requirements(deps): bump urllib3 from 2.0.3 to 2.0.4

Bumps [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3) from 2.0.3 to 2.0.4.
- [Release notes](https://github.com/urllib3/urllib3/releases)
- [Changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](urllib3/urllib3@2.0.3...2.0.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: urllib3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

requirements.txt

@@ -352,9 +352,9 @@ traitlets==5.9.0 \
 typing_extensions==4.7.1 \
     --hash=sha256:440d5dd3af93b060174bf433bccd69b0babc3b15b1a8dca43789fd7f61514b36 \
     --hash=sha256:b75ddc264f0ba5615db7ba217daeb99701ad295353c45f9e95963337ceeeffb2
-urllib3==2.0.3 \
-    --hash=sha256:48e7fafa40319d358848e1bc6809b208340fafe2096f1725d05d67443d0483d1 \
-    --hash=sha256:bee28b5e56addb8226c96f7f13ac28cb4c301dd5ea8a6ca179c0b9835e032825
+urllib3==2.0.4 \
+    --hash=sha256:8d22f86aae8ef5e410d4f539fde9ce6b2113a001bb4d189e0aed70642d602b11 \
+    --hash=sha256:de7df1803967d2c2a98e4b11bb7d6bd9210474c46e8a0401514e3a42a75ebde4
 wcwidth==0.2.6 \
     --hash=sha256:795b138f6875577cd91bba52baf9e445cd5118fd32723b460e30a0af30ea230e \
     --hash=sha256:a5220780a404dbe3353789870978e472cfe477761f06ee55077256e509b156d0