la til materiale fra smenob

src/N_nobsme.xml

@@ -7507,6 +7507,10 @@
          <tg xml:lang="sme">
             <t pos="N" src="fad">miehtebiegga</t>
             <t pos="N" src="fad">borjadat</t>
+      <xg>
+        <x>Festivalen har gjennom årene opplevd både mot- og medvind.</x>
+        <xt>Festivála lea jagiid mielde vásihan sihke vuoste- ja miehtebiekkaid.</xt>
+      </xg>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -22731,11 +22735,7 @@
             <t pos="N" src="fad">jahki</t>
             <xg>
               <x>Årene går.</x>
-              <xt>Jagit vásset.</xt>
-            </xg>
-            <xg>
-              <x>Årene går.</x>
-              <xt>Jagit gollet.</xt>
+              <xt>Jagit vásset / gollet.</xt>
             </xg>
             <xg>
               <x>fra år til år</x>
@@ -22745,6 +22745,14 @@
                <x>Året er ikke årets bror (årene er ikke like).</x>
                <xt>Jahki ii leat jagi viellja.</xt>
             </xg>
+      <xg>
+        <x>Jeg bodde der i fem år.</x>
+        <xt>Orron doppe vihtta jagi.</xt>
+      </xg>
+      <xg>
+        <x>Festivalen har gjennom årene opplevd både mot- og medvind.</x>
+        <xt>Festivála lea jagiid mielde vásihan sihke vuoste- ja miehtebiekkaid.</xt>
+      </xg>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -166001,6 +166009,10 @@ varrelahtu.</xt>
       <mg>
          <tg xml:lang="sme">
             <t pos="N">vuostebiegga</t>
+      <xg>
+        <x>Festivalen har gjennom årene opplevd både mot- og medvind.</x>
+        <xt>Festivála lea jagiid mielde vásihan sihke vuoste- ja miehtebiekkaid.</xt>
+      </xg>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -187737,11 +187749,31 @@ varrelahtu.</xt>
    </e>
    <e>
       <lg>
-         <l pos="N">reporter</l>
+         <l pos="N">lupe</l>
+      </lg>
+      <mg>
+         <tg xml:lang="sme">
+            <t pos="N">stuoridanláse</t>
+         </tg>
+      </mg>
+   </e>
+   <e>
+      <lg>
+         <l pos="N">forstørrelsesglass</l>
+      </lg>
+      <mg>
+         <tg xml:lang="sme">
+            <t pos="N">stuoridanláse</t>
+         </tg>
+      </mg>
+   </e>
+   <e>
+      <lg>
+         <l pos="N">periodesystem</l>
       </lg>
       <mg>
          <tg xml:lang="sme">
-            <t pos="N">reporttar</t>
+            <t pos="N">periodavuogádat</t>
          </tg>
       </mg>
    </e>