[DOCS] Adding commonroom web tracking snippet

[deborahniesz]

Jira Ticket

Deploy Preview

• Description of PR changes above includes a link to an existing GitHub issue
• PR title is prefixed with one of: [BUGFIX], [FEATURE], [DOCS], [MAINTENANCE], [CONTRIB]
• Code is linted - run invoke lint (uses ruff format + ruff check)
• Appropriate tests and docs have been updated

For more information about contributing, visit our community resources.

After you submit your PR, keep the page open and monitor the statuses of the various checks made by our continuous integration process at the bottom of the page. Please fix any issues that come up and reach out on Slack if you need help. Thanks for contributing!

[netlify]

✅ Deploy Preview for niobium-lead-7998 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	12747aa
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/niobium-lead-7998/deploys/67658b60b87454000801c514
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-10805.docs.greatexpectations.io
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov]

❌ 191 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
22646	191	22455	3611

View the top 3 failed tests by shortest run time

::tests.integration.cloud.rest_contracts.test_checkpoints

Stack Traces | 0s run time

No failure message available

::tests.integration.data_sources_and_expectations.expectations.test_expect_column_proportion_of_unique_values_to_be_between

Stack Traces | 0s run time

No failure message available

::tests.integration.data_sources_and_expectations.expectations.test_expect_column_values_to_be_in_set

Stack Traces | 0s run time

No failure message available

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
📢 Thoughts on this report? Let us know!