vi: Translate Welcome Day 2 and Day 3 #2448
Conversation
|
Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA). View this failed invocation of the CLA check for more information. For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request. |
po/vi.po
Outdated
|
|
||
| #: src/welcome-day-3.md | ||
| msgid "" | ||
| "Memory management, lifetimes, and the borrow checker: how Rust ensures " | ||
| "memory safety." | ||
| msgstr "" | ||
| "Quản lý bộ nhớ, vòng đời (lifetimes), và trình kiểm tra mượn (the borrow " |
There was a problem hiding this comment.
"quá trình kiểm mượn" should be better than "trình kiểm tra mượn". Sounds a bit rough with trình kiểm tra mượn
There was a problem hiding this comment.
It sounds better than the original.
po/vi.po
Outdated
|
|
||
| #: src/welcome-day-3.md | ||
| msgid "Today, we will cover:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Chủ đề chúng ta sẽ học là:" |
There was a problem hiding this comment.
"Chủ đề hôm nay chúng ta sẽ học là" or "Chủ đề chúng ta sẽ học hôm nay là:" might be "more" closely translated. If you don't like it I can still resolve it btw.
There was a problem hiding this comment.
Thank you, I've also changed the sentence to make it more natural.
|
@quynhpha2hht Make sure to sign your Google CLA as well so I can approve it once all the changes are made. I cannot merge your code without it! |
Change some Vietnamese translation sentences.
mgeisler
changed the title
Translate
Welcome to Day 2andWelcome to Day 3to Vietnamese.