3.0.0

Based on erlang-exif 2.0.3

• Remove support for OTP R16, now support 18 and later
• Rename to erlang_exif
• Change default return type to maps
• Add Github Actions for tests and Hex publish
• Add Makefile for build and tests