Skip to content

Commit

Permalink
Updating letter mapping docs
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
gershnik committed Nov 21, 2023
1 parent ea17a21 commit da90eaa
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 48 additions and 7 deletions.
47 changes: 44 additions & 3 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -109,7 +109,7 @@ To completely uninstall Translit issue the following commands in Terminal

You can also see the exact command for your installation in `About Translit` menu with a translit mode selected.

Just like with installation, you will be prompted for a logoff at the end. This, unfortunately, is also necesary due
Just like with installation, you will be prompted for a logoff at the end. This, unfortunately, is also necessary due
to Apple's bugs.

## Mappings
Expand All @@ -118,11 +118,52 @@ The character mappings for Russian and Hebrew are given in the following tables

### Russian

<img src="doc/mapping-ru.png">
<table><tr>
<td>А</td><td>а</td><td>Б</td><td>б</td><td>В</td><td>в</td><td>Г</td><td>г</td>
<td>Д</td><td>д</td><td>Е</td><td>е</td><td>Ё</td><td>ё</td><td>Ж</td><td>ж</td>
</tr><tr>
<td>A</td><td>a</td><td>B</td><td>b</td><td>V</td><td>v</td><td>G</td><td>g</td>
<td>D</td><td>d</td><td>E</td><td>e</td><td>Jo<br>Yo<br>Ö<br>Ë</td><td>jo<br>yo<br>ö<br>ë</td><td>Zh</td><td>zh</td>
</tr></table>
<table><tr>
<td>З</td><td>з</td><td>И</td><td>и</td><td>Й</td><td>й</td><td>К</td><td>к</td>
<td>Л</td><td>л</td><td>М</td><td>м</td><td>Н</td><td>н</td><td>О</td><td>о</td>
</tr><tr>
<td>Z</td><td>z</td><td>I</td><td>i</td><td>J</td><td>j</td><td>K</td><td>k</td>
<td>L</td><td>l</td><td>M</td><td>m</td><td>N</td><td>n</td><td>O</td><td>o</td>
</tr></table>
<table><tr>
<td>П</td><td>п</td><td>Р</td><td>р</td><td>С</td><td>с</td><td>Т</td><td>т</td>
<td>У</td><td>у</td><td>Ф</td><td>ф</td><td>Х</td><td>х</td><td>Ц</td><td>ц</td>
</tr><tr>
<td>P</td><td>p</td><td>R</td><td>r</td><td>S</td><td>s</td><td>T</td><td>t</td>
<td>U</td><td>u</td><td>F</td><td>f</td><td>H<br>X</td><td>h<br>x</td><td>C</td><td>c</td>
</tr></table>

<table><tr>
<td>Ч</td><td>ч</td><td>Ш</td><td>ш</td><td>Щ</td><td>щ</td><td>Ъ</td><td>ъ</td><td>Ы</td><td>ы</td>
<td>Ь</td><td>ь</td><td>Э</td><td>э</td><td>Ю</td><td>ю</td><td>Я</td><td>я</td>
</tr><tr>
<td>Ch</td><td>ch</td><td>Sh</td><td>sh</td><td>W<br>Shh</td><td>w<br>shh</td><td>QQ</td><td>qq</td><td>Y</td><td>y</td>
<td>Q</td><td>q</td><td>Je<br>Ä</td><td>je<br>ä</td><td>Ju<br>Yu<br>Ü</td><td>ju<br>yu<br>ü</td><td>Ja<br>Ya</td><td>ja<br>ya</td>
</tr></table>

### Hebrew

<img src="doc/mapping-he.png">
<table dir="rtl"><tr>
<td>א</td><td>ב</td><td>ג</td><td>ד</td><td>ה</td><td>ו</td><td>ז</td><td>ח</td>
<td>ט</td><td>י</td><td>כ</td><td>ך</td><td>ל</td><td>מ</td><td>ם</td>
</tr><tr>
<td>a</td><td>b</td><td>g</td><td>d</td><td>h</td><td>o<br>u</td><td>z</td><td>x</td>
<td>T</td><td>i<br>j</td><td>k</td><td>K</td><td>l</td><td>m</td><td>M</td>
</tr></table>
<table dir="rtl"><tr>
<td>נ</td><td>ן</td><td>ס</td><td>ע</td><td>פ</td><td>ף</td>
<td>צ</td><td>ץ</td><td>ק</td><td>ר</td><td>ש</td><td>ת</td>
</tr><tr>
<td>n</td><td>N</td><td>s</td><td>y</td><td>f<br>p</td><td>F<br>P</td>
<td>c</td><td>C</td><td>q</td><td>r</td><td>w</td><td>t</td>
</tr></table>

## Building

Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions Translit/res/mapping-ru.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -74,8 +74,8 @@
<td>e</td>
<td><table class="multi"><tr><td>Jo</td></tr><tr><td>Yo</td></tr><tr><td>Ö</td></tr><tr><td>Ë</td></tr></table></td>
<td><table class="multi"><tr><td>jo</td></tr><tr><td>yo</td></tr><tr><td>ö</td></tr><tr><td>ë</td></tr></table></td>
<td><table class="multi"><tr><td>Zh</td></tr></table></td>
<td><table class="multi"><tr><td>zh</td></tr></table></td>
<td>Zh</td>
<td>zh</td>
</tr>
</table>
<br />
Expand Down Expand Up @@ -179,9 +179,9 @@
<td>я</td>
</tr>
<tr class="contentRow">
<td><table class="multi"><tr><td>CH</td></tr><tr><td>Ch</td></tr></table></td>
<td>Ch</td>
<td>ch</td>
<td><table class="multi"><tr><td>SH</td></tr><tr><td>Sh</td></tr></table></td>
<td>Sh</td>
<td>sh</td>
<td><table class="multi"><tr><td>W</td></tr><tr><td>Shh</td></tr></table></td>
<td><table class="multi"><tr><td>w</td></tr><tr><td>shh</td></tr></table></td>
Expand Down
Binary file modified Translit/res/mapping-ru.pdf
Binary file not shown.
Binary file removed doc/mapping-he.png
Binary file not shown.
Binary file removed doc/mapping-ru.png
Binary file not shown.

0 comments on commit da90eaa

Please sign in to comment.