Background window fixes and improvement

[ericpre]

Fix #79.

Progress of the PR

• Raise error when windows is out of the range of the signal,
• fix plotting windows with navigation dimension >=2,
• [n/a] docstring updated (if appropriate),
• [n/a] update user guide (if appropriate),
• added tests,
• add a changelog entry in the upcoming_changes folder (see upcoming_changes/README.rst),
• Check formatting of the changelog entry (and eventual user guide changes) in the docs/readthedocs.org:exspy build of this PR (link in github checks)
• ready for review.

Minimal example of the bug fix or the new feature

import exspy
import numpy as np

s = exspy.data.EDS_TEM_FePt_nanoparticles()

# create a signal with navgation dimension >= 2
rng = np.random.default_rng()
[s * v*10 for v in rng.random((10))]
s = hs.stack([s * v*10 for v in rng.random((10))])
s = hs.stack([s * v*10 for v in rng.random((5))])

bw = s.estimate_background_windows(line_width=[5.0, 2.0])
iw = s.estimate_integration_windows(windows_width=3)

s.plot(True, background_windows=bw, integration_windows=iw)

Raise the following error:

    s.plot(True, background_windows=bw, integration_windows=iw)

  File ~\Dev\exspy\exspy\signals\eds.py:933 in plot
    self._plot_xray_lines(

  File ~\Dev\exspy\exspy\signals\eds.py:989 in _plot_xray_lines
    self._add_background_windows_markers(

  File ~\Dev\exspy\exspy\signals\eds.py:1140 in _add_background_windows_markers
    segments = np.array(segments)

ValueError: setting an array element with a sequence. The requested array has an inhomogeneous shape after 3 dimensions. The detected shape was (4, 2, 2) + inhomogeneous part.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 88.82%. Comparing base (ee31d0a) to head (4b844b0).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #86      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   88.70%   88.82%   +0.12%     
==========================================
  Files          77       77              
  Lines        7453     7475      +22     
  Branches     1200     1205       +5     
==========================================
+ Hits         6611     6640      +29     
+ Misses        572      567       -5     
+ Partials      270      268       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ericpre]

@CSSFrancis, can you please have a look at this PR, it seems that the migration to new markers API didn't support navigation dimension >=2.