refactor(cli): use same icons for adb-over-wifi connected devices as ios prompt

[byCedric]

Why

This applies the same (icon) styling for Android devices connected through ADB-over-wifi, as the iOS device prompts.

USB-only	Network-only	USB & Network

How

• Copied icon from expo run:ios -d (🌐)
• Added connectionType to Android devices based on the check:
  • If device is an actual device, and includes _adb-tls-connect, its network (see here)
  • If device is an actual device, and includes usb:, its USB (see devices -l when using usb/wifi adb connections)

Test Plan

• Open your device developer settings
• Go to "Wireless debugging"
• Enable "Use wireless debugging"
• $ adb pair <ip>:<port> <pairing-code>
  • You can find the pairing code on "Pair device with pairing code".
• $ adb devices -l
  • This should list the Android device, when not connected through USB
• $ expo run:android -d
  • Should show the wifi-connected device as option too

Checklist

• Documentation is up to date to reflect these changes (eg: https://docs.expo.dev and README.md).
• Conforms with the Documentation Writing Style Guide
• This diff will work correctly for npx expo prebuild & EAS Build (eg: updated a module plugin).