docs: update docker compose integration docs #1270

Job	Run time
prerequisite	37s
version-generator	8s
docker-build (linux/amd64, amd64, auth)	1m 10s
docker-build (linux/amd64, amd64, backend)	1m 13s
docker-build (linux/amd64, amd64, frontend)	1m 27s
docker-build (linux/arm64, arm64, auth)	4m 22s
docker-build (linux/arm64, arm64, backend)	5m 6s
docker-build (linux/arm64, arm64, frontend)	3m 55s
auth	1m 17s
frontend	32s
backend	4m 49s
codeql-analyze (javascript, ./.github/codeql/source.yml)	2m 5s
codeql-analyze (javascript, ./.github/codeql/tests.yml)	1m 24s
graphql (auth)	2m 34s
integration-test	2m 22s
graphql (backend)	2m 31s
mock-account-servicing-entity	28s
token-introspection	38s
Docker Trivy Scan (linux/amd64, amd64, auth)	13s
Docker Grype Scan (linux/amd64, amd64, auth)	14s
Docker Trivy Scan (linux/amd64, amd64, backend)	8s
Docker Grype Scan (linux/amd64, amd64, backend)	13s
Docker Trivy Scan (linux/amd64, amd64, frontend)	11s
Docker Grype Scan (linux/amd64, amd64, frontend)	15s
Docker Grype Scan (linux/arm64, arm64, auth)	14s
Docker Trivy Scan (linux/arm64, arm64, auth)	9s
Docker Grype Scan (linux/arm64, arm64, backend)	14s
Docker Trivy Scan (linux/arm64, arm64, backend)	9s
Docker Trivy Scan (linux/arm64, arm64, frontend)	11s
Docker Grype Scan (linux/arm64, arm64, frontend)	15s
node-build	35s
Push to registry	0s
generate-release	0s
	39m 39s

Provide feedback