Test docs.rs documentation build in CI

Test docs.rs documentation build in CI #1604