Update to work with v2024.02.22 structurizr-cli release

Major fixes:

• Update the download url and jar name to the latest release (v2024.02.22) #116 (@jakzal)
  • the tag name has the "v" prefix back

Minor changes:

• Update Kotlin (1.9.20 -> 1.9.22) and Gradle (8.5 -> 8.6) #117 (@jakzal)
• Bump org.wiremock:wiremock from 3.3.1 to 3.4.2 #113 #114 #115
• Bump org.junit.jupiter:junit-jupiter-engine from 5.10.1 to 5.10.2 #111
• Bump org.junit.jupiter:junit-jupiter-api from 5.10.1 to 5.10.2 #112