forebedra máššat og deaividit

giellalt · Oct 29, 2024 · 27f856f · 27f856f
1 parent e772d73
commit 27f856f
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 11 additions and 13 deletions.
diff --git a/src/N_nobsme.xml b/src/N_nobsme.xml
@@ -7163,16 +7163,6 @@
             <t pos="N" src="fad">miellamáššu</t>
          </tg>
       </mg>
-      <mg>
-         <tg xml:lang="sme">
-             <re>ta det med ro</re>
-           <t pos="V">máššat</t>
-            <xg>
-               <x>Gutten klarer å ta det med ro og vente.</x>
-               <xt>Bárdni máššá vuordit.</xt>
-            </xg>
-         </tg>
-      </mg>
       <mg>
          <tg xml:lang="sme">
               <re>ha ro til</re>

diff --git a/src/V_nobsme.xml b/src/V_nobsme.xml
@@ -16512,6 +16512,10 @@
       <mg>
          <tg xml:lang="sme">
             <t pos="V">deaividit</t>
+            <xg>
+               <x>I kystsamfunnene kan det inntreffe flere stormer og hardere bølger.</x>
+               <xt>Riddoservodagaide sáhttet deaividit eanet stoarpmat ja garraset bárut.</xt>
+            </xg>
          </tg>
       </mg>
    </e>
@@ -23575,13 +23579,13 @@
    </e>
    <e>
       <lg>
-         <l pos="V">dy seg</l>
+         <l pos="Phrase">dy seg</l>
       </lg>
       <mg>
          <tg xml:lang="sme">
             <t pos="V">máššat</t>
             <xg>
-               <x>Gutten kan ikke la være å spise.</x>
+               <x>Gutten kan ikke dy seg for å spise.</x>
                <xt>Bárdni ii máša borramis.</xt>
             </xg>
          </tg>
@@ -35235,8 +35239,12 @@
       </mg>
       <mg>
          <tg xml:lang="sme">
-            <re>tilfeldigvis</re>
+            <re>møte på</re>
             <t pos="V">deaividit</t>
+            <xg>
+               <x>Der kan man møte på både lappmeis og rype.</x>
+               <xt>Doppe olmmoš sáhttá deaividit sihke gaccepačča ja rievssaha.</xt>
+            </xg>
          </tg>
       </mg>
    </e>