %s"
+COM_INSTALLER_UPDATE_ERROR="Gwall diweddaru: %1$s<br>%2$s<br>%3$s<br>"
 COM_INSTALLER_UPDATE_FILTER_SEARCH_DESC="Chwilio yn yr enw estyniad. Rhagddodi gyda ID: UID: neu EID: i chwilio am ID diweddaru, ID gwefan ddiweddaru neu ID estyniad."
 COM_INSTALLER_UPDATE_FILTER_SEARCH_LABEL="Chwilio Estyniadau gyda Diweddariadau"
 COM_INSTALLER_UPDATE_FORM_EDIT="Golygu'r Wefan Ddiweddaru"

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/com_mails.ini

@@ -5,6 +5,7 @@
 
 COM_MAILS="Templedi E-bost"
 COM_MAILS_CONFIG_FIELD_ALTERNATIVE_MAILCONFIG_LABEL="Gosodiadau Post i bob Templed"
+COM_MAILS_CONFIG_FIELD_ATTACHMENT_FOLDER_DESC="Darparwch lwybr perthynol o wreiddyn eich gosodiad i ffolder sy'n cynnwys ffeiliau i'w hychwanegu i'r e-byst. Os gadewir yn wag ni fydd yr opsiwn atodiadau ar gael yn y templed e-bost."
 COM_MAILS_CONFIG_FIELD_ATTACHMENT_FOLDER_LABEL="Ffolder Atodiadau"
 COM_MAILS_CONFIG_FIELD_COPY_MAILS_LABEL="Anfon Copi"
 COM_MAILS_CONFIG_MAIL_OPTIONS="E-byst"
@@ -18,6 +19,8 @@ COM_MAILS_FIELD_FILE_LABEL="Ffeil"
 COM_MAILS_FIELD_FILENAME_LABEL="Enw Ffeil"
 COM_MAILS_FIELD_HTMLBODY_LABEL="Corff HTML"
 COM_MAILS_FIELD_HTML_LAYOUT_LABEL="Cynllun"
+COM_MAILS_FIELD_HTML_LAYOUT_OFF_LABEL="Cynllun Templed E-bost"
+COM_MAILS_FIELD_HTML_LAYOUT_LOGO_OFF_LABEL="Ffeil Logo"
 COM_MAILS_FIELD_LANGUAGE_CODE_INVALID="Cod Iaith Annilys"
 COM_MAILS_FIELD_MAIL_COPY_MAIL_LABEL="Anfon Copi o E-bost at"
 COM_MAILS_FIELD_MAIL_FROM_EMAIL_LABEL="E-bost Oddi wrth"

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/com_media.ini

@@ -17,11 +17,17 @@ COM_MEDIA_CHANGE_ORDERING="Newid Trefn"
 COM_MEDIA_CONFIGURATION="Cyfryngau: Opsiynau"
 COM_MEDIA_CONFIRM_DELETE_MODAL="Dileu"
 COM_MEDIA_CONFIRM_DELETE_MODAL_HEADING="Cadarnhau Dileu"
+COM_MEDIA_COPY_FILE_NOT_POSSIBLE_FILE_ALREADY_EXISTS="Nid yw'n bosibl copio ffeil gan fod y ffeil darged yn bodoli'n barod"
+COM_MEDIA_COPY_FILE_NOT_POSSIBLE="Nid yw'n bosibl copio ffeil"
+COM_MEDIA_COPY_FOLDER_ALREADY_EXISTS="Nid yw'n bosibl copio ffeil gan fod y ffolder darged yn bodoli'n barod"
+COM_MEDIA_COPY_FOLDER_DESTINATION_CAN_NOT_DELETE="Nid yw'n bosibl copio ffeil gan fod y ffolder darged yn ffeil a ni ellir ei dileu"
+COM_MEDIA_COPY_FOLDER_NOT_POSSIBLE="Nid yw'n bosibl copio ffolder"
 COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER="Creu Ffolder Newydd"
 COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER_ERROR="Gwall wrth greu ffolder."
 COM_MEDIA_CREATE_NEW_FOLDER_SUCCESS="Ffolder wedi ei chreu."
 COM_MEDIA_DECREASE_GRID="Lleihau maint y grid"
 COM_MEDIA_DELETE_ERROR="Gwall wrth ddileu'r eitem."
+COM_MEDIA_DELETE_NOT_POSSIBLE="Nid yw dileu yn bosibl!"
 COM_MEDIA_DELETE_SUCCESS="Eitem wedi ei dileu."
 COM_MEDIA_DROP_FILE="Gollyngwch ffeil(iau) i’w huwchlwytho"
 COM_MEDIA_EDIT="Golygu Cyfryngau "
@@ -78,6 +84,12 @@ COM_MEDIA_MEDIA_MIME_TYPE="Math MIME"
 COM_MEDIA_MEDIA_NAME="Enw"
 COM_MEDIA_MEDIA_SIZE="Maint"
 COM_MEDIA_MEDIA_TYPE="Math"
+COM_MEDIA_MOVE_FILE_ALREADY_EXISTS="Nid yw'n bosibl symud ffeil gan fod y ffeil darged yn bodoli'n barod"
+COM_MEDIA_MOVE_FILE_EXTENSION_INVALID="Nid yw'n bosibl symud ffeil gan fod yr estyniad yn annilys"
+COM_MEDIA_MOVE_FILE_NOT_POSSIBLE="Nid yw'n bosibl symud ffeil"
+COM_MEDIA_MOVE_FOLDER_ALREADY_EXISTS="Nid yw'n bosibl symud ffeil gan fod y ffolder darged yn bodoli'n barod"
+COM_MEDIA_MOVE_FOLDER_EXISTING_DESTINATION_FAILED="Symud ffolder i gyrchfan sy'n bodoli wedi methu"
+COM_MEDIA_MOVE_FOLDER_NOT_POSSIBLE="Nid yw'n bosibl symud ffolder gan fod y ffolder darged yn ffeil a ni ellir ei dileu"
 COM_MEDIA_NAME="Enw"
 COM_MEDIA_ORDER_ASC="Esgynnol"
 COM_MEDIA_ORDER_BY="Trefnu yn ôl"

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/com_scheduler.ini

@@ -84,8 +84,13 @@ COM_SCHEDULER_MANAGER_TASKS="Tasgau wedi eu hamserlennu"
 COM_SCHEDULER_MANAGER_TASK_EDIT="Golygu Tasg"
 COM_SCHEDULER_MANAGER_TASK_NEW="Tasg Newydd"
 COM_SCHEDULER_MANAGER_TOOLTIP_TASK_FAILING="Tasg wedi methu. Cod gadael: %1$d"
+COM_SCHEDULER_MSG_DUETASKS="Mae o leiaf un tasg a ddylai fod wedi digwydd yn barod. Sicrhewch fod o leiaf un amserlenydd cron wedi ei alluogi ac ar waith."
 COM_SCHEDULER_MSG_MANAGE_NO_TASK_PLUGINS="Does dim math tasg sy'n cyfateb â'ch ymholiad."
 COM_SCHEDULER_NEW_TASK="Tasg Newydd"
+COM_SCHEDULER_NEXT_RUN_ASC="Gweithrediad Nesaf yn esgynnol"
+COM_SCHEDULER_NEXT_RUN_DATE="Dyddiad y Gweithrediad Nesaf"
+COM_SCHEDULER_NEXT_RUN_DESC="Gweithrediad Nesaf yn ddisgynnol"
+COM_SCHEDULER_NEXT_RUN_MANUAL="A llaw"
 COM_SCHEDULER_N_ITEMS_CHECKED_IN_ZERO="Dim un tasg wedi ei rhoi yn ôl."
 COM_SCHEDULER_N_ITEMS_CHECKED_IN_ONE="Un tasg wedi ei rhoi yn ôl."
 COM_SCHEDULER_N_ITEMS_CHECKED_IN_TWO="%d dasg wedi eu rhoi yn ôl."

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/com_users.ini

@@ -104,6 +104,8 @@ COM_USERS_ERROR_LEVELS_NOLEVELS_SELECTED="Heb ddewis unrhyw Lefel(au) Hawliau Gw
 COM_USERS_ERROR_NO_ADDITIONS="Mae’ch dewis ddefnyddiwr(wyr) wedi eu pennu i’ch dewis grŵp yn barod."
 COM_USERS_ERROR_NOT_IN_GROUP="Nid yw'r defnyddiwr(wyr) detholedig yn y grŵp detholedig."
 COM_USERS_ERROR_ONLY_ONE_GROUP="Rhaid i ddefnyddiwr berthyn i o leiaf un grŵp."
+COM_USERS_ERROR_VIEW_LEVEL_IN_USE="Allwch chi ddim dileu y lefel(au) mynediad i weld"
+COM_USERS_ERROR_VIEW_LEVEL_IN_USE_DETAILS="Mae Lefel gyda ID %d yn cael ei ddefnyddio yn y tablau cronfa ddata: %s."
 COM_USERS_FIELDS_USER_FIELDS_TITLE="Defnyddwyr: Meysydd"
 COM_USERS_FIELDS_USER_FIELD_ADD_TITLE="Defnyddwyr: Maes Newydd"
 COM_USERS_FIELDS_USER_FIELD_EDIT_TITLE="Defnyddwyr: Golygu Maes"
@@ -205,7 +207,7 @@ COM_USERS_LEVELS_N_ITEMS_DELETED_TWO="%d Lefel Hawliau Gweld wedi eu dileu."
 COM_USERS_LEVELS_N_ITEMS_DELETED_FEW="%d Lefel Hawliau Gweld wedi eu dileu."
 COM_USERS_LEVELS_N_ITEMS_DELETED_MANY="%d Lefel Hawliau Gweld wedi eu dileu."
 COM_USERS_LEVELS_N_ITEMS_DELETED_OTHER="%d Lefel Hawliau Gweld wedi eu dileu."
-COM_USERS_LEVELS_TABLE_CAPTION="Lefelau Mynediad Gweld"
+COM_USERS_LEVELS_TABLE_CAPTION="Lefelau Mynediad i Weld"
 COM_USERS_LEVEL_DETAILS="Manylion y Lefel"
 COM_USERS_LEVEL_FIELD_TITLE_LABEL="Teitl y Lefel"
 COM_USERS_LEVEL_FORM_EDIT="Golygu Lefel Mynediad i Weld"
@@ -420,7 +422,7 @@ COM_USERS_POSTINSTALL_MULTIFACTORAUTH_BODY="<p>Mae profiad <a href=\"https://en.
 COM_USERS_POSTINSTALL_MULTIFACTORAUTH_TITLE="Awthentigeiddio Aml-ffactor wedi ei wella"
 COM_USERS_REQUIRE_PASSWORD_RESET="Angen Ailosod Cyfrinair"
 COM_USERS_REVIEW_HEADING="Dyddiad Adolygu"
-COM_USERS_SEARCH_ACCESS_LEVELS="Chwilio Lefelau Mynediad Gweld"
+COM_USERS_SEARCH_ACCESS_LEVELS="Chwilio Lefelau Mynediad i Weld"
 COM_USERS_SEARCH_ASSETS="Chwilio Asedau"
 COM_USERS_SEARCH_GROUPS_LABEL="Chwilio Grwpiau Defnyddiwr"
 COM_USERS_SEARCH_IN_ASSETS="Chwilio yn enw neu deitl yr ased."
@@ -434,7 +436,7 @@ COM_USERS_SEARCH_USER_NOTES="Chwilio Nodiadau Defnyddwyr"
 COM_USERS_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Gosodiadau Sylfaenol"
 COM_USERS_SUBJECT_HEADING="Pwnc"
 COM_USERS_SUBMENU_GROUPS="Grwpiau Defnyddwyr"
-COM_USERS_SUBMENU_LEVELS="Lefelau Mynediad Gweld"
+COM_USERS_SUBMENU_LEVELS="Lefelau Mynediad i Weld"
 COM_USERS_SUBMENU_NOTES="Nodiadau Defnyddiwr"
 COM_USERS_SUBMENU_NOTE_CATEGORIES="Categorïau Nodiadau Defnyddwyr"
 COM_USERS_SUBMENU_USERS="Defnyddwyr"
@@ -460,6 +462,7 @@ COM_USERS_USERS_N_ITEMS_DELETED_MANY="%d defnyddiwr wedi eu dileu."
 COM_USERS_USERS_N_ITEMS_DELETED_OTHER="%d defnyddiwr wedi eu dileu."
 COM_USERS_USERS_TABLE_CAPTION="Defnyddwyr"
 COM_USERS_USER_ACCOUNT_DETAILS="Manylion y Cyfrif"
+COM_USERS_USER_ALLOWTOURAUTOSTART_LABEL="Caniatau Awto Gychwyn Teithiau"
 COM_USERS_USER_BACKUPCODE="Cod Wrth Gefn"
 COM_USERS_USER_BACKUPCODES="Codau Wrth Gefn"
 COM_USERS_USER_BACKUPCODES_CAPTIVE_PROMPT="Os nad oes gennych fynediad i'ch dull arferol o Awthentigeiddio Aml-ffactor defnyddiwch un o'ch Codau Wrth Gefn yn y maes isod. Cofiwch na ellir ail-ddefnyddio y cod wrth gefn argyfwng hwn."

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/guidedtours.joomla_guidedtours_steps.ini

@@ -18,6 +18,9 @@ COM_GUIDEDTOURS_TOUR_GUIDEDTOURS_STEP_COMPONENT_DESCRIPTION="Dewiswch yr estynia
 COM_GUIDEDTOURS_TOUR_GUIDEDTOURS_STEP_URL_TITLE="Ychwanegwch URL"
 COM_GUIDEDTOURS_TOUR_GUIDEDTOURS_STEP_URL_DESCRIPTION="Ychwanegwch yr URL perthynol ar gyfer y dudalen lle dylai'r daith gychwyn. Er enghraifft, rhowch <em>administrator/index.php?option=com_users&view=users</em> i ddechrau'r daith ar y dudalen Defnyddwyr."
 
+COM_GUIDEDTOURS_TOUR_GUIDEDTOURS_STEP_AUTOSTART_TITLE="Toglo 'Awto Gychwyn'"
+COM_GUIDEDTOURS_TOUR_GUIDEDTOURS_STEP_AUTOSTART_DESCRIPTION="<p>Mae pennu 'Awto Gychwyn' i 'Ia' yn cychwyn y daith cyn gynted a bo'r amodau perthnasol wedi eu bodloni.</p><p>Os oes sawl taith wedi eu pennu i awto gychwyn dan yr un amodau dim ond y daith gyntaf fydd yn cychwyn hyd nes y bydd yn cael ei ganslo, gorffen neu ei hepgor.</p>"
+
 COM_GUIDEDTOURS_TOUR_GUIDEDTOURS_STEP_SAVECLOSE_TITLE="Dewiswch 'Cadw a Chau'"
 COM_GUIDEDTOURS_TOUR_GUIDEDTOURS_STEP_SAVECLOSE_DESCRIPTION="Cadwch a chaewch y daith."
 

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/guidedtours.joomla_welcome.ini

@@ -4,4 +4,5 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
 COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_TITLE="Croeso i Joomla!"
+COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_DESCRIPTION="<p>Bydd y daith hon yn rhoi trosolwg buan ar sut i ddechrau gyda Joomla!</p><p>Rydych ar wefan weinyddol Joomla sydd hefyd yn cael ei adnabod fel \"<strong>Backend</strong>\". <br>Dyma lle fyddwch chi'n gosod a rheoli eich gwefan Joomla gyfan.</p><p><strong>Eisiau dysgu mwy?</strong></p><p>Beth am ddechrau'r daith ac adeiladu eich gwefan gyda pwer Joomla!</p>"
 

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/guidedtours.joomla_welcome_steps.ini

@@ -7,6 +7,7 @@ COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_MENUS_TITLE="Y Ddewislen"
 COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_MENUS_DESCRIPTION="<p>Mae'r ddewislen yn rhoi mynediad i dudalennau rheoli y Gweinyddwr. Mae gan bob adran gasgliad o dudalennau i reoli yr agwedd arbennig yna o Joomla fel Cynnwys, Dewislenni a Defnyddwyr.</p><p>Mae'r eiconau cwareli ffenestr yn arwain at ddashfyrddau unigol ar gyfer yr adrannau hynny. Mae'r ddewislen System ei hun yn arwain at ddashfwrdd.</p>"
 
 COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_QUICKACCESS_TITLE="Y Paneli Dashfwrdd"
+COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_QUICKACCESS_DESCRIPTION="<p>Mae Dashfyrddau yn rhoi mynediad cyflym i dudalennau a ddefnyddir yn aml drwy eu heiconau.</p><p>Mae pob panel dashfwrdd yn fodiwl Gweinyddol y gellir ei addasu'n bersonol drwy ei eicon Gosodiadau <span class=\"icon-cogs\" aria-hidden=\"true\"></span>.<br>Mae hyn yn eich caniatau i ffurfweddu dashfyrddau eich gwefan i siwtio eich pwrpasau chi.</p>"
 
 COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_NOTIFICATIONS_TITLE="Y Panel Hysbysiadau"
 COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WELCOMETOJOOMLA_STEP_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION="<p>Mae'r panel Hysbysiadau yn dangos pan mae diweddariadau ar gael ar gyfer Joomla ag estyniadau eraill. Mae Ceisiadau Preifatrwydd hefyd yn dangos yma.</p>"

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/guidedtours.joomla_whatsnew_5_2.ini

@@ -3,6 +3,6 @@
 ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
-
-
+COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WHATSNEW_5_2_DESCRIPTION="<h1 class=\"fw-medium\">Croeso i Joomla 5.2!</h1><div class=\"row align-items-center mb-4 pt-4 border-top border-1\"><div class=\"col-md-6 col-lg-5 text-center text-md-start mb-3 mb-md-0\"><img class=\"img-fluid\" src=\"media/com_guidedtours/images/5_2/enhancedtourheader.png\" alt=\"The first step of the welcome tour, showing the new header look\" width=\"640\" height=\"384\"></div><div class=\"col-md-6 col-lg-7\"><h2 class=\"mb-3\">Diweddariadau Teithiau Tywys</h2><h3>Teithiau Awto-gychwyn</h3><p>Bydd y nodwedd hon yn caniatáu i chi greu eich Taith Dywys Awto-Gychwyn eich hun. Gellir gosod y daith gyd-destunol fel bod un defnyddiwr neu fwy yn ei hepgor. Gellir ail gychwyn teithiau o'r ddewislen Teithiau Tywys.</p><h3>Gwelliannau</h3><ul class=\"mb-3\"><li>Er eglurdeb, gosodwyd y <em>Cyfrifydd Stepiau</em> yn y safle cyntaf ym mhennyn y daith</li><li>Mae'r ffenestr foddol yn ailfeintio yn awtomatig i ddelio gyda cynnwys a delweddau mwy.</li></ul></div></div><div class=\"row align-items-center border-top border-1 pt-4\"><div class=\"col-md-6 col-lg-7 mb-3\"><h2 class=\"mb-3\">Diweddariadau Craidd</h2><h3>Y modiwl Erthyglau 'i gyd-mewn-un' newydd</h3><p>Defnyddiwch un modiwl i ddangos erthyglau diweddaraf, mwyaf poblogaidd, penodedig neu wedi eu harchifo, o gategorïau detholedig - gyda hidlyddion, tagiau a mwy...</p><p>O <span class=\"fw-medium\">Cynnwys -&gt; Modiwlau Gwefan Flaen</span>, crëwch fodiwl newydd o fath 'Erthyglau'.</p><h3>Cynllun Templed E-bost</h3><p>Cymerwch gam ymhellach drwy greu cynllun cwbl unigryw (gan gynnwys logo) y gellir ei bennu i un neu y cwbl o'r templedi e-bost.</p><p>O <span class=\"fw-medium\">Ffurfweddiad Eang -&gt; Templedi E-bost</span>, gellir diffinio cynlluniau gyda HTML.</p><h3>Gwelliannau Eraill a Thrwsiadau</h3><ul class=\"mb-3\"><li>Is-ffurflenni Nythol - Yn caniatáu nythu is-ffurflen oddi mewn i Faes Personol Is-ffurflen</li><li>Cyfanswm y cyfri - Yn dangos y cyfri a'r cyfanswm o eitemau rhestr yn y consol.</li></ul></div><div class=\"col-md-6 col-lg-5\"><img class=\"img-fluid\" src=\"media/com_guidedtours/images/5_2/mailtemplate.png\" alt=\"Mail template example, including a header logo and a footer\" width=\"640\" height=\"370\" loading=\"lazy\"></div></div>"
+COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WHATSNEW_5_2_TITLE="Be sy'n newydd yn Joomla 5.2!"
 

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/guidedtours.joomla_whatsnew_5_2_steps.ini

@@ -3,6 +3,6 @@
 ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
-
-
+COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WHATSNEW_5_2_STEP_0_DESCRIPTION="<h3>Joomla 5.2 Nodiadau Rhyddhau Llawn</h3><p><a title=\"Full release notes\" href=\"https://www.joomla.org/announcements.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gwelwch y nodiadau rhyddhau llawn ar joomla.org</a></p><hr><h3>Cymorth a Gwybodaeth</h3><p>Gellir dod o hyd llawer o adnoddau i'ch helpu yma ynghyd â dolenni ychwanegol i fwy o adnoddau, dogfennaeth, cefnogaeth a sut i ymwneud mwy â Joomla.</p>"
+COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WHATSNEW_5_2_STEP_0_TITLE="Mwy o Wybodaeth a Chymorth"
 

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/install.xml

@@ -2,8 +2,8 @@
 <extension client="administrator" type="language" method="upgrade">
 	<name>Welsh (cy-GB)</name>
 	<tag>cy-GB</tag>
-	<version/>
-	<creationDate/>
+	<version>5.2.3.1</version>
+	<creationDate>2024-12</creationDate>
 	<author>Joomla! Project - Welsh Translation Team</author>
 	<authorEmail>[email protected]</authorEmail>
 	<authorUrl>www.joomla.cymru</authorUrl>

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/joomla.ini

@@ -820,6 +820,8 @@ JTOOLBAR_SAVE="Cadw a Chau"
 JTOOLBAR_SAVE_AND_NEW="Cadw a Newydd"
 JTOOLBAR_SAVE_AS_COPY="Cadw fel Copi"
 JTOOLBAR_SAVE_TO_MENU="Cadw yn y Ddewislen"
+JTOOLBAR_SAVE_TO_MENU_AS_BLOG="Cadw yn y Ddewislen fel Blog"
+JTOOLBAR_SAVE_TO_MENU_AS_LIST="Cadw yn y Ddewislen fel Rhestr"
 JTOOLBAR_TRASH="Sbwriel"
 JTOOLBAR_UNARCHIVE="Dad-archifo"
 JTOOLBAR_UNINSTALL="Dadosod"

joomla_v5/translations/package/cy-GB/administrator/language/cy-GB/langmetadata.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <metafile client="administrator">
 	<name>Welsh (cy-GB)</name>
-	<version/>
-	<creationDate/>
+	<version>5.2.3.1</version>
+	<creationDate>2024-12</creationDate>
 	<author>Joomla! Project - Welsh Translation Team</author>
 	<authorEmail>[email protected]</authorEmail>
 	<authorUrl>www.joomla.cymru</authorUrl>