v2.5.0: Update msgpack to v1.1.0, support Python 3.13

• Update vendored msgpack-python to v1.1.0
• Update build system and support Python 3.13
• Update metadata to accurately reflect Python version ranges