List local asdf versions in prompt

This function looks for a .tool-versions file, and if one exists, it builds a list of the versions as a string. If the working directory is your home directory, it returns nothing.

I use this as part of my ZSH prompt: