clarify vehicle capacity

evcc-io · Aug 2, 2024 · 33935eb · 33935eb
1 parent 3decb96
commit 33935eb
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 3 deletions.
diff --git a/docs/reference/configuration/vehicles.mdx b/docs/reference/configuration/vehicles.mdx
@@ -65,9 +65,9 @@ Dies ist der evcc Schnittstellen-Typ, mit Hilfe dessen mit dem Fahrzeug kommuniz
 
 ### `capacity`
 
-Die Kapazität der Batterie des Fahrzeugs in kWh (netto).
+Die nutzbare Kapazität der Batterie des Fahrzeugs in kWh.
 
-Dieser Wert wird nur als Startwert angenommen. `evcc` kalkuliert und korrigiert die tatsächlichen Werte anhand der folgenden SOC-Abfragen selbst. 
+Wird verwendet um den Energiebedarf bei Ladeplanung zu berechnen.
 
 **Beispiel**:
 

diff --git a/.../en/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/configuration/vehicles.mdx b/.../en/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/configuration/vehicles.mdx
@@ -65,7 +65,9 @@ This is the evcc interface type that allows communication with the vehicle. Know
 
 ### `capacity`
 
-The capacity of the vehicle's battery in kilowatt-hours (kWh).
+The usable capacity of the vehicle's battery in kilowatt-hours (kWh).
+
+Used to calculate the energy requirement for charging planning.
 
 **For example**: