subtitleSync

use by running the python script with an .srt file and the first instance of dialogue for the video you're syncing the .srt file to.

for example:

python subtitleSync.py test.srt 00:00:05,340

here we create newSRT.srt that starts screening the subs in test.srt at 00:00:05,340 while keeping all the gaps between dialogue consistent with test.srt.